 |
| Russian | English |
| да ну на хрен! | screw this! (Юрий Гомон) |
| да ну на хрен! | screw that! (Юрий Гомон) |
| да ну на хрен | no shit (возглас удивления (в ответ на неочевидное) либо саркастический ответ на очевидное mviformat) |
| да ну на хрен! | screw it! (Юрий Гомон) |
| да пошло оно на хрен! | screw this! (Юрий Гомон) |
| да пошло оно на хрен! | screw that! (Юрий Гомон) |
| да пошло оно на хрен! | screw it! (Юрий Гомон) |
| да пошёл пошла ты! | bite me! |
| да провались оно всё пропадом! | God dang it (Эвфемизм для "God damn it!" – Чёрт подери! mviformat) |
| да хрена лысого! | fuck that! (Taras) |