| German | Russian |
| Abfuhr der Radioaktivität | устранение радиоактивности |
| Abfuhr der Radioaktivität | удаление радиоактивности |
| Abfuhr der Radioaktivität nach einem Störfall | послеаварийное удаление радиоактивности |
| Abfuhr der Radioaktivität nach einem Störfall | удаление радиоактивности после аварии |
| Abgabe der Auswürfe | выделение выбросов |
| Abkommen auf dem Gebiet der Kernforschung und Kerntechnik | договор в области ядерных исследований и техники |
| Abkommen auf dem Gebiet der Kernforschung und Kerntechnik | соглашение в области ядерных исследований и техники |
| Abkommen über die Einstellung von Kernwaffenversuchen in der Atmosphäre, im Kosmos und unter Wasser | Московский договор (1963, 1963) |
| Abkommen über die Einstellung von Kernwaffenversuchen in der Atmosphäre, im Kosmos und unter Wasser | договор о запрещении испытаний ядерного оружия 1963 в атмосфере, в космическом пространстве и под водой (1963) |
| Abkommen über die Zusammenarbeit auf dem Gebiet der Kernforschung und Kerntechnik | договор о сотрудничестве в области ядерных исследований и техники |
| Abkommen über die Zusammenarbeit auf dem Gebiet der Kernforschung und Kerntechnik | соглашение сотрудничества в области ядерных исследований и техники |
| Ablagerung der Spaltprodukte | выпадение продуктов деления |
| Ablagerung der Spaltprodukte | оседание продуктов деления |
| Abschirmung der Direktstrahlung | защита от прямого облучения |
| Aktivität der Schwebstoffteilchen | активность аэрозольных частиц |
| algebraisches Verfahren der Bildrekonstruktion | метод алгебраической реконструкции изображения |
| algebraisches Verfahren der Bildrekonstruktion | алгебраический метод восстановления изображений |
| Archivierung der Personendosen | хранение в архиве индивидуальных доз облучения |
| Ausbreitung radioaktiver Schadstoffe in der Atmosphäre | распространение радиоактивных загрязняющих веществ в атмосфере |
| Ausbreitung radioaktiver Schadstoffe in der Atmosphäre | рассеивание радиоактивных загрязняющих веществ в атмосфере |
| Auslenkung der Teilchen | вывод частиц |
| Ausscheidung der Spaltprodukte | выпадение продуктов деления |
| Ausscheidung der Spaltprodukte | оседание продуктов деления |
| automatische Steuerung der Belichtung | автоматическая регулировка облучения |
| automatische Steuerung der Belichtung | автоматический контроль облучения |
| automatische Steuerung der Belichtung | фототайминг |
| automatische Steuerung der Bestrahlung | автоматическая регулировка облучения |
| automatische Steuerung der Bestrahlung | автоматический контроль облучения |
| automatische Steuerung der Bestrahlung | фототайминг |
| Beeinflussung der Umwelt | воздействие на окружающую среду |
| Beseitigung der Radioaktivität | устранение радиоактивности |
| Beseitigung der Radioaktivität | удаление радиоактивности |
| Beseitigung der Radioaktivität nach einem Störfall | послеаварийное удаление радиоактивности |
| Beseitigung der Radioaktivität nach einem Störfall | удаление радиоактивности после аварии |
| Bestrahlung der Allgemeinheit | облучение населения |
| Bestrahlung der Bevölkerung | облучение населения |
| Bestrahlung mit Teilchen der kosmischen Strahlung | облучение космическими лучами |
| Bestrahlungsdosis außerhalb der Anlage | внезаводская доза (в частности: вне атомной установки, speziell: des Kernkraftwerkes) |
| Bestrahlungsdosis außerhalb der Anlage | доза облучения вне ядерной установки (speziell: des Kernkraftwerkes) |
| Bestrahlungsdosis außerhalb der Anlage | экспозиционная доза вне ядерной установки (speziell: des Kernkraftwerkes) |
| Bewertung der Strahlungsrisiken | оценка рисков облучения |
| bodennahe Konzentration der ausgeworfenen Radionuklide in der Abluftfahne | приземная концентрация выбрасываемых радионуклидов в струе выброса |
| Calciumchelat der Diethylentriaminpentaessigsäure | Са-ДТПА |
| Calciumchelat der Diethylentriaminpentaessigsäure | внутрикомплексное соединение кальция с диэтилентриаминпентауксусной кислотой |
| Calciumchelat der Diethylentriaminpentaessigsäure | хелатное соединение кальция с диэтилентриаминпентауксусной кислотой |
| Calciumchelat der Diäthylentriaminpentaessigsäure | Са-ДТПА |
| Calciumchelat der Diäthylentriaminpentaessigsäure | внутрикомплексное соединение кальция с диэтилентриаминпентауксусной кислотой |
| Calciumchelat der Diäthylentriaminpentaessigsäure | хелатное соединение кальция с диэтилентриаминпентауксусной кислотой |
| D-Elektrode | дуант (циклотрона) |
| D2O-Reaktor | тяжеловодный реактор |
| d.v. Projektion | задне-передняя проекция |
| Dekontamination der Räume | дезактивация помещений |
| der Sicherheitskontrolle unterworfenes Kernmaterial | ядерный материал, подверженный гарантиям |
| Diffusion in der atmosphärischen Luft | диффузия в атмосфере |
| Diffusion in der atmosphärischen Luft | атмосферная диффузия |
| Diffusion in der atmosphärischen Luft | диффузия в воздухе |
| Dosierung der Aktivität | дозировка радиоактивности |
| Dosis außerhalb der Anlage | доза облучения вне ядерной установки (speziell: des Kernkraftwerkes) |
| Dosis außerhalb der Anlage | внезаводская доза (в частности: вне атомной установки, speziell: des Kernkraftwerkes) |
| Dosis außerhalb der Anlage | экспозиционная доза вне ядерной установки (speziell: des Kernkraftwerkes) |
| Dosis unterhalb der verträglichen | доза ниже допустимой |
| Dosisbelastung der Haut | дозовая нагрузка кожи |
| Dosisbelastung der Haut | экспозиционная доза кожи |
| Dosisbelastung der Umwelt | дозовая нагрузка окружающей среды |
| Einschätzung der Strahlungsrisiken | оценка рисков облучения |
| einzelne Person aus der Bevölkerung | отдельное лицо из населения |
| einzelne Person aus der Bevölkerung | лицо категории В |
| einzelne Person aus der Bevölkerung | постороннее лицо |
| einzelne Person aus der Bevölkerung | облучаемое лицо категории В |
| Einzelperson aus der Bevölkerung | постороннее лицо |
| Einzelperson aus der Bevölkerung | отдельное лицо из населения |
| Einzelperson aus der Bevölkerung | лицо категории В |
| Einzelperson aus der Bevölkerung | облучаемое лицо категории В |
| Energieeinheit der Dosis | энергетическая единица дозы |
| Entfernung der Radioaktivität | устранение радиоактивности |
| Entfernung der Radioaktivität | удаление радиоактивности |
| erdnahe Schicht der Atmosphäre | приземный атмосферный слой |
| erdnahe Schicht der Atmosphäre | почвенный воздух |
| erdnahe Schicht der Atmosphäre | придонный слой (атмосферы) |
| erdnahe Schicht der Atmosphäre | приземный слой (атмосферы) |
| Erhaltungsgesetz der Energie und des Impulses | закон сохранения энергии и импульса |
| Erwärmung durch den Zerfall der Spaltprodukte | нагревание продуктами деления |
| Erwärmung durch den Zerfall der Spaltprodukte | нагревание за счёт распада продуктов деления |
| Erwärmung durch den Zerfall der Spaltprodukte | нагрев за счёт распада продуктов деления |
| Erwärmung durch den Zerfall der Spaltprodukte | нагрев продуктами деления |
| Expositionsdosis außerhalb der Anlage | внезаводская доза (в частности: вне атомной установки, speziell: des Kernkraftwerkes) |
| Expositionsdosis außerhalb der Anlage | доза облучения вне ядерной установки (speziell: des Kernkraftwerkes) |
| Expositionsdosis außerhalb der Anlage | экспозиционная доза вне ядерной установки (speziell: des Kernkraftwerkes) |
| Fallout aus der Stratosphäre | радиоактивное выпадение из стратосферы |
| Fallout aus der Stratosphäre | стратосферное выпадение |
| Fallout aus der Stratosphäre | стратосферное радиоактивное выпадение |
| Fallout aus der Troposphäre | радиоактивное выпадение из тропосферы |
| Fallout aus der Troposphäre | тропосферное выпадение |
| Fallout außerhalb der Niederschläge | сухое радиоактивное выпадение |
| Fallout außerhalb der Niederschläge | сухой радиоактивный осадок |
| Falloutanteil außerhalb der Niederschläge | сухое радиоактивное выпадение |
| Falloutanteil außerhalb der Niederschläge | сухой радиоактивный осадок |
| Gesamtstrahlenbelastung der Umgebung | полная экспозиционная доза окружающей среды |
| Gesamtstrahlenbelastung der Umgebung | полная дозовая нагрузка окружающей среды |
| Gesamtstrahlenexposition der Umgebung | полная экспозиционная доза окружающей среды |
| Gesamtstrahlenexposition der Umgebung | полная дозовая нагрузка окружающей среды |
| Gesamtzahl der Leukozyten | общее число лейкоцитов на 1 мм3 крови |
| Gesetz der Erhaltung der Teilchenzahl | закон сохранения числа частиц |
| Gesetz der Erhaltung des Drehimpulses | закон сохранения момента количества движения |
| Gesetz der Erhaltung des Impulses | закон сохранения импульса |
| Gleichverteilung der Energie | равнораспределение энергии |
| Gleichverteilung der Energie | равномерное распределение энергии |
| Grad der Entartung | степень вырождения |
| Grad der Radioaktivität | уровень радиоактивности (Andrey Truhachev) |
| Grenzwert der Jahresaktivitätszufuhr | годовой предел попадания |
| Grenzwert der Jahresaktivitätszufuhr | годовой предел введения радиоактивности (в организм) |
| Grenzwert der Jahresdos's | предел годовой дозы |
| HEPA-Filter Hochleistungs-Aerosolfilter HochleistungsSchwebstoffilter Schwebstoffilter der Klasse S | абсолютный НЕРА-фильтр |
| HEPA-Filter Hochleistungs-Aerosolfilter HochleistungsSchwebstoffilter Schwebstoffilter der Klasse S | ультрафильтр |
| HEPA-Filter Hochleistungs-Aerosolfilter HochleistungsSchwebstoffilter Schwebstoffilter der Klasse S | аэрозольный фильтр высокой эффективности |
| Höhenänderung der Windgeschwindigkeit | профиль скорости ветра |
| Höhenänderung der Windgeschwindigkeit | профиль ветра |
| IG-Wert der Luft | предел вредности воздуха |
| Immissionsgrenzwert der Luft | предел вредности воздуха |
| in der Luft befindliche Radioaktivität | радиоактивность в воздухе |
| in der Luft befindliche Radioaktivität | радиоактивность, переносимая воздухом |
| in der Luft befindliche Radioaktivität | радиоактивность воздуха |
| in der Luft schwebende Spaltproduktmenge | количество продуктов деления, переносимое воздухом |
| in der Luft schwebende Spaltproduktmenge | количество продуктов деления в воздухе |
| in der Luft vorhandene Radioaktivität | радиоактивность в воздухе |
| in der Luft vorhandene Radioaktivität | радиоактивность, переносимая воздухом |
| in der Luft vorhandene Radioaktivität | радиоактивность воздуха |
| Inspektion im Rahmen der Kemmaterialkontrolle | инспекция в рамках гарантий |
| Inspektion im Rahmen der Sicherheitskontrolle | инспекция в рамках гарантий |
| Kalziumchelat der Diethylentriaminpentaessigsäure | внутрикомплексное соединение кальция с диэтилентриаминпентауксусной кислотой |
| Kalziumchelat der Diethylentriaminpentaessigsäure | Са-ДТПА |
| Kalziumchelat der Diethylentriaminpentaessigsäure | хелатное соединение кальция с диэтилентриаминпентауксусной кислотой |
| Kalziumchelat der Diäthylentriaminpentaessigsäure | внутрикомплексное соединение кальция с диэтилентриаминпентауксусной кислотой |
| Kalziumchelat der Diäthylentriaminpentaessigsäure | Са-ДТПА |
| Kalziumchelat der Diäthylentriaminpentaessigsäure | хелатное соединение кальция с диэтилентриаминпентауксусной кислотой |
| radioaktive Kontamination der Luft | загрязнение воздуха |
| radioaktive Kontamination der Luft | радиоактивное загрязнение воздуха |
| Konzentration der potentiellen Alphaenergie | концентрация потенциальной α-энергии |
| Konzentration der potentiellen Alphaenergie | концентрация потенциальной альфа-энергии |
| Konzentration der potentiellen α-Energie | концентрация потенциальной α-энергии |
| Konzentration der potentiellen α-Energie | концентрация потенциальной альфа-энергии |
| kritische Bevölkerungsgruppe nach der Definition der ICRP | критическая группа по МКРЗ |
| kritische Gruppe nach der Definition der ICRP | критическая группа по МКРЗ |
| Menge von Kerntrümmern in der Stratosphäre | количество ядерных осколков в стратосфере |
| Methode der explodierenden Drähte | метод взрыва проволок |
| Methode der gewichteten Zielmenge | метод взвешенного целевого количества |
| Minderung der Folgen | уменьшение последствий |
| Minderung der Folgen | ограничение последствий |
| mit der Luft fortgetragene Spaltproduktmenge | количество продуктов деления, переносимое воздухом |
| mit der Luft fortgetragene Spaltproduktmenge | количество продуктов деления в воздухе |
| mit der Luft mitgeführte Radioaktivität | радиоактивность в воздухе |
| mit der Luft mitgeführte Radioaktivität | радиоактивность, переносимая воздухом |
| mit der Luft mitgeführte Radioaktivität | радиоактивность воздуха |
| mit der Luft transportierte Spaltproduktmenge | количество продуктов деления, переносимое воздухом |
| mit der Luft transportierte Spaltproduktmenge | количество продуктов деления в воздухе |
| mit der Luft weggetragene Spaltproduktmenge | количество продуктов деления, переносимое воздухом |
| mit der Luft weggetragene Spaltproduktmenge | количество продуктов деления в воздухе |
| mittlere Aufenthaltszeit in der Stratosphäre | среднее время пребывания в стратосфере |
| mittlere Verweilzeit in der Stratosphäre | среднее время пребывания в стратосфере |
| mittlere Verweilzeit in der Troposphäre | среднее время пребывания в тропосфере |
| Modell der Abluftfahne | модель струи выброса |
| Modell der Abluftfahne | модель факела |
| nicht der Sicherheitskontrolle unterstehendes Kernmaterial | ядерный материал, не подверженный гарантиям |
| Niveau der Hintergrundstrahlung | уровень радиационного фона (Andrey Truhachev) |
| Niveau der Radioaktivität | уровень радиоактивности (Andrey Truhachev) |
| Oberflächenhelligkeit der Strahlung | поверхностная яркость излучения |
| Parameter der atmosphärischen Ausbreitung | параметр рассеивания в атмосфере |
| Person der Allgemeinheit | постороннее лицо |
| Person der Allgemeinheit | облучаемое лицо категории В |
| Person der Allgemeinheit | отдельное лицо из населения |
| Person der Allgemeinheit | лицо категории В |
| Person der Bevölkerung | постороннее лицо |
| Person der Bevölkerung | облучаемое лицо категории В |
| Person der Bevölkerung | отдельное лицо из населения |
| Person der Bevölkerung | лицо категории В |
| Person der Kategorie A | облучаемое лицо категории А |
| Person der Kategorie A | лицо, профессионально подверженное облучению |
| Person der Kategorie A | профессионал |
| Person der Kategorie A | лицо категории А |
| Person der Kategorie B | облучаемое лицо категории Б |
| Person der Kategorie B | лицо категории Б |
| Person der Kategorie C | отдельное лицо из населения |
| Person der Kategorie C | постороннее лицо |
| Person der Kategorie C | облучаемое лицо категории В |
| Person der Kategorie C | лицо категории В |
| Photon der Gammastrahlung | γ-квант |
| Photon der Gammastrahlung | гамма-луч |
| Photon der Gammastrahlung | гамма-фотон |
| Photon der Gammastrahlung | γ-фотон |
| Photon der Gammastrahlung | γ-луч |
| Photon der Gammastrahlung | гамма-квант |
| Photon der γ-Strahlung | гамма-фотон |
| Photon der γ-Strahlung | γ-фотон |
| Photon der γ-Strahlung | γ-луч |
| Photon der γ-Strahlung | γ-квант |
| Photon der γ-Strahlung | гамма-луч |
| Photon der γ-Strahlung | гамма-квант |
| Prinzip der Begrenzung der Personendosis | принцип ограничения индивидуальных доз |
| Prinzip der Optimierung des Strahlenschutzes | принцип оптимизации радиационной безопасности |
| Prinzip der Rechtfertigung der Praxis | принцип оправдания практики |
| Projektion in Richtung der Längsachse | аксиальная проекция |
| radioaktive Kontamination der Haut | радиоактивное загрязнение кожи |
| radioaktive Kontamination der Hände | радиоактивное загрязнение РУК |
| radioaktive Kontamination der Hände | загрязнение рук |
| radioaktive Kontamination der Umgebung | радиоактивное загрязнение окружающей среды |
| radioaktive Kontamination der Umwelt | радиоактивное загрязнение окружающей среды |
| radioaktive Strahlung der unteren Luftschichten | радиоактивное излучение воздуха |
| Radioaktivität der Umgebung | радиоактивность окружающей среды |
| Rechtfertigung der Praxis | оправдание практики |
| Sedimentation der Spaltprodukte | выпадение продуктов деления |
| Sedimentation der Spaltprodukte | оседание продуктов деления |
| Sicherheitskontrollsystem der IAEO | система гарантий МАГАТЭ |
| Spaltproduktmenge in der Luft | количество продуктов деления, переносимое воздухом |
| Spaltproduktmenge in der Luft | количество продуктов деления в воздухе |
| Steighöhe der Abluftfahne | относительная высота подъёма струи выброса (Differenz von eigentlicher Steighöhe und Höhe der Emissionsquelle) |
| Steighöhe der Abluftfahne | относительная высота подъёма факела (Differenz von eigentlicher Steighöhe und Höhe der Emissionsquelle) |
| Strahlenbelastung außerhalb der Anlage | доза облучения вне ядерной установки (speziell: des Kernkraftwerkes) |
| Strahlenbelastung außerhalb der Anlage | внезаводская доза (в частности: вне атомной установки, speziell: des Kernkraftwerkes) |
| Strahlenbelastung außerhalb der Anlage | экспозиционная доза вне ядерной установки (speziell: des Kernkraftwerkes) |
| Strahlenexposition der Bevölkerung | экспозиционная доза для населения |
| Strahlenschutz in der Radiologie | радиологическая аппаратура |
| Strahlenschutzkomission der Vereinten Nationen | Комиссия по вопросам защиты от излучения при Организации Объединённых Наций |
| Strahlenüberwachung der Umgebung | радиологический контроль окружающей среды |
| Strahlenüberwachung der Umgebung | радиационный контроль окружающей среды |
| Strahlungsbelastung der Bevölkerung | экспозиционная доза для населения |
| Strahlungsüberwachung der Umgebung | радиологический контроль окружающей среды |
| Strahlungsüberwachung der Umgebung | радиационный контроль окружающей среды |
| Szintigraphie der Gallenwege und der Gallenblase | сканирование жёлчного пузыря и жёлчного протока |
| Szintigraphie der Gallenwege und der Gallenblase | холесканирование |
| territoriale Beeinflussung der Umwelt | воздействие на топографию окружающей среды |
| thermische Beeinflussung der Umwelt | тепловое загрязнение окружающей среды |
| thermische Belastung der Umwelt | тепловое загрязнение окружающей среды |
| thermische Verschmutzung der Umwelt | тепловое загрязнение окружающей среды |
| Transport auf der Straße | автодорожный транспорт |
| Transport auf der Straße | автодорожная перевозка |
| Transport auf der Straße | транспортировка автомобильным транспортом |
| Transport in der Atmosphäre | перенесение в атмосфере |
| Transport in der Atmosphäre | перенос в атмосфере |
| Ummantelung der Brennstoffelemente | герметизация тепловыделяющих элементов |
| Unterdrückung der Entladung | подавление разряда |
| Untergrund der kosmischen Strahlung | фон космических лучей |
| Van der Waals'sche Kräfte | Ван-дер-ваальсовы силы |
| Verdünnung in der Atmosphäre | разбавление в атмосфере |
| Verdünnung in der Atmosphäre | атмосферное разбавление |
| Verdünnung in der Windrichtung | разбавление в направлении ветра |
| Vergleich der Personendosen | сличение индивидуальных доз облучения |
| Vergleichung der Personendosen | сличение индивидуальных доз облучения |
| Verhältnis der biologischen zur physikalischen Wirksamkeit | отношение биологического ионизирующего излучения к физическому (einer ionisierenden Strahlung) |
| Verhältnis der biologischen zur physikalischen Wirksamkeit | отношение биологического воздействия к физическому (einer ionisierenden Strahlung) |
| Verpackung der nuklearen Sicherheitsklasse | упаковка класса ядерной безопасности |
| Moskauer Vertrag über das Verbot der Kernwaffenversuche in der Atmosphäre, im Kosmos kosmischen Raum und unter Wasser | договор о запрещении испытаний ядерного оружия 1963 в атмосфере, в космическом пространстве и под водой (1963) |
| Moskauer Vertrag über das Verbot der Kernwaffenversuche in der Atmosphäre, im Kosmos kosmischen Raum und unter Wasser | Московский договор (1963, 1963) |
| Vertrag über das Verbot der Lagerung von Kernwaffen und anderen Massenvernichtungswaffen auf dem Meeresboden | договор о морском дне (1971, 1971) |
| Vertrag über das Verbot der Lagerung von Kernwaffen und anderen Massenvernichtungswaffen auf dem Meeresboden | договор о запрещении размещения на дне морей и океанов и в его недрах ядерного оружия и других видов оружия массового уничтожения (1971) |
| Verunreinigungsmodell der magnetelektrischen Effekte | примесная модель магнитоэлектрических эффектов (Лорина) |
| Wirkungsgrad der Dekontamination | степень деконтаминации |
| Wirkungsgrad der Dekontamination | эффективность дезактивации |
| Wärmebelastung der Umwelt | тепловое загрязнение окружающей среды |
| Zeit nach der Bestrahlung | время после облучения |
| Zone der Gefechtsunfähigkeit | зона поражений средней степени |
| Zone der Lebensgefahr | зона крайне тяжёлых и тяжёлых поражений |
| zulässige Jahresdosis für einzelne Personen aus der Bevölkerung | допустимая годовая доза для отдельных лиц из населения |
| Zusammenarbeit auf dem Gebiet der Kernenergetik | сотрудничество в области ядерной энергетики |
| Zusatzübereinkommen zum Übereinkommen über die Haftung gegenüber Dritten auf dem Gebiet der Kernenergie | Брюссельская дополнительная конвенция |
| Zusatzübereinkommen zum Übereinkommen über die Haftung gegenüber Dritten auf dem Gebiet der Kernenergie | дополнительное соглашение к Парижской конвенции |
| Zweibädermethode der Dekontamination | двухванный метод дезактивации |
| Zählung der weißen Blutkörperchen | определение количества белых кровяных телец |
| Zählung der weißen Blutkörperchen | подсчёт белых кровяных телец |
| Öffnung in der Abschirmung | канал через защиту |
| Öffnung in der Abschirmung | отверстие в защитном слое |
| Öffnung in der Abschirmung | отверстие в защите |
| Übereinkommen über die Haftung der Inhaber von Reaktorschiffen | Брюссельская конвенция (mit Zusatzprotokoll) |
| Übereinkommen über die Haftung der Inhaber von Reaktorschiffen | Брюссельская конвенция об ответственности операторов ядерных судов (mit Zusatzprotokoll) |
| Pariser Übereinkommen über die Haftung gegenüber Dritten auf dem Gebiet der Kernenergie | Парижская конвенция (mit Zusatzprotokoll) |
| Pariser Übereinkommen über die Haftung gegenüber Dritten auf dem Gebiet der Kernenergie | Парижская конвенция об ответственности по третьим лицам в области ядерной энергии (mit Zusatzprotokoll) |
| Übereinkommen über die Verhinderung der Verschmutzung des Meeres durch Versenken von Abfällen und anderen Materialien | Лондонская конвенция о затоплении отходов |
| Übereinkommen über die Verhinderung der Verschmutzung des Meeres durch Versenken von Abfällen und anderen Materialien | Лондонская конвенция |
| Übereinkommen über die Verhinderung der Verschmutzung des Meeres durch Versenken von Abfällen und anderen Materialien | Лондонская конвенция о предотвращении загрязнения моря отходами и другими веществами |
| Brüsseler Übereinkommen über die zivilrechtliche Haftung bei der Beförderung von Kernmaterial auf See | Брюссельская конвенция об ответственности в области морской перевозки ядерных материалов |
| Übereinkunft f auf dem Gebiet der Kernforschung und Kerntechnik | договор в области ядерных исследований и техники |
| Übereinkunft f auf dem Gebiet der Kernforschung und Kerntechnik | соглашение в области ядерных исследований и техники |
| Übereinkunft über die Zusammenarbeit auf dem Gebiet der Kernforschung und Kerntechnik | договор о сотрудничестве в области ядерных исследований и техники |
| Übereinkunft über die Zusammenarbeit auf dem Gebiet der Kernforschung und Kerntechnik | соглашение сотрудничества в области ядерных исследований и техники |
| Überhöhung der Abluftfahne | относительная высота подъёма струи выброса (Differenz von eigentlicher Steighöhe und Höhe der Emissionsquelle) |
| Überhöhung der Abluftfahne | относительная высота подъёма факела (Differenz von eigentlicher Steighöhe und Höhe der Emissionsquelle) |
| Überlebender der Atombombenabwürfe von Hiroshima und Nagasaki | переживший взрыв атомных бомб в городах Хиросима и Нагасаки |
| Überwachung der Be- und Entlüftungsradioaktivität | контроль радиоактивности в спецвентиляции |
| Überwachung der Raumluftradioaktivität | контроль газовой радиоактивности в помещениях |
