| Russian | English |
| величина пропорциональной составляющей ПИД-регулятора | magnitude of the PID proportional term (ssn) |
| величина пропорциональной составляющей ПИД-регулятора, соответствующая текущему рассогласованию | magnitude of the PID proportional term in response to the current error (ssn) |
| воздушный пропорциональный счётчик | air proportional counter |
| значения пропорционального, интегрального и дифференциального отклонений | proportional, integral, and derivative error values (ssn) |
| зона пропорционального регулирования | proportional band |
| зона пропорциональной ошибки | proportional error band |
| импульсы на входе привода с частотой, пропорциональной скорости | frequency proportional pulses (подачи) |
| константа, определяющая величину пропорциональной составляющей ПИД-регулятора | constant that determines the magnitude of the PID proportional term (ssn) |
| Константа, определяющая величину пропорциональной составляющей ПИД-регулятора, соответствующую текущему рассогласованию | A constant that determines the magnitude of the PID proportional term in response to the current error (ssn) |
| коэффициент передачи пропорционального регулятора | control ratio |
| коэффициент пропорционального воздействия | proportional action coefficient |
| коэффициент пропорционального управления | proportional control factor |
| Математический метод управления замкнутым контуром, включающий сумму трёх составляющих, которые используют значения пропорционального, интегрального и дифференциального отклонений | A mathematical method of closed-loop control involving the sum of three terms based on proportional, integral, and derivative error values (ssn) |
| область пропорционального регулирования | proportional control zone |
| область пропорционального регулирования | proportional band |
| отклонение пропорционального регулирования | droop |
| относительный пропорциональный диапазон | relative proportional band |
| ПИД-регулятор, Пропорционально-Интегрально-Дифференциальный регулятор | PID (используется в качестве закона управления для регулирования параметров технологических процессов  ibcsol.ru Funky Beast) |
| пределы пропорционального регулирования | proportional control limits |
| пропорциональная величина | proportional |
| пропорциональная обратная связь | proportional feedback |
| пропорциональная обратная связь измеренных выходных переменных | proportional feedback of the measured output variables (ssn) |
| пропорциональная составляющая ПИД-регулятора | PID proportional term (ssn) |
| пропорционально-дифференциальный регулятор | proportional-plus-derivative action control |
| пропорционально-дифференцирующее воздействие | proportional-plus-derivative action |
| пропорционально-интегрально-дифференциальное управление | PID control |
| пропорционально-интегрально-дифференциальный регулятор | PID conversion |
| пропорционально-интегрально-дифференциальный регулятор | PID control |
| пропорционально-интегральный | proportional-integral |
| пропорционально-интегральный регулятор | proportional-plus-integral action control |
| пропорционально-интегрирующее воздействие | proportional-plus-integral action |
| пропорциональное воздействие | proportional input |
| пропорциональное действие плюс действие по производной | proportional plus derivative action |
| пропорциональное деление | proration |
| пропорциональное и дифференциальное регулирование | proportional plus derivative control |
| пропорциональное, интегральное и дифференциальное регулирование | proportional plus integral plus derivative control |
| пропорциональное, интегральное и дифференциальное регулирование | PID-control |
| пропорциональное плюс астатическое действие | proportional plus floating action |
| пропорциональное разделение | proration |
| пропорциональное регулирование | P-control |
| пропорциональное регулирование | proportional position control |
| пропорциональное регулирование | proportional position action |
| пропорциональное регулирование | proportional action |
| пропорциональное регулирование с узкой зоной | narrow-band proportional control |
| пропорциональное регулирование с частным интегральным воздействием | proportional plus partial reset control |
| пропорциональное увеличение | scaling up |
| пропорциональное уменьшение | scaling down |
| пропорциональное управление | proportional position control |
| пропорциональное управление | P-control |
| пропорциональное усиление | proportional gain |
| пропорциональный двигатель | proportioning motor |
| пропорциональный делитель | proportional divider |
| пропорциональный диапазон детектора | detector proportional band |
| пропорциональный и интегральный регулятор | proportional plus integral controller |
| пропорциональный и интегральный регулятор | PI controller |
| пропорциональный, интегральный и дифференциальный регулятор | three term controller |
| пропорциональный, интегральный и дифференциальный регулятор | two-mode controller |
| пропорциональный, интегральный и дифференциальный регулятор | proportional plus reset controller |
| пропорциональный, интегральный и дифференциальный регулятор | PID controller |
| пропорциональный исполнительный механизм | proportional power unit |
| пропорциональный клапан | proportional valve |
| пропорциональный контроллер | proportional controller (ssn) |
| пропорциональный коэффициент усиления | proportional gain (константа, определяющая величину пропорциональной составляющей, напр., ПИД-регулятора, соответствующую текущему рассогласованию ssn) |
| пропорциональный насос | proportioning pump |
| пропорциональный плунжер | ratio plug |
| пропорциональный пробоотборник жидкостей | proportional liquid sampler |
| пропорциональный регулятор | proportional adjuster (ssn) |
| пропорциональный регулятор | proportional action control |
| пропорциональный регулятор с компенсацией возмущения | proportional control with disturbance-variable compensation |
| пропорциональный сервоклапан | servo-proportional valve (ssn) |
| пропорциональный смеситель жидкости | liquid proportioner |
| пропорциональный статический регулятор | proportional position action control |
| пропорциональный элемент | proportioning element |
| регулирование с пропорциональным и интегральным управлением | proportional plus integral control |
| собственная зона пропорционального регулирования | inherent proportional band |
| сумма трёх составляющих, которые используют значения пропорционального, интегрального и дифференциального отклонений | sum of three terms based on proportional, integral, and derivative error values (ssn) |
| ускоренный дискретный пропорционально-интегральный алгоритм регулирования | velocity-form discrete-PI algorithm (clck.ru dimock) |
