| Russian | English |
| вакуумный пневматический транспортёр | vacuum conveyor |
| гигрометр с пневматическим мостом | pneumatic bridge hygrometer |
| имеющие применение в автоматике механические, гидравлические и пневматические системы вследствие ограниченного объёма книги опущены | the mechanical, hydraulic, and pneumatic systems employed in automation have been omitted through limitations of space (ssn) |
| импульсная пневматическая очистка | airblast cleaning |
| клапан с пневматическим приводом | air operated valve |
| клапан с пневматическим управлением | air pilot valve (ssn) |
| клапан с пневматическим управлением | pneumatic control valve |
| масляно-пневматический | oil-pneumatic |
| механизированный блок с пневматическим приводом | pneumatic block |
| механические, гидравлические и пневматические системы | mechanical, hydraulic, and pneumatic systems (ssn) |
| нижний пневматический цилиндр | lower pneumatic cylinder (ssn) |
| пневматическая бучарда | piston scaler (для обработки бетонных и каменных поверхностей) |
| пневматическая дрель | air-driven drill |
| пневматическая заслонка | pneumatic damper (воздухозаборная система Bauirjan) |
| пневматическая измерительная головка | air gaging probe |
| пневматическая измерительная головка | air gauge head |
| пневматическая измерительная головка | air gage plug |
| пневматическая измерительная головка | air gage head |
| пневматическая калиберная пробка | air plug gauge |
| пневматическая калиберная пробка | air gauging mandrel |
| пневматическая калиберная скоба | air caliper gauge |
| пневматическая камера | pneumatic cell |
| пневматическая линия передачи | air-pressure line |
| пневматическая ручная машина для сверления под углом | pneumatic angle drill |
| пневматическая ручная машина для сверления под углом | angle drill |
| пневматическая муфта | air-actuated clutch |
| пневматическая ручная машина | pneumatic hand machine |
| пневматическая ручная сверлильная машина | portable pneumatic drill |
| пневматическая ручная сверлильная машина | pneumatic drill |
| пневматическая система | air-line system |
| пневматическая система контроля размеров | air gauging system |
| пневматическая система передачи на расстояние | air-operated remote transmission (ssn) |
| пневматическая система регулирования | air-operated control system (ssn) |
| пневматическая телеметрическая система | air-operated telemetering system (ssn) |
| пневматическая трамбовка | hammer impact machine |
| пневматическая трамбовка | air rammer |
| .пневматическая трамбовка | pneumatic rammer |
| пневматическая формовочная машина | pneumatic molding machine |
| пневматическая цифровая вычислительная машина | air-operated digital computer (ssn) |
| пневматическая ручная шлифовальная машина | pneumatic grinder |
| пневматическая шлифовальная машина | air grinder |
| пневматическая энергия | air power |
| пневматическая ёмкость | pneumatic capacitance |
| пневматические микросоединения | micropneumatics |
| пневматические микросоединения | micropneumatic fittings |
| пневматические направляющие | pneumostatic slides |
| пневматические тиски | air-operated clamp |
| пневматические тиски | air clamp |
| пневматические устройства | pneumatic |
| пневматические часы | pneumatic clock |
| пневматический аккумулятор | air accumulator |
| пневматический блок запаздывания | pneumatic delay unit |
| пневматический вибрирующий узел | pneumatic vibrating unit |
| пневматический виброгаситель | pneumatic damper |
| пневматический вибродемпфер | pneumatically operated vibration damping device (ssn) |
| пневматический винтовёрт | pneumatic screwer |
| пневматический винтовёрт | air screw driver |
| пневматический вычислительный элемент | pneumatic computer element |
| пневматический датчик размеров | pneumatic dimension transducer |
| пневматический датчик ускорения | pneumatic inertial sensor |
| пневматический детектор инфракрасных лучей | pneumatic infrared detector |
| пневматический динамометр | pneumatic dynamometer |
| пневматический дроссель | pneumatic throttle |
| пневматический зажим | air clamp |
| пневматический зажим в патроне | air-operated chucking |
| пневматический зажим в патроне | air chucking |
| пневматический измерительный прибор | air gage instrument (напр., с воздушными соплами) |
| пневматический измерительный прибор | pneumatic gauge |
| пневматический измерительный прибор | air gage |
| пневматический калибр | pneumatic gauge |
| пневматический калибр | air gauge |
| пневматический клапан | air operated valve |
| пневматический ключ с дополнительным ударным воздействием | impact wrench |
| пневматический кольцевой калибр | air ring gauge |
| пневматический компаратор | pneumatic comparator |
| пневматический компаратор | air gauge comparator |
| пневматический компаратор | air gage comparator |
| пневматический контроль | air gauging |
| пневматический логический элемент | air-operated logical element (ssn) |
| пневматический логический элемент | fluid logic |
| пневматический маркировщик | air marker (ssn) |
| пневматический механизм | pneumatic movement |
| пневматический механизм | pneumatic mechanism |
| пневматический мост | pneumatic bridge |
| пневматический мультипликатор давления | fluid-power pressure booster |
| пневматический мультипликатор давления | air-to-air pressure booster |
| пневматический нутромер | air bore gauge |
| пневматический патрон | air-operated chucking |
| пневматический патрон | air chucking |
| пневматический пирометр | pneumatic pyrometer |
| пневматический поршневой исполнительный механизм | pneumatic piston servomotor |
| пневматический прибор для контроля шероховатости поверхности | airmicrometer |
| пневматический привод | air motor |
| пневматический привод | pneumatic power drive |
| пневматический привод | fluid power drive |
| пневматический пульверизатор | air-jet gun |
| пневматический пульверизатор | air gun |
| пневматический регулирующий клапан | pneumatic control valve |
| пневматический регулирующий клапан | air regulating valve |
| пневматический регулятор | pneumatically operated regulator (ssn) |
| пневматический регулятор | pneumatic process controller (ssn) |
| пневматический регулятор | pneumatic conversion |
| пневматический регулятор | pneumatic control |
| пневматический регулятор уровня | pneumatic level control |
| пневматический самописец | pneumatic recorder |
| пневматический селектор | pneumatic selector |
| пневматический сепаратор стружки | pneumatic swarf separator |
| пневматический сервомотор | air-operated power cylinder (ssn) |
| пневматический сумматор | pneumatic adder |
| пневматический тиратрон | pneumatic thyratron |
| пневматический толкатель | air-cylinder pusher (напр., в литейной машине) |
| пневматический толкатель | air pusher (напр., в литейной машине) |
| пневматический транспортёр | pneumatic conveyor |
| пневматический транспортёр | airslide |
| пневматический ударный маркировщик | air impact marker (ssn) |
| пневматический усилитель | pneumatic amplifier |
| пневматический функциональный преобразователь | pneumatic function generator |
| пневматический цанговый патрон | pneumatic collet |
| пневматический цанговый патрон | air collet closer |
| пневматический штекер | pneumatic plug connector |
| пневматический эжектор | pneumatic ejector |
| пневматическое закрытие | air to close (клапана Ivanov) |
| пневматическое зубило | ram impact machine |
| пневматическое зубило | air chisel |
| пневматическое измерение | pneumatic gauging |
| пневматическое измерение | pneumatic gaging |
| пневматическое измерительное устройство | air-gaging system |
| пневматическое моделирующее устройство | pneumatic simulator |
| пневматическое открытие | air to open (клапана Ivanov) |
| пневматическое подъёмное устройство | air-lift arrangement |
| пневматическое программирующее устройство | pneumatic programmer |
| пневматическое регулирование | pneumatic control |
| пневматическое реле | relay air valve |
| пневматическое реле давления | air pressure switch |
| пневматическое реле типа "сопло-заслонка" | nozzle-flapper relay |
| пневматическое уравновешивание | air counterbalancing |
| пневматическое устройство подачи прутка | pneumatic barfeeder |
| пневматическое устройство подачи прутка | pneumatic barfeed |
| пневматическое устройство управления циклами | fluid logic device (напр., станка) |
| пневматическое чеканение | pneumatic caulking |
| станочное приспособление с пневматическим зажимом | air-operated fixture |
| ротаметр с пневматической дистанционной передачей | pneumatic transmitting rotameter |
| с пневматическим приводом | compressed-air operated |
| с пневматическим приводом | air-power |
| шинно-пневматическая муфта | tire-type pneumatic clutch (ssn) |
