| Russian | English |
| бетонная станина | concrete bed |
| боковая станина | wing-base unit (в автоматической линии) |
| боковая станина | wingbase |
| боковая станина | wing-based unit (напр., в автоматической линии ssn) |
| боковая станина | wing base (в автоматической линии) |
| вертикальная станина | pillar |
| вертикально-сверлильные станки, установленные в ряд на общей станине | gang drill |
| верхняя станина | top bed (напр., горизонтально-протяжного станка) |
| вибрация жёсткой станины | rigid-body vibration |
| вкладыш для выемки в станине | gap block |
| выемка в станине | bed gap (токарного станка) |
| выемка в станине токарного станка с механически регулируемой шириной | power-adjustable gap |
| высота центров над станиной | height of centers over bed (напр., токарного станка) |
| выступ станины | base extension |
| глубина выемки в станине | gap depth (токарного станка) |
| горизонтальная станина | flat bed (kumold) |
| горизонтально-фрезерный станок с крестообразной станиной | horizontal square T-planer type milling machine |
| двухстоечная станина | wrap-around column |
| двухстоечная станина | double column |
| длина станины | length of bed |
| исполнение станка с удлинённой станиной | long bed version |
| композитная станина | composite base |
| компоновка станка с наклонной станиной | slant-bed configuration |
| коробчатая станина | box-type bedplate |
| коробчатая станина | box bed |
| лицевая зеркало станины | column face (станка) |
| лицевая сторона станины | column face (станка) |
| многосторонняя станина | multisided base |
| моноблочная трапецеидальная станина | single-block trapezoidal bed (ssn) |
| над станиной | in overlying relationship to the bed |
| наибольший диаметр изделия, устанавливаемого в выемку станины | diameter admitted in gap (токарного станка) |
| наибольший диаметр изделия, устанавливаемого над станиной | swing overbed capacity (станка) |
| наибольший диаметр изделия, устанавливаемого над станиной | overbed capacity (станка) |
| наибольший диаметр устанавливаемою изделия над станиной | maximum swing over bed |
| наибольший диаметр устанавливаемого изделия в токарном станке над станиной токарного станка | swing of lathe |
| наибольший диаметр обрабатываемой заготовки над станиной | maximum diameter of workpiece over ways (токарного станка) |
| наибольший диаметр обработки над станиной | swing over bed (токарного станка) |
| наибольший диаметр изделия, устанавливаемого над станиной | swing diameter over the bed (токарного станка) |
| наибольший радиус устанавливаемого изделия над станиной токарного станка | one-half swing of lathe |
| наклонная станина | inclined bed |
| наклонная станина | angled bed (станка или стенда) |
| наклонная станина | slant bed |
| наклонная станина | offset bed |
| наклонная станина | bed slant (напр., токарного станка) |
| направляющие на наклонной станине | slant bed ways (напр., токарного станка) |
| направляющие приставной станины | outer support ways (горизонтального станка для внутреннего протягивания) |
| направляющие станины | column shears |
| направляющие станины | bed slideways |
| направляющие станины и консоли | knee-to-column ways (фрезерного станка) |
| контактирующие направляющие станины и салазок | bed-to-saddle shears |
| нижняя станина | bottom bed (напр., горизонтально-протяжного станка) |
| основная станина | mainframe |
| отливка станины | base casting |
| отливка станины | bed casting |
| отливка станины с выемкой | gap-bed casting |
| перемещаемый вдоль станины | movable lengthwise of the bed |
| плоская станина | flat bed (в отличие от наклонной) |
| портальная конструкция станины | gantry-frame arrangement |
| пресс с С-образной станиной | gap-frame press |
| пресс со станиной С-образной формы | C-frame press |
| приставная станина | outer support table (горизонтально-протяжного станка) |
| рукоятка зажима консоли на станине | knee clamping on column lever |
| с длинной станиной | long-bedded |
| с наклонной станиной | slant-bed |
| сварная станина | fabricated framework |
| сварная станина | fabricated base |
| сварная станина | electrowelded bed |
| вертикально- сверлильные станки, установленные в ряд на общей станине | gang drilling machine |
| сверлильные станки, установленные в ряд на общей станине | gang drill |
| связывающее станину с основанием | bed-to-base bond |
| средняя станина | center base (в автоматической линии) |
| стандартизованная боковая станина | side unit |
| станина двигателя | engine column |
| станина из гранитана | Granitan bed |
| станина из замешанной на связке гранитной крошки | poured-rock base |
| станина из композиционного материала | composite base |
| станина из полимербетона | polymer-concrete base |
| станина из предварительно напряжённого бетона | prestressed concrete bed |
| станина из синтетического камня | synthetic-stone bed (напр., из гранитана) |
| станина машины | engine -bearing bed |
| станина отрезного станка | saw bed |
| станина токарного станка с выемкой | bed |
| станина с выемкой | gap bed |
| станина с двумя наклонными передними стенками | two-step slant bed |
| станина с направляющими по оси Y | Y-axis bed |
| станина с направляющими по оси Z | Z bed |
| станина с направляющими по оси Z | Z-axis bed |
| станина с направляющими по оси Y | Y bed |
| станина с направляющими по оси X | X-axis bed |
| станина с направляющими по оси X | X bed |
| станина с тремя опорами | three-point bed (на фундаменте ssn) |
| станина со снятыми внутренними напряжениями | stress-relieved base (ssn) |
| станина станка | machine frame |
| станина токарного станка | lathe bed |
| станок с выемкой в станине | H-bed design (напр., токарный) |
| токарный станок с наклонной станиной | slant-bed |
| станок с наклонной станиной | slant bed unit |
| токарный станок с наклонной станиной и ЧПУ типа CNC | CNC slant-bed |
| станок с раздвижной станиной | extension machine |
| горизонтальный станок с Т-образной станиной | T-planer type machine |
| токарный многоцелевой станок с наклонной станиной | slant turn mill center |
| токарный станок с выемкой в станине | gap bed lathe |
| токарный станок с горизонтальной станиной | flat bed lathe |
| токарный станок с наклонной станиной | slant-carriage machine |
| токарный станок с наклонной станиной | slant-slide machine |
| токарный станок с наклонной станиной | slant-bed lathe |
| токарный станок с раздвижной станиной | sliding bed lathe |
| токарный станок с раздвижной станиной | extension bed lathe |
| токарный станок с укороченной станиной | short-bed lathe |
| трубовидная станина с высоким сопротивлением кручению | torque-tube bed |
| унифицированная боковая станина | side unit |
| установленный над станиной станка | arranged in overlying relationship to the machine bed (о загрузочном устройстве) |
| фрезерный станок с наклонной станиной | slant mill (ssn) |
| цельнолитая станина | one-piece-cast bed |
| цельнолитая станина | one-piece bed casting |
| цельнолитая чугунная станина | one-piece cast iron base |
| центральная станина | center base (агрегатного станка) |
| ширина выемки в станине | width of gap (токарною станка) |
| ширина выемки в станине перед планшайбой | width of gap in front of faceplate (токарного станка) |
| ширина станины станка по направляющим | width of bed over slideways |
