| English | Russian |
| accountancy for nuclear material | учёт материалов |
| accountancy for nuclear material | учёт ядерного материала |
| accounting for nuclear material | учёт материалов |
| accounting for nuclear material | учёт ядерного материала |
| activated material | активированный материал (xakepxakep) |
| ß-active material | бета-радиоактивное вещество |
| active material | активный материал (of a semiconductor detector, полупроводникового детектора) |
| active material | радиоактивное вещество |
| γ-active material | гамма-радиоактивное вещество |
| α-active material | альфа-радиоактивное вещество |
| air wall material | воздухоэквивалентное вещество |
| alpha active material | альфа-радиоактивное вещество |
| attenuating material | ослабитель |
| balance on material | материальный баланс |
| balance on material | баланс материалов |
| base material | подложка (плёнки) |
| beta active material | бета-радиоактивное вещество |
| Brussels Convention relating to Civil Liability in the Field of Maritime Carriage of Nuclear Material | Брюссельская конвенция об ответственности в области морской перевозки ядерных материалов |
| bulk material | основной материал |
| carcinogenic material | карциноген (substance) |
| carcinogenic material | бластомогенное вещество (substance) |
| carcinogenic material | канцерогенное вещество (substance) |
| carcinogenic material | канцероген (substance) |
| certified reference material | аттестованное СОВ |
| certified reference material | аттестованный стандартный образцовый материал |
| contaminating material | загрязняющее вещество (substance) |
| control of nuclear material | контроль ядерного материала |
| Convention relating to Civil Liability in the Field of Maritime Carriage of Nuclear Material | Брюссельская конвенция об ответственности в области морской перевозки ядерных материалов (Brussels 1971) |
| diffusing material | диффузант (especially in semiconductor production technique) |
| direct-use material | материал |
| direct-use material | непосредственно пригодный для производства ядерного оружия |
| discarded material | забракованный материал |
| diverted nuclear material | изъятый ядерный материал |
| diverted nuclear material | изъятый материал |
| exempt material | материал, на который распространяется изъятие (unrecyclable) |
| feed material | сырьевой материал (UK, Unat or U depleted in U-235 or Th) |
| feed material | ядерный сырьевой материал (UK, Unat or U depleted in U-235 or Th) |
| fertile material | воспроизводящее вещество |
| fertile material | топливное сырьё |
| fissile material | делящийся изотоп (MichaelBurov) |
| fissile material flow | поток делящихся материалов |
| fission material | делящееся вещество |
| fission waste material | отходный материал, полученный при делении ядра (VladStrannik) |
| fissionable material | делящийся изотоп (MichaelBurov) |
| fissionable material | распадающееся вещество |
| gamma active material | гамма-радиоактивное вещество |
| highly radioactive material | высокорадиоактивное вещество |
| highly radioactive material | высокоактивное вещество |
| highly radioactive material | высокоактивный материал |
| highly radioactive material | высокорадиоактивный материал |
| highly radioactive material | горячее вещество |
| highly radioactive material | горячий материал |
| hot material | высокоактивный материал |
| hot material | высокорадиоактивный материал |
| hot material | горячее вещество |
| hot material | высокоактивное вещество |
| hot material | высокорадиоактивное вещество |
| hot material | горячий материал |
| hydrogen absorbing material | материал, поглощающий водород (VladStrannik) |
| indirect-use material | материал, косвенно пригодный для производства ядерного оружия |
| in-situ safeguarding of nuclear material | контроль на месте радиоактивного материала |
| limit of error of material unaccounted for | предел погрешности разности инвентарного количества |
| LLS material | низкоактивный твёрдый материал |
| LLS material | низкоактивное твёрдое вещество |
| low active level material | слабоактивный материал |
| low active level material | низкоактивный материал |
| low activity material | слабоактивный материал |
| low activity material | низкоактивный материал |
| low level solid radioactive material | низкоактивный твёрдый материал |
| low level solid radioactive material | низкоактивное твёрдое вещество |
| low specific activity material | вещество малой удельной активности (I или II) |
| LSA material | вещество малой удельной активности (I or II, I или II) |
| maritime carriage of radioactive material | морской транспорт радиоактивных материалов |
| maritime carriage of radioactive material | морская перевозка радиоактивных материалов |
| maritime transport of radioactive material | морской транспорт радиоактивных материалов |
| maritime transport of radioactive material | морская перевозка радиоактивных материалов |
| material access area | зона подвода материала |
| material accountance | учёт материалов |
| material accountance | учёт ядерного материала |
| material balance | баланс материалов |
| material balance accountancy | балансирование ядерного материала (accounting) |
| material balance area | зона баланса материалов |
| material balance report | отчёт баланса материала |
| material identification | идентификация материалов |
| radioactive material in special form | радиоактивный материал в особом виде |
| material inventory | инвентарное количество материала |
| material inventory | инвентар материала |
| moderating material | замедляющее вещество |
| moderator material | замедлитель (напр., нейтронов) |
| neutron tight material | нейтроноупорный материал |
| non radioactive material | нерадиоактивный материал (VladStrannik) |
| non radioactive treated material | нерадиоактивный обработанный материал (VladStrannik) |
| non-hydrogenous material | водороднесодержащее вещество |
| non-hydrogenous material | вещество, не содержащее водорода |
| nuclear material | ядерный материал |
| nuclear material flow | поток ядерных материалов |
| opaque material | непрозрачный материал (for certain, electromagnetic or particle, radiation) |
| photon radioactivity of the material | фотонная радиоактивность материала (VladStrannik) |
| primary certified reference material | первично аттестованный стандартный образец |
| primary certified reference material | первично удостоверенный стандартный образец |
| produce fissile material | нарабатывать расщепляющийся материал (CNN, 2021 Alex_Odeychuk) |
| produce fissile material | производить расщепляющийся материал (CNN, 2021 Alex_Odeychuk) |
| protective material | защитный материал |
| radiation material science | радиационное материаловедение (Alex_Odeychuk) |
| ß-radioactive material | бета-радиоактивное вещество |
| γ-radioactive material | гамма-радиоактивное вещество |
| α-radioactive material | альфа-радиоактивное вещество |
| radioactive material | радиоактивное отравляющее вещество |
| radioactive material composition | композиция на основе радиоактивного материала (VladStrannik) |
| radioactive treated material | радиоактивный обработанный материал (VladStrannik) |
| radioactivity of the material | радиоактивность материала (VladStrannik) |
| radio-emitting material | материал, излучающий радиоактивное излучение (VladStrannik) |
| radiopaque material | непроницаемое для излучения вещество (especially for X-rays) |
| radiopaque material | непроницаемый для излучения материал (especially for X-rays) |
| radioparent material | проницаемое для излучения вещество (especially for X-rays) |
| radioparent material | проницаемый для излучения материал (especially for X-rays) |
| radiothermoluminescent material | термолюминесцентное вещество |
| radiotransparent material | проницаемый для ионизирующих излучений материал |
| reactor material science | реакторное материаловедение (Alex_Odeychuk) |
| reference material | стандартный материал |
| RTL material | термолюминесцентное вещество |
| safeguarded nuclear material | ядерный материал, подверженный гарантиям |
| saturation activity of irradiated material | насыщенная активность облучённого материала |
| scintillator material | сцинтиллирующее вещество |
| sealed radioactive material | закрытый радиоактивный материал |
| sealed radioactive material | герметизированный радиоактивный материал |
| shield material | экранирующий материал |
| shield material | защитный материал |
| shielding material | экранирующий материал |
| shielding material | защитный материал |
| Shonka material | тканеэквивалентный материал Шонка (a ТЕ material) |
| slightly active material | слабоактивный материал |
| slightly active material | низкоактивный материал |
| slightly radioactive material | слабоактивный материал |
| slightly radioactive material | низкоактивный материал |
| source material | ядерный сырьевой материал |
| source material | сырьевой материал |
| special fissionable material | специальный ядерный материал (Pu, U-233, U-233 or U-235 enriched U) |
| special form radioactive material | радиоактивный материал в особом виде |
| special nuclear material | специальный ядерный материал |
| spread of radioactive material | разбрасывание радиоактивного материала |
| spread of radioactive material | распространение радиоактивного материала |
| stopping material | тормозящее вещество |
| stopping material | замедляющее вещество |
| strategic special nuclear material | стратегический специальный ядерный материал |
| TE material | тканеэквивалентный материал |
| tissue equivalent material | тканеэквивалентный материал |
| TL material | термолюминесцентное вещество |
| TLD material | термолюминесцентное вещество |
| unsafeguarded nuclear material | ядерный материал, не подверженный гарантиям |
| unsealed radioactive material | открытый радиоактивный материал |
| unsealed radioactive material | открытое радиоактивное вещество |
| weakly active material | слабоактивный материал |
| weakly active material | низкоактивный материал |
| weakly radioactive material | слабоактивный материал |
| weakly radioactive material | низкоактивный материал |
| weapons-usable material | материал, пригодный для производства ядерного оружия |
| working reference material | рабочий образцовый материал |
