| English | Russian |
| acceptance of building materials | приёмка стройматериалов |
| accessory building | подсобное здание |
| accessory building | вспомогательное здание |
| accessory building equipment | дополнительное строительное оборудование |
| accuracy in building | точность в строительстве |
| accuracy in building | соблюдение точности геометрических размеров в строительстве |
| acquisition of building land | приобретение земельного участка для строительства |
| adapt a building on-site | посадить здание |
| additional building | пристройка |
| adjacent building materials | соседствующие строительные материалы (yevsey) |
| administrative building | главный корпус |
| administrative-domestic building | административно-жилое здание (Sergei Aprelikov) |
| advanced building technology course | усовершенствованный курс обучения по строительной технологии |
| aerated building | аэрируемое здание |
| aerodynamics of building | аэродинамика здания |
| agricultural building | сельскохозяйственное здание |
| agricultural building construction | сельское строительство |
| agricultural production building | сельскохозяйственное производственное здание |
| air humidity inside the building | относительная влажность внутреннего воздуха в помещении |
| airport building | здание аэропорта |
| air-supported building | пневмоопорное здание |
| air-supported building | воздухоопорное здание |
| along the perimeter of building envelope | по контуру здания (yevsey) |
| apartment building | здание для проживания людей |
| apartment building | многоквартирное здание |
| area of building | строительная площадка |
| assembly building | сборочный цех |
| Automated Data Management System in Building | автоматизированная система управления строительством (ADMSB атир) |
| auxiliary building | обслуживающее здание |
| auxiliary building | временное здание |
| balloon frame building | каркас деревянный "balloon" (Здание с деревянным каркасом, прочность и устойчивость которого обеспечивается несущими стенами, в котором неразрезные стойки идут на два этажа от фундамента до крыши, а балки перекрытий опираются на балки-обвязки по периметру, закрепленные к стойкам шпильками  cntd.ru Natalya Rovina) |
| Baltic Energy Efficiency Network for the Building Stock | Прибалтийская сеть энергосбережения в жилищном фонде (been-online.net ВВладимир) |
| basic building | опорное здание |
| bed-building discharge | руслоформирующий сток |
| bedroom building | спальный корпус |
| betterment of a building | повышение ценности здания путём различных улучшений (в отличие от ремонта, направленного на её сохранение) |
| blast-resisting building | взрывоустойчивое здание |
| bridge building | строительство мостов |
| bridge-building specialist | мостостроитель |
| bridge-building specialist | мостовик (= мостостроитель) |
| build a continuation to a building | сделать пристройку к зданию |
| bulk of building | объём здания (общий) |
| calculated maximum deflection at the top of the building | расчётное максимальное отклонение вершины здания (при ветровых рагрузках yevsey) |
| capacity of local building and assembly organizations | мощность местных строительных и монтажных организаций (исходные данные) |
| cellarless building | бесподвальное здание |
| cellular building | здание ячейкового типа |
| cellular-type building | здание ячейкового типа |
| central-corridor residential building | жилое здание коридорного типа |
| centralized building | здание с планировкой, симметричной относительно продольной оси |
| centralized building | здание осевой планировки |
| Chartered Institute of Building | Королевский Институт Строительства (Великобритания ВВладимир) |
| Chartered Institution of Building Services Engineers | Аккредитованный институт инженеров по обслуживанию зданий (zilov) |
| Chartered Institution of Building Services Engineers | Аккредитованный институт инженеров коммунальных сетей (zilov) |
| Chartered Institution of Building Services Engineers | Аккредитованный институт инженеров строительных служб (zilov) |
| cherished building | здание, представляющее ценность (историческую, архитектурную и т. п.) |
| chimney building | трубостроение (snowleopard) |
| city council building | здание городского совета (Wall Street Journal Alex_Odeychuk) |
| class of building | класс здания |
| class of structural fire hazard of building | класс конструктивной пожарной опасности здания (alexkang) |
| classification of building use | классификация зданий по назначению |
| cold-weather building | строительство на многолетнемёрзлых грунтах |
| collective value of a building | общественная ценность здания |
| common building defects | обычные строительные дефекты (зданий) |
| conformity to strict building codes | согласованность со строгими требованиями строительных норм |
| constructed building | построенное здание |
| contractor of building | строительный подрядчик |
| control building | диспетчерский пункт (напр, электростанции) |
| convertible building | адаптируемое здание |
| convertible building | трансформируемое здание |
| convertible building | гибкое здание |
| convertible building | универсальное здание (одноэтажное промышленное здание с планировкой, допускающей свободную перестановку оборудования при изменении технологических процессов и их модернизации) |
| coordination of dimensions in building | координация размеров в строительстве |
| correction for building orientation | поправка на ориентацию здания |
| corridor-type residential building | жилой дом коридорного типа |
| corridor-type sectional residential building | коридорно-секционный жилой дом |
| covered ship-building slip | судостроительный эллинг |
| cubic bulk of a building | кубатура здания |
| data on local building materials | сведения о местных строительных материалах (исходные данные) |
| design a building | проектировать здание |
| designed building | запроектированное здание |
| detention building | тюрьма |
| develop a building program | разработать техническое задание на строительство (список требований akimboesenko) |
| division into building regions | строительное районирование |
| double-span building | двухпролётное здание |
| dry-brick building | кладка насухо |
| dry-brick building | сухая кирпичная кладка |
| dry-brick building | кладка кирпича без раствора |
| durability of building materials | долговечность строительных материалов |
| earthquake resistance building | сейсмостойкое здание |
| ecclesiastic building | церковное здание |
| ecclesiastical building | церковное здание |
| element building | здание из сборных элементов |
| element of building construction | элемент строительной конструкции |
| elevated building foundation | надземное основание здания (инструмент вибрационного контроля, улучшающий работу зданий и сооружений под сейсмической нагрузкой Азери) |
| energy-efficient building | здание с низким энергопотреблением |
| energy-plus building | здание, которое производит больше энергии, чем потребляет (ВВладимир) |
| energy-plus building | здание с "плюсовой энергией" (energy plus building / energy-plus-building ВВладимир) |
| energy-plus building | здание по стандарту "энергия плюс" (ВВладимир) |
| energy-plus building | здание по проекту "energy-plus-house" (ВВладимир) |
| energy-plus building | здание с положительным энергобалансом (wikipedia.org ВВладимир) |
| energy-saving building | энергосберегающее здание |
| energy-saving building technology | энергосберегающая технология в строительстве (Sergei Aprelikov) |
| engine building | здание для размещения силовых агрегатов |
| engine building | здание для размещения машинного оборудования |
| Engineering Laboratory Building | инженерно-лабораторный корпус (Анна Ф) |
| engineering preparation of building site | инженерная подготовка территории |
| exhibition building | здание для выставки |
| extendable building | расширяемое здание |
| external damage of a building | внешнее повреждение здания |
| fabricated building | сборное здание (из элементов, изготовленных на заводе) |
| face a building with a granite | облицовывать здание гранитом |
| factory building | заводской корпус |
| factory-built building | сборное здание (из элементов заводского изготовления) |
| factory produced building components | сборные строительные изделия заводского изготовления |
| factory produced building components | сборные строительные элементы заводского изготовления |
| factory produced building components | сборные строительные компоненты заводского изготовления |
| factory-made building | сборное здание (из элементов заводского изготовления) |
| factory-made stored building | здание на склад |
| farm building | здание усадебной застройки |
| fiber building board | древесноволокнистая плита |
| fiber building board | ДВП |
| fireproof building | здание повышенной степени огнестойкости |
| flanking building | крыло здания |
| flat building | многоквартирный дом |
| flat building sheet | облицовочный лист |
| Flex Building | здание со свободной планировкой внутреннего пространства (WiseSnake) |
| footing of building | фундамент здания (MichaelBurov) |
| footing of building | основание здания (MichaelBurov) |
| footing of the building | фундамент здания (MichaelBurov) |
| footing of the building | основание здания (MichaelBurov) |
| foundation of building | основание сооружения |
| frameless building | бескаркасное здание |
| frameless panel building | бескаркасно-панельное здание (Yerkwantai) |
| frameless-panel building | бескаркасно-панельное здание |
| framework of building | каркас здания |
| front of a building | фасад здания |
| functional building | функциональная архитектура |
| functional element of building | функциональный элемент здания |
| gallery-access residential building | жилой дом галерейного типа |
| gallery-access sectional residential building | галерейно-секционный жилой дом |
| general building approval | общая строительная лицензия (nikolkor) |
| general building approval | общая лицензия стройнадзора (nikolkor) |
| general building approval | общее разрешение строительного надзора (выдается Немецким инженерно-строительным институтом DIBt, немецкое название Allgemeine bauaufsichtliche Zulassung nikolkor) |
| general building-site work | общеплощадочные работы |
| general laborer of building works | разнорабочий общих строительных работ (Translation_Corporation) |
| general register for building operations | журнал строительно-монтажных работ (на стройплощадке) |
| glass-facade building | здание со стеклянным фасадом |
| government building | правительственное здание |
| Green building | зеленое домостроение (строительство домов, свободных от химических загрязнителей, сохраняющих тепло, построенных из древесины легального происхождения, не происходящей из природоохранных территорий, а все материалы, использованные при строительстве, имеют известное происхождение и обладают сертификатом соответствия гигиеническим и экологическим нормам fsc.ru ВВладимир) |
| Green Building Initiative | Инициатива экологичного домостроения (TatkaS) |
| Green Building Rating System | Рейтинговая система экологичного строительства (TatkaS) |
| gypsum building plaster | строительный гипс |
| hall building | здание павильонного типа |
| hall-type industrial building | здание зального типа |
| hanging building | подвесное здание |
| heightened building | надстроенное здание |
| hermetically closed building | герметизированное здание |
| high-density apartment building | многоквартирный дом с высокой плотностью заселения |
| high-rise apartment building | высотное жилое здание |
| highrise building | высотное здание (MichaelBurov) |
| highrise building | здание башенного типа |
| highrise building | здание повышенной этажности (MichaelBurov) |
| high-rise building | здание повышенной этажности (MichaelBurov) |
| high-rise building | высотка (MichaelBurov) |
| high-rise-building complex | комплекс высотных зданий (Sergei Aprelikov) |
| high-rise building construction worker | строитель-высотник (Sergei Aprelikov) |
| high-rise building frames | рамные конструкции высотного здания |
| high-rise office building | многоэтажное офисное здание |
| high-rise office building | высотное офисное здание |
| high-rise residential building | высотный жилой дом |
| high-rise residential building | многоэтажный жилой дом (Yanamahan) |
| high-technology building | "умный" дом |
| high-technology building | интеллектуальное здание (с автоматизированными системами жизнеобеспечения) |
| historic building | историческое здание |
| historic building | здание, имеющее историческую ценность (находящееся под охраной государства) |
| historic building conservation | охрана исторических зданий |
| home-building factory | домостроительный комбинат (OLGA P.) |
| hostel building | здание общежития |
| house-building industry | промышленное домостроение |
| HRSG building | здание КУ (Altuntash) |
| industrial building | здание промышленного назначения |
| industrial building | здание для производственных нужд |
| industrial building constructions | конструкции промышленных зданий |
| industrialized building | промышленное изготовление сборных железобетонных зданий |
| industrialized building | поточный монтаж сборных зданий |
| industrialized building | здание из сборных железобетонных элементов заводского изготовления |
| industrialized building | поточный монтаж (сборных зданий) |
| industrialized building systems | конструктивная система сборных зданий заводского изготовления |
| industrialized building systems | конструктивные системы сборных зданий заводского изготовления (ssn) |
| infiltration heat losses in building | теплопотери здания инфильтрацией |
| inflatable building | пневматическое здание |
| innovations in building technology | новые достижения в строительной технологии |
| innovations in building technology | нововведение в строительной технологии |
| Institutional and commercial building construction | Строительство учрежденческих и коммерческих зданий (Andy) |
| integrated building | кооперированное здание (здание, объединяющее несколько учреждений, а также жилое здание с предприятиями культурно-бытового и коммунального обслуживания) |
| integrated building | блокированное здание |
| jerry building | здание (из глины с камнем или гравием) |
| jerry building | времянка |
| jerry building | мазанка |
| jerry building | мазанка (здание из глины с камнем, гравием) |
| jerry building | возведение непрочных построек из плохого материала |
| kitchen building block module | блок-кухня |
| kitchen building block unit | сборный объёмный блок-кухня |
| kitchen-sanitary building block module | объёмный санитарно-кухонный блок |
| laboratory and amenity building | лабораторно-бытовой корпус (agrabo) |
| laboratory and design office building | инженерный корпус |
| laminated building products | многослойные строительные изделия |
| laminated building products | слоистые строительные изделия |
| land bridge-building installation | мостостроительная береговая установка |
| land-to-building ratio | коэффициент застройки |
| large-block building | крупноблочное здание |
| large-panel system LPS building | панельный дом (AlexanderKayumov) |
| latitudinal direction residential building | широтный жилой дом |
| laying out a building | разбивка здания |
| layout of a building | компоновка сооружения |
| light industrial building | лёгкое промышленное здание |
| light industrial building | легкое промышленное здание |
| light section steel used in building | лёгкие стальные профили |
| lightweight framed building | облегчённое здание |
| lightweight building block | лёгкий кирпич (Andrey Truhachev) |
| lightweight building block | лёгкий строительный блок (Andrey Truhachev) |
| lightweight building block | лёгкий стеновой блок (Andrey Truhachev) |
| lightweight building block | лёгкий блок (Andrey Truhachev) |
| lightweight building block | легковесный кирпич (Andrey Truhachev) |
| lightweight building brick | лёгкий строительный кирпич |
| lightweight building construction | строительство зданий с применением лёгких конструкций |
| link building | крытый переход (между основными зданиями) |
| listed building | здание, принадлежащее к архитектурным памятникам (находится под охраной местных властей) |
| load-bearing-wall building | бескаркасное здание |
| local building codes | местные нормы и правила |
| local building material | местный строительный материал |
| local building regulations | местные строительные правила |
| location of a building | место расположения здания |
| log building | бревенчатый дом (amorgen) |
| longitudinal framework of building | продольный каркас здания |
| long-span building | большепролётное здание (Morning93) |
| Make check tests of building materials | Производите контрольные испытания строительных материалов |
| make land ready for building | готовить строительную площадку |
| mammoth building structure | гигантское здание |
| management of building site | руководство работами на стройплощадке |
| management of building site | управление работами на стройплощадке |
| manufacture building | производственное здание |
| manufacturing building | производственное здание |
| manufacturing shop and office building | производственно-административное здание |
| mass factor of building | показатель массы здания |
| mass ratio of building | показатель массы здания |
| materials management on building site | организация снабжения строительными материалами на стройплощадках |
| memorial building | мемориальное здание |
| meridional direction residential building | меридиональный жилой дом |
| miscellaneous-storey building | здание смешанной этажности |
| mobile building | мобильное сборно-разборное здание (MichaelBurov) |
| mobile building | передвижное здание |
| mobile building | мобильное здание (MichaelBurov) |
| mobile building | сборно-разборное здание (MichaelBurov) |
| mobile building | сборно-разборное модульное здание (MichaelBurov) |
| mobile building | модульное сборно-разборное здание (MichaelBurov) |
| mobile building | инвентарное здание (Мобильное (инвентарное) здание или сооружение контейнерного типа Контейнерное здание. Контейнерное сооружение Ндп. Передвижка. Фургон. Ihor Sapovsky) |
| mobile collapsible building | инвентарное здание (сборно-разборное здание MichaelBurov) |
| mobile collapsible building | сборно-разборное здание (MichaelBurov) |
| mobile collapsible building | мобильное сборно-разборное здание (MichaelBurov) |
| mobile collapsible building | модульное сборно-разборное здание (MichaelBurov) |
| mobile collapsible building | сборно-разборное модульное здание (MichaelBurov) |
| mobile collapsible building | мобильное здание (сборно-разборное здание MichaelBurov) |
| model building | типовое здание |
| modern building methods | новые методы строительства |
| modular building | строительство по модульной системе |
| modular building component | элемент конструкции, основанный на модуле |
| modular building component | модульный строительный элемент |
| modular building component | модульный строительный компонент |
| modular building unit | модульный строительный элемент |
| modular building unit | модульный блок |
| modular precast building system | модульная конструктивная система сборных зданий (из железобетона) |
| module-built building | здание из пространственных блоков |
| module house building | сборное жилищное строительство из объёмных блоков (на комнату) |
| monastic building | монастырское здание |
| movement of building materials | перемещение строительного материала |
| multi-floor building | многоэтажное здание (Andy) |
| multiple occupancy building | многоцелевое здание |
| multiple occupancy building | многофункциональное здание |
| multistorey building | жилой дом повышенной этажности |
| multistorey residential building | высотный жилой дом |
| multistoried building | многоэтажное здание |
| multistoried garage building | многоэтажное гаражное здание |
| narrow building | узкий корпус |
| natural building sand | природный песок, годный для целей строительства |
| net zero energy building | здание с нулевым чистым потреблением энергии из общей сети, которое подаёт в энергосети в течение года такое же количество энергии, какое оно получает из этих сетей (ВВладимир) |
| net zero energy building | здание с нулевым потреблением первичной энергии (abok.ru ВВладимир) |
| net zero energy building | здание с нулевым энергетическим балансом (blizhenskaya) |
| new building | новое строение |
| new building bloom | см. efflorescence (высолы на поверхности облицовочного кирпича 4uzhoj) |
| newly-built building | новострой (Alex_Odeychuk) |
| number of storeys in a building | этажность здания (UK compare US spelling "stories") |
| obsolescence of building | моральный износ здания |
| office building | торговое здание |
| office building | здание административное (дание, предназначенное для размещения учреждений и организаций непроизводственной сферы деятельности cntd.ru Natalya Rovina) |
| office building | офисное здание (дание, предназначенное для размещения учреждений и организаций непроизводственной сферы деятельности cntd.ru Natalya Rovina) |
| office building | конторское здание |
| onion storage building | лукохранилище |
| organization of building process | организация строительного производства |
| organization of building site | организация строительства |
| orientation of a building | ориентация здания |
| orientation of building | ориентация здания |
| orientation of building | ориентация фасадов здания |
| outline a building program | развёртывать программу строительства |
| outside building job | внешняя работа (работа вне строящегося здания) |
| overloading of building components | чрезмерное нагружение конструктивных элементов |
| package building program | комплексная программа строительства (по определённой системе) |
| packaged building program | комплексная программа строительства (по определённой системе) |
| packaged building programme | комплексная программа строительства |
| particular building | конкретное здание |
| pattern building product | эталонное строительное изделие |
| pavilion-like building | здание павильонного типа |
| pavilion-type building | здание павильонного типа |
| pencil building | дом-свечка |
| pencil building | здание-карандаш |
| permanent use fundamental building | капитальное здание |
| person building her own house | застройщица |
| person building his own house | застройщик |
| personal service establishments building | бытовой корпус |
| plan of building | план здания |
| planning and building permits | исходно-разрешительная документация (proz.com Denis Lebedev) |
| plant building | заводской корпус |
| pneumatic building | пневмоопорное здание |
| pneumatic building | воздухоопорное здание |
| pneumatic frame building | пневмокаркасное здание |
| portal framed building | одноэтажное каркасное здание с несущими портальными рамами |
| porticoed building | здание с портиком |
| positional deviations in building | отклонения от проектного положения в строительстве |
| post-frame building | здание со стоечно-балочным каркасом |
| post-modern building | постмодернистское здание (Society of Lloyd's Alex_Odeychuk) |
| post-tensioned building | здание из предварительно напряжённого железобетона с натяжением арматуры на бетон |
| power plant building | энергетическое здание |
| precast building | сборное здание |
| precast concrete building | здание из сборного железобетона |
| precast concrete demountable building | сборно-разборное железобетонное здание |
| precast concrete framed building | сборное железобетонное каркасное здание |
| prefab building | объёмно-блочное здание (также "modular building" u_horn) |
| prefab residential building | стандартный жилой дом |
| prefabricated building | строительство заводским методом |
| prefabricated building | здание из сборных конструкций |
| prophylaxis building | лечебно-профилактическое здание |
| protecting a building | охраняющий здание |
| protecting a building | охрана здания |
| pseudodipteral building | здание, окружённое одним рядом колонн с оставлением места для второго ряда |
| public activities building | общественное здание |
| public building constructions | конструкции общественных зданий |
| quarantine building | здание карантина |
| racetrack building | здание велотрека |
| raised building | надстроенное здание |
| rapidly erected building | быстромонтируемое здание |
| ready-for-use building production | товарная продукция строительства |
| reconstruct a building | реконструировать здание |
| rectangular building | прямоугольное здание (Olga_Lari) |
| rectilinear building | прямолинейное здание |
| redressment of building | выпрямление зданий |
| renovate a building | ремонтировать здание (Andrey Truhachev) |
| renovate a building | реконструировать здание |
| renovation of a building | реконструкция здания |
| repellent looking building | отталкивающее по внешнему виду здание |
| residence building | дом с квартирами повышенного типа |
| residence building | дом с квартирами улучшенного типа |
| residence building | жилое здание |
| residential and community building | гражданское здание |
| residential building | жильё |
| residential building | дом |
| residential building serving as a wind-screen | ветрозащитный жилой дом |
| residential building with community services | жилой дом с коллективным обслуживанием |
| residential building with public utilities | коллективный жилой дом |
| residential tower building | жилой дом-башня |
| resource-and-technical base of building production | материально-техническая база строительства |
| ribbon building | ленточная застройка (вдоль дороги или улицы) |
| rigid building | здание с жёсткой конструктивной системой (konstmak) |
| riverside building | прибрежное здание |
| riverside building | здание, построенное вдоль берега реки |
| roof of an industrial one-storey building | покрытие одноэтажного производственного здания |
| roof of building | покрытие здания |
| round building timber | круглый строительный лес |
| rubb building | большепролётное тентовое сооружение каркасного типа (Быстромонтируемое временное сооружение со сроком службы более 25 лет, требующее незначительной подготовки фундамента. Подобные сооружения могут использоваться в качестве ангаров, спортивных и промышленных сооружений, всевозможных укрытий, складов и т.д. Yuriy Melnikov) |
| Rules and Regulations for Building Design | нормы строительного проектирования (Olga_Lari) |
| sanitary building block module | санитарно-технический объёмный блок |
| sawed building stone | пилёный камень |
| sawn building stone | пилёный камень |
| section of a building | секция здания |
| sectional building | сборный дом (из секций) |
| sectional residential building | секционный жилой дом |
| sectional view of a building | чертёж разреза здания |
| sectional view of a building | разрез здания |
| selling building prior to completion | покупка здания до завершения строительства |
| service building | хозяйственный корпус |
| Set up brackets, building them into the wall with cement mortar | Производите установку кронштейнов с заделкой их цементным раствором |
| set-back building | высокое здание с уступами |
| set-back building | высотное здание ступенчатого типа |
| set-up of a building | состав помещений здания |
| silo building | силосный корпус |
| single story building | одноэтажное здание |
| single-aisle building | однопролётное здание (павильонного типа) |
| single-aisle building | здание с одним крылом |
| single-function building | однофункциональное здание |
| single-occupancy building | одноцелевое здание |
| single-span building | однопролётное здание (steelconstruction.info DRE) |
| site building | здание производственной базы (есть понятие "-База производственная – комплекс постоянных и временных сооружений и предприятий дорожной организации, предназначенных для оперативного обеспечения строительства материально техническими ресурсами и изготовления собственными силами материалов, полуфабрикатов и изделий,
Строительный словарь" Danay) |
| site building | здание промышленной базы (Julchonok) |
| site energy building | количество тепловой и электрической энергии, потребляемой в здании (определение из Справочника по строительным технологиям США BSD-151) – это количество отражено в коммунальных платежах ambassador) |
| site-cast concrete building | монолитное железобетонное здание |
| smallholding building | усадьба |
| smallholding building | двор |
| source energy building | энергия от источника, требующаяся для эксплуатации здания (определение из Справочника по строительным технологиям США BSD-151) включает в себя энергию, необходимую для генерации и для транспортирования в здание ambassador) |
| spacial arrangement of a building | объёмно-планировочное решение здания |
| span of building | пролёт здания |
| special building | спецкорпус |
| Specialized Road-building Department | СДСУ (Марат Каюмов) |
| specified by building codes | установленный строительными правилами |
| specified by building codes | установленный строительными нормами |
| speculative building | спекулятивная постройка (возведённая с целью немедленной продажи) |
| speculative building of flats | спекулятивное жилищное строительство (рассчитанное на извлечение доходов) |
| split-level building | здание с разными отметками перекрытий в смежных секциях |
| sports building | спортивное сооружение |
| sports building | спортивное здание |
| stages of building | этапы строительства |
| standard building type | типовой проект здания |
| standardized large-panel building | крупнопанельное здание |
| started building project | вновь начинаемая стройка |
| state architectural and building inspection | государственный архитектурно-строительный контроль |
| station building | вокзал |
| steel building | стальное здание |
| steel columns installation for building | установка стальных колонн здания (Leonid Dzhepko) |
| steel frame mill building | заводское здание со стальным каркасом |
| steel-frame building | здание со стальным каркасом |
| steel-framed building | здание со стальным каркасом |
| store building | склад |
| stuccoed building | оштукатуренное здание |
| substructure of building | подземная часть здания (сооружения) |
| subtle building | изысканное по архитектуре здание |
| supertall building | сверхвысотное здание (Val_Ships) |
| tapering building | здание, суживающееся кверху |
| tapering building | пирамидальное или коническое здание |
| Technical Standards for Building | технические нормативы для строительства (MichaelBurov) |
| Technical Standards for Building | технические нормативы по строительству (MichaelBurov) |
| Technical Standards for Building | технические правила по строительству (MichaelBurov) |
| Technical Standards for Building | технические правила для строительства (MichaelBurov) |
| temporary building | временное строение |
| temporary building | временная постройка |
| temporary building | временное строительство |
| temporary building | временное здание |
| temporary building mains | сеть временных сооружений |
| temporary residence building | здание временного проживания (MichaelBurov) |
| temporary residence building | ЗВП (MichaelBurov) |
| tenantless building | пустующая постройка (... EVA) |
| terminal building | здание вокзала |
| the architectural and building section of the project report contains floor layouts, dimensions and facades with all the elevations, the structural diagram of the building, a utilities diagram | Архитектурно-строительная часть проекта содержит планы неповторяющихся этажей, размеры и фасады с указанием всех отметок, конструктивную схему здания, схему инженерных сетей |
| the building accommodates the premises of | в здании расположены помещения, занимаемые (yevsey) |
| the building provides for a total staff of ... people | здание рассчитано в общей сложности на ... сотрудников (yevsey) |
| the building receives up to ... visitors daily | здание ежедневно принимает до ... посетителей (yevsey) |
| the butt joints inside the building are packed with lime and cement mortar | Стыки внутри здания заделываются известково-цементным раствором |
| the rear of a building | задняя часть здания |
| the V.A. Kucherenko Central Scientific Research Institute for Building Structures | Центральный научно-исследовательский институт строительных конструкций и сооружений им. В. А. Кучеренко (Название взято из статьи в The Moscow News В. Бузаков) |
| thermal building insulation | тепловая изоляция зданий |
| thermal capacity of building | теплоустойчивость здания |
| thermophysical parameters of building elements | физико-теплотехнические параметры конструктивных элементов (здания) |
| timber building | деревянное здание (с деревянным каркасом) |
| tower building | здание башенного типа |
| tower-type building | точечное здание |
| tower-type building | здание башенного типа |
| trade union building | дом профсоюзов (Fox News Alex_Odeychuk) |
| transverse framework of building | поперечный каркас здания |
| two-aisle building | здание с двумя крыльями |
| two-aisle building | двухпролётное здание (павильонного типа) |
| two-span building | двухпролётное здание |
| tyre building | сборка шин |
| unfinished building | долгострой (that has been under construction for too long denghu) |
| universal building | универсальное здание (одноэтажное промышленное здание с планировкой, допускающей свободную перестановку оборудования при изменении технологических процессов и их модернизации) |
| upkeep of buildings | эксплуатация зданий |
| usage of a building | эксплуатация сооружения |
| vacant building | свободное здание |
| variety of building techniques | разнообразие строительных приёмов |
| ventilation building | вентиляторная (здание) |
| vertical section through a building | вертикальный разрез здания (yevsey) |
| volume of a building | объём здания |
| volume of building | объём здания |
| wall building component | сборный элемент стеновой конструкции |
| warehouse building | складское здание |
| water processing building | здание водоподготовки |
| waterproof building paper | гидроизоляционный строительный картон |
| waterproof building paper | гидроизоляционный рулонный или листовой материал |
| waterside building | здание, расположенное на берегу |
| waterside building | здание, обращённое фасадом к водоёму |
| when choosing the building machines, take into account the kind of job to be performed | Тип строительных машин выбирайте исходя из вида работ |
| when choosing the building machines, take into account the necessity of ensuring the normal pace of the construction work | Тип строительных машин выбирайте исходя из необходимости обеспечения нормального хода строительных работ |
| when choosing the building machines, take into account the relief of the site | Тип строительных машин выбирайте исходя из рельефных особенностей места строительства |
| when choosing the building machines, take into account their design and weight | Тип строительных машин выбирайте исходя из конструкций и веса |
| wide building | широкий корпус |
| wing-shaped building | здание с центральной частью и флигелями |
| wing-shaped building | здание с центральной частью и крыльями |
| winter building | строительство в зимнее время |
| winter building conduit | сооружение зданий в зимнее время |
| winter building construction | сооружение зданий в зимнее время |
| winter building problems | проблемы, связанные с производством строительных работ в зимнее время |
| winter building techniques | технологические приёмы производства работ зимой |
| wood wool building slab | древесноволокнистая изоляционная плита |
| wooden building | деревянное здание |
