| English | Russian |
| accessibility as called for | если потребуется |
| accessibility as called for | доступность при существующем обстоятельстве |
| accessibility as called for | доступность |
| accountancy for nuclear material | учёт материалов |
| accountancy for nuclear material | учёт ядерного материала |
| accounting for nuclear material | учёт материалов |
| accounting for nuclear material | учёт ядерного материала |
| as called for accessibility | доступность при существующем обстоятельстве |
| as called for accessibility | если потребуется |
| as called for accessibility | доступность |
| attenuation cross section for neutrons | сечение ослабления нейтронов |
| basic standard for radiation protection | базисная норма по радиационной защите |
| basic standard for radiation protection | базисная норма радиационной безопасности |
| biological demand for oxygen | биологическое потребление кислорода |
| biological demand for oxygen | биохимическое потребление кислорода |
| burial site for spent nuclear reactor fuel | хранилище отработанного топлива (MichaelBurov) |
| burial site for spent nuclear reactor fuel | могильник отработанного топлива (MichaelBurov) |
| Committee for Nuclear Energy at the Ministry of Industry and New Technologies | Комитет атомной энергетики Министерства индустрии и новых технологий (MichaelBurov) |
| Committee for Nuclear Energy at the Ministry of Industry and New Technologies | КАЭ МИНТ (MichaelBurov) |
| Convention on Civil Liability for Nuclear Damage | Венская конвенция 1963 о гражданской ответственности за ядерный ущерб (Vienna, May 1963) |
| Convention on Civil Liability for Nuclear Damage | Венская конвенция (Vienna, May 1963) |
| Brussels Convention on Liability for Operation of Nuclear Ships | Брюссельская конвенция об ответственности операторов ядерных судов |
| Brussels Convention on Liability for Operation of Nuclear Ships | Брюссельская конвенция |
| cross section for attenuation | сечение ослабления (интенсивности) |
| cross section for bremsstrahlung | сечение образования тормозного излучения |
| cross section for ionization | сечение ионизации |
| cross section for Klein-Nishina scattering | сечение Клейна-Нишины |
| cross section for Rayleigh scattering | сечение рэлеевского рассеяния |
| energy expenditure for the production of an ion pair | средняя энергия новообразования (в среде) |
| Facility for Antiproton and Ion Research | ускорительный центр FAIR (FAIR, Germany (ФАИР) MichaelBurov) |
| Facility for Antiproton and Ion Research | Центр по исследованию антипротонов и ионов FAIR (FAIR, Germany (ФАИР) MichaelBurov) |
| Facility for Antiproton and Ion Research | Центр исследования антипротонов и ионов FAIR (FAIR, Germany (ФАИР) MichaelBurov) |
| Federal Centre for Nuclear & Radiation Safety | Федеральный центр ядерной и радиационной безопасности (Andrey250780) |
| Federal Service for the Oversight of Mass Media, Telecommunications, and Protection of Cultural Heritage | Федеральная служба по надзору в сфере массовых коммуникаций, связи и охраны культурного наследия (для дифференциации с "агентством" Alexander Demidov) |
| gas permeability for coated particles | газопроницаемость микротвэлов (Alex_Odeychuk) |
| immission limit for water | предел вредности воды |
| immission standard for air | предел вредности воздуха |
| immission standard for water | предел вредности воды |
| the Joint Institute for Nuclear Research | Объединённый институт ядерных исследований (ОИЯИ) |
| limit for intake | предел активности, поступленной в организм |
| limit of error of material unaccounted for | предел погрешности разности инвентарного количества |
| man·sievert for the public | человек-Зв для населения |
| man·sievert for the public | человек-зиверт для населения |
| man·sievert for the public | человеко-Зв для населения |
| man·sievert for the public | человеко-зиверт для населения |
| man·sievert for workers | человек·Зв для персонала |
| man·sievert for workers | человек-зиверт для персонала |
| man·sievert for workers | человеко·Зв для персонала |
| man·sievert for workers | человеко-зиверт для персонала |
| man·Sv for the public | человек-Зв для населения |
| man·Sv for the public | человеко-Зв для населения |
| man·Sv for the public | человек-зиверт для населения |
| man·Sv for the public | человеко-зиверт для населения |
| man·Sv for workers | человеко·Зв для персонала |
| man·Sv for workers | человек·Зв для персонала |
| man·Sv for workers | человек-зиверт для персонала |
| man·Sv for workers | человеко-зиверт для персонала |
| mass attenuation coefficient for coherent scattering | массовый коэффициент рэлеевского рассеяния (of photons) |
| mass attenuation coefficient for Compton effect | массовый коэффициент Комптона |
| mean free path for attenuation | средняя длина свободного пробега для ослабления |
| mean free path for ionization | средняя длина свободного пробега для ионизации |
| medical officer responsible for radiation protection | ответственный врач-специалист по вопросам защиты от излучения |
| monitor for hands, feet and clothing | монитор загрязнения рук, ног и одежды |
| Options for Making Extra Gains from Actinides and fission products | программа OMEGA по исследованию и развитию технологии разделения и трансмутации актинидов и продуктов деления (MichaelBurov) |
| photonuclear route for producing Tc-99m | фотоядерный метод получения технеция-99 (ProtoMolecule) |
| point kernel method for radiation fields simulation | математическое моделирование радиационных полей методом точечного источника (askandy) |
| regulations for the safe transport of radioactive materials | правила безопасной перевозки радиоактивных веществ |
| regulations for the safe transport of radioactive materials | правила транспортировки (радиоактивных веществ) |
| repository for spent nuclear fuel | хранилище отработанного топлива (MichaelBurov) |
| repository for spent nuclear fuel | могильник отработанного топлива (MichaelBurov) |
| synchronism conditions, conditions for synchronism | условия синхронизма (вовка) |
| technique for manufacturing spherical fuel elements containing carbonitride nuclear fuel | метод изготовления шаровых твэлов на основе карбонитридного ядерного топлива (Alex_Odeychuk) |
| transport regulations for radioactive materials | правила безопасной перевозки радиоактивных веществ |
| transport regulations for radioactive materials | правила транспортировки (радиоактивных веществ) |
| Treaty for the Prohibition of Nuclear Weapons in Latin America | договор Тлателолко (1967, 1967) |
| TRIGEX code for low-group neutron physics calculation of fast reactors in three-dimensional geometry | программный комплекс TRIGEX, предназначенный для инженерных расчётов физики быстрых реакторов в трёхмерной геометрии (MichaelBurov) |
