| Russian | English |
| боковой суппорт | side -mounted toolhead |
| боковой суппорт | side head (токарно-карусельного станка) |
| боковой суппорт | side tool box |
| боковой суппорт | side tool head |
| боковой суппорт | ram head |
| вертикальный суппорт | railhead |
| вертикальный суппорт | cross-slide tool box |
| вертикальный суппорт | cross-rail head |
| вертикальный суппорт | cross tool carriage |
| вертикальный суппорт | cross rail carriage |
| вертикальный суппорт | cross beam head (токарно-карусельного станка) |
| вертикальный суппорт | vertical toolhead (напр., токарно-карусельного станка) |
| вертикальный суппорт | vertical slide (продольно-строгального станка) |
| вертикальный суппорт | rail tool head |
| верхние резцовые салазки крестового суппорта | compound rest top slide (токарного станка) |
| верхняя часть суппорта | tool post |
| винт зажима каретки суппорта | carriage lock screw |
| встроенный радиальный суппорт | integral facing head |
| два взаимодействующих радиальных суппорта | twin facing slides (горизонтально-расточного станка) |
| двигатель перемещения суппорта | tool head travel motor |
| задний суппорт | rear slide (токарного станка) |
| зажимная рукоятка суппорта или салазок | carriage clamp |
| инструментальный суппорт | tool head |
| инструментальный суппорт | tool-carrying head |
| инструментальный суппорт | tool carriage |
| инструментальный суппорт с поперечными салазками | tool carriage and slide assembly |
| каретка бокового суппорта | saddle of side head (продольно-строгального станка) |
| каретка поперечного суппорта | cross-slide saddle |
| каретка револьверного суппорта | turret holder saddle |
| каретка револьверного суппорта | saddle of capstan turret |
| каретка револьверной суппорта | turret slide |
| каретка суппорта | bottom slide (напр., токарного станка) |
| копировальный суппорт | profiling slide |
| копировальный суппорт | copy tool box |
| копировальный суппорт | tracing slide |
| копировальный суппорт | profile slide assembly |
| крестовый суппорт | dual slides |
| крестовый суппорт | compound (токарного станка) |
| летучий суппорт | wobble head (расточного станка) |
| многоинструментальный суппорт | gang tool carrier (ssn) |
| многоинструментальный суппорт | gang-tool slide (ssn) |
| многоинструментальный суппорт | gang slide (ssn) |
| многоинструментальный суппорт | gang-type slide |
| многорезцовый строгальный суппорт | multitool planing head |
| многорезцовый суппорт | gang tool carrier (ssn) |
| многорезцовый суппорт | gang-tool slide (ssn) |
| многорезцовый суппорт | gang slide (ssn) |
| наибольший диаметр изделия, устанавливаемого над поперечным суппортом | turning diameter over cross slide (токарного станка) |
| наибольший диаметр устанавливаемого изделия над поперечными салазками суппорта | maximum swing over cross slide (токарного станка) |
| наклонный суппорт | inclined carriage (токарного станка) |
| направляющие суппорта | axial slideways (зубофрезерного станка) |
| нижние салазки крестового суппорта | compound rest bottom |
| обработка поперечным суппортом | cross-slide operation (напр., в токарном автомате) |
| обтачивать при обратном ходе суппорта | back turn |
| отрезной суппорт | part-off slide (токарного станка) |
| отрезной суппорт | parting tool slide (токарного станка) |
| отрезной суппорт | cutoff carriage |
| передний суппорт | front slide (токарного станка) |
| перемещение верхней части суппорта | compound slide travel (металлобрабатывающее оборудование; Кучер А.М. Металлорежущие станки iva_nov) |
| наибольшее перемещение салазок суппорта | feed length of tool slide (поперечно-строгального станка) |
| поворотная часть суппорта | swivel-mounted head (строгального станка) |
| поворотная часть суппорта | harp (строгального станка) |
| поворотная часть суппорта | head swivel |
| поворотная часть суппорта | tool post (строгального станка) |
| поворотная часть суппорта | swivel (head) |
| погрешность позиционирования суппорта | slide position error |
| подрезка торца радиальным суппортом | feed-out facing (станка) |
| ползун бокового суппорта | side head ram |
| ползун вертикального суппорта | vertical support slide (продольно-строгального станка) |
| ползун вертикального суппорта | vertical feed slide (продольно-строгального станка) |
| ползун копировального суппорта | copying toolslide |
| ползун револьверного суппорта | toolhead slide (токарно-карусельного станка) |
| ползун суппорта | toolslide (продольно-строгального станка) |
| ползун суппорта | cross slide |
| ползун суппорта | head slide (продольно-строгального станка) |
| ползун суппорта | toolhead slide (продольно-строгального станка) |
| ползун суппорта | headslide (напр., токарно-карусельного станка) |
| ползун суппорта продольнострогального станка | planer head slide |
| поперечная подача крестового суппорта | compound cross-feed (токарного станка) |
| поперечное перемещение суппорта | cross slide travel (салазок суппорта; металлобрабатывающее оборудование iva_nov) |
| поперечные салазки суппорта | cross slide |
| поперечный суппорт | cross feed carriage (токарного станка) |
| поперечный суппорт | cutoff carriage (токарного станка) |
| привод подачи суппорта | control support actuator |
| привод суппорта | carriage drive (Andrey Truhachev) |
| привод ускоренного перемещения суппорта | carriage rapid traverse drive |
| приставная стойка с боковым суппортом | tool post side head (напр., токарно-карусельного станка) |
| проверенный временем тормозной суппорт, включающий фиксатор | traditional caliper including a retainer (Konstantin 1966) |
| продольно-строгальный станок с двумя суппортами | two-head planer |
| продольно-строгальный станок с двумя суппортами | double-head planer |
| продольный суппорт | main slide (токарного станка) |
| продольный суппорт | end slide (токарного станка) |
| радиальный план-суппорт расточной бабки | boring head cross slide (ssn) |
| радиальный суппорт | facing head (расточною станка) |
| радиальный суппорт | facing slide (напр., расточного станка) |
| радиальный суппорт | facing attachment |
| радиальный суппорт | facing unit |
| радиальный суппорт | cross feed facing head (расточного станка) |
| радиальный суппорт | radial out facing slide |
| радиальный суппорт | adjustment slide (расточного станка ssn) |
| радиальный суппорт для двухкоординатной контурной обработки | twin-axis contour-facing head |
| радиальный суппорт расточного станка | offset boring head |
| радиальный суппорт расточной бабки | boring head cross slide (ssn) |
| радиальный суппорт с ЧПУ | NC/TP head |
| револьверный суппорт | turret |
| револьверный суппорт | turret slide rest |
| револьверный суппорт | turret apron (токарного станка) |
| револьверный суппорт | tooling turret (токарно-карусельного станка) |
| резцовые салазки крестового суппорта | compound slide (токарного станка) |
| резцовый суппорт | tool-carrying head |
| резцовый суппорт | tool carriage |
| резцовый суппорт | main slide |
| резцовый суппорт | machining slide |
| рукоятка быстрого перемещения поперечного суппорта | cross slide rapid traverse lever |
| рукоятка подачи суппорта | carriage feed lever (токарного станка) |
| с наклонным суппортом | slant-carriage (напр., о токарном станке) |
| салазки инструментального суппорта | tool carriage |
| салазки радиального суппорта | radial out facing slide |
| салазки револьверной суппорта | turret slide |
| салазки резцового суппорта | tool carriage |
| салазки суппорта | toolholder slide (поперечнострогального станка) |
| салазки суппорта | toolslide (поперечно-строгального станка) |
| салазки суппорта | head slide (поперечно-строгального станка) |
| салазки суппорта | vertical slide (поперечно-строгального станка) |
| салазки суппорта | tool slide (поперечнострогального станка) |
| салазки суппорта | toolhead slide (поперечно-строгального станка) |
| салазки суппорта | ram-head slide (поперечнострогального станка) |
| стационарный суппорт | fixed head (поперечно-строгального станка) |
| продольно- строгальный станок с продольно-подвижным суппортом | traveling-head planer (неподвижным столом) |
| строгальный суппорт | planing tool box |
| строгальный суппорт | planing head |
| строгальный суппорт | planer head |
| строгальный суппорт со смещённым ползуном | offset head |
| суппорт для двустороннего строгания | double-cutting planer tool box |
| суппорт для двустороннего строгания | bidirectional planing head |
| суппорт для контурной обработки | profiling slide |
| суппорт токарного станка для контурной обработки | contouring slide |
| суппорт для обработки конца изделия | end-working tool slide (на токарном станке) |
| суппорт для обработки концов заготовок | end tool carrier (напр., в токарном автомате) |
| суппорт для чистовой обработки | finish slide |
| суппорт для чистовой обработки задней стороны заготовки | back-end finish slide (напр., в токарном автомате) |
| суппорт на поперечине | rail toolhead |
| суппорт на поперечине | cross tool carriage |
| суппорт на поперечине | cross-rail head |
| суппорт на поперечине | cross-rail toolhead |
| суппорт на поперечине | cross-slide tool box |
| суппорт на поперечине | cross-slide toolbox |
| суппорт на поперечине | rail tool head |
| суппорт на поперечине | cross rail carriage |
| суппорт на пять инструментов | five-position gang slide (ssn) |
| суппорт на салазках | ram |
| суппорт на траверсе | cross-slide toolbox |
| суппорт на траверсе | cross-slide tool box |
| суппорт продольно-строгального станка | planing tool box |
| суппорт, регулируемый по высоте | rise-and-fall rest |
| суппорт с безлюфтовой передачей | backlash-free support |
| суппорт с гидростатическими опорами | hydrostatic slide |
| суппорт с круговой подачей | rotary feeding head |
| суппорт с подачей на внешнюю сторону | feed-out head (от обрабатываемого изделия) |
| суппорт с подачей на внешнюю сторону | outfeed head (от обрабатываемого изделия) |
| суппорт с сервоприводом | servo slide |
| суппорт фрезы | axial slide (зубофрезерного станка) |
| токарно-винторезный станок с горизонтальными направляющими суппорта | parallel lathe |
| токарно-револьверный станок с крестовым револьверным суппортом | cross-feeding turret lathe |
| токарный станок с наклонным суппортом | slant-carriage lathe |
| унифицированный крестовый суппорт | cross-slide unit |
| установка салазок суппорта поперечно-строгального станка под углом | positioning of tool slide at an angle |
| фрезерный суппорт | hob slide (зуборезного станка) |
