оператор

Russian ⇄

Terms for subject Automated equipment containing оператор | all forms | exact matches only

Russian	German
вмешательство оператора	Eingriff des Bedienenden
вмешательство оператора	Eingriff der Bedienungskraft
вмешательство оператора	Eingriff des Bedieners
вмешательство оператора	Eingriff des Operators
вмешательство оператора	Eingriff des Operateurs
вмешательство оператора	Eingriff der Bedienungsperson
вмешательство оператора	Eingriff des Bedienungsmannes
вмешательство оператора	Bedienungseingriff
время освоения функций оператором	Einarbeitungszeit des Bedienungsmanns
время реагирования оператора	menschliche Reaktionszeit
время реагирования человека-оператора	menschliche Reaktionszeit
время реакции оператора	menschliche Reaktionszeit
время реакции человека-оператора	menschliche Reaktionszeit
выдача данных оператору	Ausgabe an Bedienenden
вызов оператора	Bedienungsaufruf
вызов оператора	Bedienungsanruf
главный оператор	Hauptoperator
дежурный оператор	Diensthabende
действие оператора	Steuerhandlung (при управлении)
действие человека-оператора	menschliches Handeln (в системе управления или регулирования)
действия оператора	Handlungen des Operators
действия оператора	Handlungen des Operateurs
действия человека-оператора	Handlungen des Operators
действия человека-оператора	Handlungen des Operateurs
деятельность оператора	Tätigkeit des Operateurs
деятельность оператора	Tätigkeit des Bedienenden
деятельность человека-оператора	Tätigkeit des Bedienenden
деятельность человека-оператора	Tätigkeit des Operateurs
деятельность человека-оператора	menschliches Handeln (в системе управления или регулирования)
диалог оператора с машиной	Operateur-Dialog
дисплей – советчик оператора	Instruktionssichtgerät
журнал оператора	Journal des Operators
задачи оператора	Bedienungsprobleme
зона действия оператора	menschliche Reichweite
зона действия человека-оператора	menschliche Reichweite
инициатива оператора	Fahrerinitiative
инструкция для оператора	Bedienungsanweisung
инструкция для оператора	Bedienungsanleitung
инструкция оператору	Einstellvorschrift
интерфейс между оператором и вычислительной машиной	Nahtstelle zwischen Mensch und Maschine
интерфейс между человеком-оператором и вычислительной машиной	Nahtstelle zwischen Mensch und Maschine
замкнутый контур автоматического регулирования с оператором	anthropotechnischer Regelkreis (в качестве звена системы)
замкнутый контур автоматического регулирования с человеком-оператором	anthropotechnischer Regelkreis (в качестве звена системы)
модель оператора	Modell des Bedienungsmannes
модель человека-оператора	Modell des Bedienungsmannes
модель человека-оператора как звена системы регулирования	Regler-Mensch-Modell
нагрузка человека-оператора	Belastung des Menschen
недостаточные возможности человека-оператора	menschliche Unzulänglichkeiten
обмен информацией между объектом, управляющей вычислительной машиной и оператором	Rechner und Operateur Informationsaustausch zwischen Prozess
обмен информацией между объектом, управляющей вычислительной машиной и человеком-оператором	Rechner und Operateur Informationsaustausch zwischen Prozess
обмен информацией между процессом, управляющей вычислительной машиной и оператором	Rechner und Operateur Informationsaustausch zwischen Prozess
обмен информацией между процессом, управляющей вычислительной машиной и человеком-оператором	Rechner und Operateur Informationsaustausch zwischen Prozess
обработка информации человеком-оператором	menschliche Informationsverarbeitung
обучение оператора	Ausbildung des Operators
обучение оператора	Ausbildung des Bedienungsmannes
оператор дифференцирования	Differentialoperator
оператор предварения	Vorhaltoperator
оператор процесса	Prozessoperateur
оператор Фурье	Fourier-Operator
оператор Хэвисайда	Heaviside-Operator
освобождение оператора	Entlastung des Operators (от выполнения каких-либо функций)
освобождение оператора	Entlastung des Operateurs (от выполнения каких-либо функций)
отказ, обусловленный ошибкой оператора	Ausfall durch menschliches Versagen
отказ, обусловленный ошибкой человека-оператора	Ausfall durch menschliches Versagen
ошибка оператора	subjektiver Fehler
ошибка оператора	persönlicher Fehler
ошибка по вине оператора	Bedienungsfehler
по вызову оператора	auf Anforderung des Operators
по вызову оператора	nach Aufruf des Operators
по вызову оператора	nach Aufruf des Bedienenden
по вызову оператора	auf Anforderung des Bedienungsmannes
поле зрения оператора	Gesichtsfeld des Operators
поток информации от измерительных приборов к оператору	Informationsfluss Instrument-Mensch
поток информации от измерительных приборов к человеку-оператору	Informationsfluss Instrument-Mensch
предотвращение ошибок оператора	Ausschaltung menschlicher Irrtümer
предотвращение ошибок человека-оператора	Ausschaltung menschlicher Irrtümer
программа обучения оператора	Trainingprogramm des Operators
программа обучения оператора	Trainingprogramm des Operateurs
программа обучения оператора	Trainingprogramm des Bedienenden
психофизическая нагрузка оператора	psychophysische Belastung des Operateurs
психофизическая нагрузка человека-оператора	psychophysische Belastung des Operateurs
пульт главного оператора	Pult des Hauptoperators
пульт оператора	Operator-Konsole
пульт оператора	Operatorpult
пульт оператора	Bedienungsstand
пульт оператора	Bedienungspult
пульт оператора с дисплеем	Bildschirm-Operatorkonsole
пульт для связи вычислительной машины с оператором	Konsole zur Mensch/Maschine-Kommunikation
пульт для связи вычислительной машины с человеком-оператором	Konsole zur Mensch/Maschine-Kommunikation
работа в истинном масштабе времени по замкнутому циклу без участия человека-оператора	on-line-closed-loop-Anwendung
работа в реальном масштабе времени по замкнутому циклу без участия человека-оператора	on-line-closed-loop-Anwendung
работоспособность оператора	Leistungsvermögen des Operateurs
работоспособность человека-оператора	Leistungsvermögen des Operateurs
радиус действия оператора	menschliche Reichweite
радиус действия человека-оператора	menschliche Reichweite
расположение в пределах поля зрения оператора	Anordnung innerhalb des Blickfeldes des Operators
режим диалога оператора с машиной	Operateur-Dialog
режим управления по разомкнутому циклу с помощью вычислительной машины без непосредственного участия человека-оператора	on-line-Open-Loop-Betrieb
связи оператора с объектом	Kommunikationen zwischen Bedienungsmann und Anlage (управления)
связь оператор – управляющая вычислительная машина	Kommunikation Mensch-Prozessrechner
связь оператора с вычислительной машиной	Mensch-Rechner-Kommunikation
связь оператора с вычислительной машиной	Bediener-Rechner-Kommunikation
связь оператора с объектом	Kommunikation Mensch-Anlage (управления)
связь человек-оператор – управляющая вычислительная машина	Kommunikation Mensch-Prozessrechner
связь человека-оператора с вычислительной машиной	Mensch-Rechner-Kommunikation
связь человека-оператора с объектом	Kommunikation Mensch-Anlage (управления)
замкнутая система автоматического регулирования с оператором	anthropotechnischer Regelkreis (в качестве звена системы)
замкнутая система автоматического регулирования с человеком-оператором	anthropotechnischer Regelkreis (в качестве звена системы)
совместимость индикации с оператором	Kompatibilität von Anzeige und Bedienung
сопряжение между оператором и вычислительной машиной	Nahtstelle zwischen Mensch und Maschine
сопряжение между человеком-оператором и вычислительной машиной	Nahtstelle zwischen Mensch und Maschine
средства связи оператора	Kommunikationsmittel des Operateurs
стол оператора	Schreibtisch
стол оператора	Konsole
субъективные недостатки человека-оператора	menschliche Unzulänglichkeiten
телетайп оператора	Bedienblattschreiber
указание оператору	Anweisung an Anlagenfahrer (установки)
управление с помощью оператора	Lenkung durch den Menschen
управление с помощью человека-оператора	Lenkung durch den Menschen
уровень оператора	Bedienebene (в многоуровневых системах управления установками, выше него располагается Steuerungsebene (уровень управления) citysleeper)
уровень управления оператором	Bedienungsebene (в иерархической системе)
усталость оператора	Ermüdung des Operators
усталость оператора	Ermüdung des Bedienenden
усталость человека-оператора	Ermüdung des Operators
усталость человека-оператора	Ermüdung des Bedienenden
устройство связи оператора	Schnittstellengerät des Operators (с процессом или УВМ)
устройство связи оператора с машиной	Bedienungsnahtstelle
устройство связи человека-оператора с машиной	Bedienungsnahtstelle
утомление оператора	Ermüdung des Operators
утомление оператора	Ermüdung des Bedienenden
утомление человека-оператора	Ermüdung des Operators
утомление человека-оператора	Ermüdung des Bedienenden
участие человека-оператора	menschliche Mitwirkung
функции оператора	Tätigkeit des Operateurs
функции оператора	Tätigkeit des Bedienenden
функции оператора	Bedienungsfunktionen
функции человека-оператора	Tätigkeit des Operateurs
функции человека-оператора	Tätigkeit des Bedienenden
человек-оператор	Bedienungsperson
человек-оператор	Führer
человек-оператор	Mensch als Bedienungsmann
человек-оператор	bedienender Mensch
человек-оператор	Mensch-Operateur
человек-оператор	Operator
человек-оператор	Mensch
человек-оператор	Bedienender
человек-оператор	Bedienung
человек-оператор	Bedienungskraft
человек-оператор	Bedienungsmann
человек-оператор	Bediener
человек-оператор как звено системы управления	Regler-Mensch
чрезмерная нагрузка на оператора	Überforderung des Operators
чрезмерные требования к оператору	Überforderung des Operators
электромеханический пульт оператора	elektromechanische Operator-Konsole

Get short URL