| Russian | English |
| автоматическая подача электрода-проволоки | autowire feed (ssn) |
| автоэмиссионный электрод | self-emission electrode |
| активное вещество положительного электрода | positive active material |
| барабан с электродом-проволокой | wire spool (напр., на электроэрозионном станке ssn) |
| бесконечный электрод-проволока | continuously fed charged wire (в электроэрозионном вырезном станке) |
| время выключения по управляющему электроду | gate controlled turn-off time (тиристора) |
| время запаздывания по управляющему электроду | gate controlled turn-off delay time (тиристора) |
| время спада по управляющему электроду | gate controlled turn-off fall time (тиристора) |
| вырезать электродом-проволокой | wire-erode (на электроэрозионном станке) |
| вырезать электродом-проволокой | wire EDM |
| газодуговая резка вольфрамовым электродом | gas tungsten cutting |
| газодуговая резка металлическим электродом | gas metal cutting |
| главный электрод | general electrode |
| головка для сварки металлическим электродом в среде инертного газа | MIG welding head |
| горелка для сварки вольфрамовым электродом в среде инертного газа | TIG torch |
| горелка для сварки металлическим электродом в среде инертного газа | MIG torch (горелка для п/автоматической сварки не предполагает сварки электродом! vittoria) |
| двухстороннее перемещение электрода | -and-fro electrode scanning (электроэрозионного станка ssn) |
| держатель угольного электрода | carbon pencil |
| дуговая резка плавящимся электродом с покрытием | shielded metal arc cutting |
| дуговая сварка вольфрамовым электродом | tungsten arc welding (в защитном газе) |
| дуговая сварка вольфрамовым электродом в защитном газе | GTAW (сокр. от gas tungsten arc welding ssn) |
| дуговая сварка вольфрамовым электродом в защитном газе | gas tungsten arc welding (GTAW ssn) |
| дуговая сварка вольфрамовым электродом в защитном газе | gas-tungsten arc welding |
| дуговая сварка голым плавящимся электродом | bare metal-arc welding (ssn) |
| дуговая сварка голым плавящимся электродом | BMAW (сокр. от bare metal-arc welding ssn) |
| дуговая сварка голым электродом | bare metal-arc welding (ssn) |
| дуговая сварка металлическим плавящимся электродом | shielded metal-arc welding (сокр. SMAW ssn) |
| дуговая сварка металлическим плавящимся электродом | SMAW (сокр. от shielded metal-arc welding ssn) |
| дуговая сварка металлическим плавящимся электродом в инертном газе | shielded inert-gas metal-arc welding (сокр. SIGMA ssn) |
| дуговая сварка металлическим плавящимся электродом в инертном газе | SIGMA (сокр. от shielded inert-gas metal-arc (welding) ssn) |
| дуговая сварка металлическим плавящимся электродом в среде инертного газа | gas metal-arc welding |
| дуговая сварка металлическим электродом | shielded metal-arc welding (сокр. SMAW ssn) |
| дуговая сварка металлическим электродом | SMAW (сокр. от shielded metal-arc welding ssn) |
| дуговая сварка металлическим электродом в инертном газе | shielded inert-gas metal-arc welding (сокр. SIGMA ssn) |
| дуговая сварка металлическим электродом в инертном газе | SIGMA (сокр. от shielded inert-gas metal-arc (welding) ssn) |
| дуговая сварка неплавящимся электродом | nonconsumable electrode arc welding |
| дуговая сварка плавящимся электродом | consumable electrode arc welding |
| дуговая сварка плавящимся электродом | bare metal-arc welding (ssn) |
| дуговая сварка плавящимся электродом | gas-metal arc welding |
| дуговая сварка плавящимся электродом | MAG welding |
| дуговая сварка плавящимся электродом | GMA welding |
| дуговая сварка плавящимся электродом в среде инертного газа | metal-inert gas welding |
| дуговая сварка плавящимся электродом в среде инертного газа | MIG welding |
| дуговая сварка плавящимся электродом в углекислом газе | welding |
| дуговая сварка плавящимся электродом в углекислом газе | MIG/CO |
| дуговая сварка по флюсу угольным электродом | shielded carbon-arc welding welding |
| дуговая сварка плавящимся покрытым электродом | shielded-metal arc welding |
| дуговая сварка трубчатым электродом | flux-cored arc welding |
| дуговая сварка угольным электродом в защитном газе | GCAW (сокр. от gas carbon-arc welding ssn) |
| дуговая сварка угольным электродом в защитном газе | gas carbon-arc welding (ssn) |
| зондирующий электрод | sounding electrode |
| измерение положения электрода проволоки | wire-position measurement (в электроэрозионном станке) |
| износ электрода | electrode consumption (напр., в электроэрозионных станках) |
| импульсно-дуговая сварка плавящимся электродом в среде инертного газа | pulsed MIG welding |
| металлический электрод | metal pencil |
| направляющая электрода-проволоки | wire guide (ssn) |
| направляющие электрода-проволоки | wire guide (в электроэрозионном станке) |
| неплавящийся электрод | nonconsumable electrode |
| непрофилированный электрод | plain electrode |
| нереверсивный электрод | irreversible electrode |
| обрабатывать изделие с помощью электрода, изготовленного на электроэрозионном станке | back-erode |
| общий электрод | general electrode |
| основной электрод | base electrode |
| относительный износ электрода | electrode wear ratio (напр., в электроэрозионном станке) |
| охватываемый электрод | male electrode (в электроэрозионном станке) |
| охватывающий электрод | female electrode (в электроэрозионном станке) |
| перемотка электрода-проволоки | wire-winding (напр., в электроэрозионном станке ssn) |
| перемотка электрода-проволоки | wire electrode traveling (в электроэрозионном станке ssn) |
| подача электрода вперёд-назад | -and-fro electrode scanning (ssn) |
| покрытие электрода | electrode coating |
| покрытый электрод | coated electrode (для дуговой сварки) |
| рабочий конец сварочного электрода | welding tip |
| рабочий конец электрода для точечной сварки | spot-welding tip |
| расположение витков электрода-проволоки | wire thread locations (в электроэрозионном станке ssn) |
| расположение электрода -инструмента относительно заготовки | workpiece-to-electrode spacing (в электроэрозионном станке) |
| резьбообразующий электрод | tapping electrode (ssn) |
| роликовый электрод | circular electrode |
| роликовый электрод для сварки | welding disk |
| самоспекающийся электрод | self-baking electrode |
| сваривать вольфрамовым электродом в среде инертного газа | TIG weld |
| сварка лежачим электродом | EHV welding |
| сварочный угольный электрод | welding carbon |
| сталь вакуумно-дугового переплава расходуемого электрода | consumable electrode vacuum-melted steel |
| траектория движения электрода-проволоки | wirepath (в электроэрозионном станке ssn) |
| трубчатый электрод | tubing electrode |
| трубчатый электрод-инструмент | tubing EDM electrode (напр., для электроэрозионной обработки отверстия) |
| управляющее устройство, чувствительное к уровню воды, поплавкового типа или с датчиком-электродом | water level sensing control of the float or electrode-sensor type (ssn) |
| управляющее устройство, чувствительное к уровню воды, поплавкового типа или с датчиком-электродом для бойлеров | water level sensing control of the float or electrode-sensor type for boiler applications (ssn) |
| устройство автоматической смены электродов | electrode asynchronous (в электроэрозионном станке; -инструментов) |
| устройство автоматической смены электродов | automatic electrode changer (на электроэрозионном станке) |
| устройство автоматической смены электродов | auto-change electrode attachment (в электроэрозионном станке с ЧПУ) |
| шлифовальный круг-электрод | grinding wheel electrode |
| электрод для обработки штампов | die sinking electrode (на электроэрозионном станке) |
| электрод для финишной обработки | finishing electrode |
| электрод для черновой обработки | roughing electrode |
| электрод для чистовой обработки | finishing electrode |
| электрод для электроэрозионной обработки | EDM electrode |
| электрод-зонд | sounding electrode |
| электрод-инструмент | EDM tool (в электроэрозионном станке) |
| электрод-инструмент | tool electrode (в электроэрозионном станке) |
| электрод-инструмент | EDM electrode (в электроэрозионном станке) |
| электрод модуляции | modulator electrode |
| электрод-проволока | wire electrode (в электроэрозионном станке ssn) |
| электрод-проволока | charged wire (в электроэрозионном вырезном станке) |
| электрод-проволока | electrode wire (в электроэрозионном вырезном станке) |
| электрод-ролик | roller electrode |
| электрод-ролик | circular electrode |
| электроды для зеркальной обработки | mirrorimage electrodes |
| электролит вокруг электрода | diffusion layer (в гальванической ванне) |
| электроэрозионная обработка вращающимся электродом | EDM milling |
| электроэрозионный вырезной станок с подвижным электродом-проволокой | traveling wire editor |
| электроэрозионный станок с планетарным движением электрода-инструмента | planetary editor |
