| Russian | English |
| адаптивное поведение манипуляционных систем | adaptive behaviour of manipulation systems (ssn) |
| интеллектное поведение | intelligent behavior |
| линия поведения | behavior (системы) |
| механизм целенаправленного поведения | teleological mechanism |
| модель поведения | behavioral model (системы) |
| некорректное поведение | aberrant behavior (напр., робота) |
| ненормальное поведение | misbehavior |
| неправильное поведение | misbehavior |
| неустойчивое поведение | faulty behavior |
| относящийся к поведению | behavioral (напр., конструкции) |
| перспективная линия поведения | business strategy |
| поведение в неустановившемся режиме | dynamic behaviour (ssn) |
| поведение в переходном режиме | dynamic behaviour (ssn) |
| поведение в условиях износа | wear behavior |
| поведение в условиях трения | friction behavior |
| поведение, изменяющееся во времени | time-dependent behavior |
| поведение компонента | component implementation (напр., при моделировании) |
| поведение переменной процесса | behavior of the process variable (ssn) |
| Поведение переменной процесса в ответ на ступенчатое изменение SP во время работы замкнутого контура или ступенчатое изменение управляющего выхода во время работы разомкнутого контура | the behavior of the process variable in response to a step change in the SP in closed loop operation, or a step change in the control output in open loop operation (о ступенчатом отклике) |
| поведение напр. станка при охлаждении | cool-down behavior |
| поведение напр. станка при разогреве | warm-up behavior |
| поведение станка при резании | cutting behavior |
| поведение при тепловых нагрузках | thermal behavior |
| поведение при упругом нагружении | elastic behavior |
| поведение системы с цифровыми входными и выходными переменными | behaviour of a system with digital input and output variables (ssn) |
| систематическое неустойчивое поведение | permanent faulty behavior |
| сложность поведения | behavioral complexity |
| требуемое поведение | command performance |
| управляющий на основе поведения | behavior-based (напр., о контроллере) |
| усталостное поведение | fatigue behavior (напр., труб ssn) |
| формируемый на основе поведения | behavior-based (напр., о сигнале) |
| характеристики поведения | behavioral states |
| характеристики поведения | behavior characteristics (напр., станка) |
| целеустремлённое поведение | goal-seeking behavior (механизма или машины) |
| элементы поведения | behavioral terms (напр., конструкции) |
