| Russian | German |
| активность аэрозольных частиц | Schwebstoffteilchenaktivität |
| активность аэрозольных частиц | Aktivität der Schwebstoffteilchen |
| активность аэрозольных частиц | Teilchenaktivität |
| альфа-частицы | Alphateilchen |
| аэрозольная частица | Makroteilchen |
| аэрозольная частица | Teilchen (eines Aerosols) |
| аэрозольная частица | Schwebstoffteilchen |
| аэрозольная частица выпадения | Falloutteilchen |
| аэрозольная частица выпадения | Falloutpartikel |
| бета-частица | Betateilchen |
| бомбардировка высокоэнергетическими частицами | Beschuss mit hochenergetischen Teilchen |
| бомбардируемое частицами пространство | Schussraum |
| бомбардирующая частица | einfallendes Teilchen |
| бомбардирующая частица | Beschussteilchen |
| быстрая частица | schnelles Teilchen |
| вдыхаемая частица | einatembares Teilchen |
| вдыхаемая частица | atembares Teilchen |
| волновая функция частицы | Teilchenwellenfunktion |
| выбивающая частица | auslösendes Teilchen |
| вывод частиц | Auslenkung der Teilchen |
| движущаяся частица | Projektil |
| закон сохранения числа частиц | Gesetz der Erhaltung der Teilchenzahl |
| заряжённая частица | elektrisch geladenes Teilchen |
| излучение, состоящее из заряженных частиц | geladene Strahlung |
| излучение, состоящее из нейтральных частиц | ungeladene Strahlung |
| испарение ядерных частиц | Kernverdampfung |
| испускание первичных частиц | primäre Teilchenstrahlung |
| испускание частиц | Teilchenstrahlung |
| испускание частиц высокой энергии | hochenergetische Teilchenstrahlung |
| источник альфа-частиц большой энергии | harter Alphastrahler |
| источник альфа-частиц небольшой энергии | weicher Alphastrahler |
| источник частиц | Teilchenquelle |
| исходная частица | Urteilchen |
| исходная частица | Ausgangsteilchen |
| каналовая частица | Kanalstrahlteilchen |
| конфигурация частиц | Teilchenkonfiguration |
| коэффициент ресуспензии частиц | Verhältnis Luftkontamination/Oberflächenkontamination |
| коэффициент ресуспензии частиц | Resuspensionsfaktor |
| ливень с большим количеством частиц | teilchenreicher Schauer |
| ливневая частица | Schauerteilchen |
| линия альфа-частиц | Alphalinie |
| линия бета-частиц | Betagruppe |
| локализация частицы | Teilchenortsmessung |
| лёгкая частица | leichtes Teilchen |
| лёгкая частица | Lepton (электрон, позитрон, нейтрино) |
| микросферическая частица | Mikrosphäre |
| модель независимых частиц | independent particle model |
| налетающая частица | einfallendes Teilchen |
| незаряженная элементарная частица | ungeladenes Elementarteilchen |
| неупруго-рассеянная частица | unelastisch gestreutes Teilchen |
| обмен частиц | Teilchenvertauschung |
| однократно заряжённая частица | einfachgeladenes Teilchen |
| орбита частицы в циклическом ускорителе | Schleuderkreis |
| осаждение радиоактивных частиц | Deposition f radioaktiver Teilchen |
| осаждение радиоактивных частиц | Sedimentation radioaktiver Teilchen |
| осаждение радиоактивных частиц | Absetzen n radioaktiver Teilchen |
| осаждение радиоактивных частиц | Ablagerung radioaktiver Teilchen |
| оседание радиоактивных частиц | Deposition f radioaktiver Teilchen |
| оседание радиоактивных частиц | Absetzen n radioaktiver Teilchen |
| оседание радиоактивных частиц | Sedimentation radioaktiver Teilchen |
| оседание радиоактивных частиц | Ablagerung radioaktiver Teilchen |
| отбор частиц | Teilchenauswahl |
| отдельная частица | Einzelteilchen |
| отношение числа частиц, рассеянных вправо и плево | Rechts-Links-Streuverhältnis |
| первичная частица | Urteilchen |
| первичная частица | Ausgangsteilchen |
| повторное взвешивание частиц | Wiederaufwirblung (von Aerosolteilchen) |
| повторное взвешивание частиц | Resuspension |
| повторное суспендирование частиц | Wiederaufwirblung (von Aerosolteilchen) |
| повторное суспендирование частиц | Resuspension |
| поглощённая частица | eingestrahltes Teilchen |
| поток нейтральных частиц | Neutralteilchenstrom |
| прибор для измерения обратного рассеяния бета-частиц | Betateilchen-Blickstreumessgerät |
| проникающая частица | durchdringendes Teilchen |
| пучок альфа-частиц | Alphastrahl |
| пучок бета-частиц | Betastrahl |
| радиационная частица | Strahlungsteilchen (Andrey Truhachev) |
| радиационные частицы | Strahlungsteilchen (Andrey Truhachev) |
| радиоактивная частица | radioaktives Teilchen |
| радиоактивная частица | strahlende Partikel |
| разновидность частиц | Teilchensorte |
| разновидность частиц | Teilchenart |
| распад на две частицы | Zweikörperzerfall |
| распад на три частицы | Dreiteilchenzerfall |
| распад на три частицы | Dreikörperzerfall |
| распад на четыре частицы | Vierteilchenzerfall |
| ресуспензия частиц | Wiederaufwirblung (von Aerosolteilchen) |
| ресуспензия частиц | Resuspension |
| свободная частица | freies Teilchen |
| селектор размеров аэрозольных частиц | Aerosolteilchengrößenselektor |
| семейство частиц | Teilchenfamilie |
| система многих частиц | Vielteilchensystem |
| система сталкивающихся частиц | Stoßsystem |
| система частиц | Teilchensystem |
| скорость движения частицы | Teilchengeschwindigkeit |
| сложная частица | zusammengesetztes Teilchen |
| спектр замедляемых частиц | Bremsspektrum |
| спектр частиц | Teilchenspektrum |
| спин частицы | Teilchenspin |
| счётчик частиц или гамма-квантов | Strahlungszähler |
| счётчик частиц или гамма-квантов | Strahlungsimpulszähler |
| тождественность частиц | Teilchenidentität |
| тождественные частицы | identische Teilchen |
| толщиномер, основанный на прохождении частиц | Teilchendurchgangsmesser |
| тяжёлая частица | schweres Teilchen |
| угловое распределение рассеянных частиц | Streuwinkelverteilung |
| упруго-рассеянная частица | elastisch-gestreutes Teilchen |
| ускорение частиц | Teilchenbeschleunigung |
| ускоритель заряженных частиц | Teilchenbeschleuniger |
| ускоритель заряжённых частиц | Teilchenbeschleuniger |
| ускоритель заряженных частиц | Elementarteilchen-Beschleunigungsapparat |
| ускоритель элементарных частиц | Atomzertrümmerer |
| ускоритель ядерных частиц | Atomzertrümmerer |
| волновая функция частицы | Teilchenfunktion |
| частица, вызвавшая ядерное превращение | erzeugendes Teilchen |
| частица выпадения | Falloutteilchen |
| частица выпадения | Falloutpartikel |
| частица на равновесной орбите | Gleichgewichtsteilchen |
| частица, образующая звезду | sternerzeugendes Teilchen |
| частица отдачи | Rückstoßteilchen |
| частица отдачи | Rückstoßpartikel |
| частица-продукт | Produktteilchen (реакции) |
| частица-продукт распада | Zerfallsteilchen |
| частица с конечной массой покоя | Teilchen von endlicher Ruhemasse |
| частица зерно ядерного топлива | Spaltstoffkorn |
| частицы, переносящие заряды | Ladungstransportmittel (электроны, ионы) |
| ширина уровня для частицы | Teilchenbreite (нейтронная или протонная ширина) |
| элементарная частица | Baustein |
| энергия бета-частиц | Betaenergie |
| энергия бомбардирующих частиц | Beschussenergie |
| энергия налетающей частицы | Einfallenergie |
| ядерноактивная частица | kernaktives Teilchen |
| ядро, состоящее из одной частицы | Einteilchenkern |
