| English | Russian |
| apartment with 2 bedrooms, living room, dining room and kitchen combo | трёхкомнатная квартира с двумя спальнями, общей комнатой и кухней-столовой |
| beaded 2 sides | с полукруглой калёвкой на двух сторонах |
| brickwork 2-bricks wide | кладка в два с половиной кирпича |
| but no later than 2 calendar days after finding any defects | но не позже чем через 2 дня дня после обнаружения какого-либо дефекта (elena.kazan) |
| 2 by 4 board | доска 50 на 100 (50х100 мм – 2х4 дюйма, и т.д. 2 by 6, 2 by 8
Farrukh2012) |
| Class 2 to 3 soil is excavated together with preliminary ripping | Грунт 2-й и 3-й категорий разрабатывается с предварительным рыхлением |
| CO2-welding | сварка в углекислом газе |
| column of 2 channels and 1 I-beam | колонна из двух швеллеров и двутавровой балки |
| column of 2 channels laced | колонна из двух швеллеров, соединённых решёткой |
| daN/m2 | даН / м2 |
| 2-fall rope reeving | двукратная запасовка (russiangirl) |
| gage2 | водомерный пост |
| gage2 | шаблон |
| gage2 | толщина стенки |
| gage2 | ширина колеи |
| gage2 | шкала |
| gage2 | водомерная рейка |
| gage2 | эталонировать |
| gage2 | клеймить |
| gage2 | измерять |
| gage2 | градуировать |
| gage2 | калибровать |
| gage2 | лекало |
| gage2 | калибр (листовой стали, проволоки) |
| gage2 | измерительный прибор (напр., уровнемер, манометр и т.п.) |
| grade 2 earthquake | землетрясение силой два балла (по 12-балльной шкале) |
| 2LDK | трёхкомнатная квартира с двумя спальнями, общей комнатой и кухней-столовой |
| Leave a 2-3 mm gap between the sheets | Оставляйте между листами зазор в 2-3 мм |
| Mohr2s circle | круг напряжений |
| Nail the skirtings and fillets 2 – 3 days after the parquet has been laid | Плинтусы и галтели прибивайте через 2 – 3 дня после укладки паркета |
| 2 pack epoxy | двухкомпонентный эпоксидный клей (один компонент смола, другой отвердилель akimboesenko) |
| Place the xylolite mix in strips no more than 2.5 m wide | Укладывайте ксилолитовую смесь полосами шириной не более 2,5 м |
| proof stress at 0.2 percent set | условный предел текучести (при остаточной деформации 0, 2%) |
| PVF2 coating | покрытие из ПВФ2 |
| Richter magnitude 2 earthquake | землетрясение два балла по шкале Рихтера |
| Set the mortar bed 2 – 3 mm higher than the designed level | Уровень постели раствора делайте на 2 – 3 мм выше необходимого |
| Sink the tiles 2 – 3 mm deep into the mortar | Утапливайте плитку в раствор на 2 – 3 мм |
| Surface unevenness can be revealed with a 2-metre straight edge | Неровности выявляются при проверке поверхности двухметровым правилом |
| the deviation from parallelism between the flanges shouldn't exceed 2 mm | Величина перекоса фланца не должна превышать 2 мм |
| the main pipeline pitch shouldn't be less than 2° | Уклон магистрального трубопровода должен быть не менее 2° |
| While laying the flooring check its horizontal position with a 2 m straight edge | Горизонтальность пола во время укладки проверяйте двухметровой рейкой |
| 2x6 two-by-six | брус прямоугольного сечения два на шесть дюймов |
