| Russian | English |
| автомат с одиночной линией | single-line automaton |
| автоматизированная линия | automated line (ssn) |
| автоматическая производственная линия | line-up |
| автоматическая линия | station-type machine |
| автоматическая линия | sequential transfer machines |
| автоматическая линия | multiple-station transfer machine |
| автоматическая станочная линия | transfer machining line |
| автоматическая линия | transfer matic |
| автоматическая линия | TL |
| автоматическая линия для обработки одной детали | single-operation transfer machine |
| автоматическая линия для обработки одной детали | single-component transfer line |
| Автоматическая линия для производства бетонных опор | Concrete poles automatic production line (czupik) |
| автоматическая линия линейного построения | linear station machine |
| Автоматическая линия порошковой краски | Automatic powder paint line (czupik) |
| автоматическая линия с АУ | adaptive control transfer line |
| автоматическая линия с гибкими связями | segmented transfer machine (состоящая из отдельных участков) |
| автоматическая линия с несинхронным транспортированием | nonsynchronous transfer line (обрабатываемых деталей) |
| автоматическая линия с синхронизированными периодами обработки | in-line synchronous machine (на станках) |
| автоматическая линия с ЧПУ типа CNC | CNC transfer line |
| автоматическая линия с шаговым транспортёром | walking-beam transfer line |
| автоматическая линия со спутниками | palletized transfer line |
| автоматическая линия со спутниками | pallet-type transfer machine |
| автоматическая линия со спутниками | pallet transfer machine |
| автоматическая линия шлифовальных станков | automated grinding line |
| автоматическая роторная линия | automatic rotary line |
| автоматическая сборочная линия | transfer-type machine |
| автоматическая станочная линия | transfer-type machine |
| автоматическое соединение линий | automatic tangency (напр., при программировании) |
| автоматическое сопряжение линий | autobending (средствами УЧПУ) |
| активная линия зацепления | effective line of action |
| акустическая линия задержки | sonic delay |
| акустическая линия задержки | acoustic delay |
| базовая линия | initial straight line of reference |
| базовая линия | zero line |
| базовая линия | reference of measurement |
| базовая линия | datum feature |
| базовая линия отсчёта | central reference line |
| базовая линия при отсчётах | sampling line |
| блокинг-генератор с линией задержки | delay line blocking oscillator |
| большой шаг винтовой линии | high helix |
| верхняя линия | tip line (напр., зубчатого ремня) |
| винтовая линия резьбы | thread helix |
| винтовая линия с постоянным шагом | uniform helix (translator911) |
| ВЛИ Воздушные линии c изолированными проводами | OTLI (Moonranger) |
| внешний угол наклона линии зуба | outside helix angle (ЗК) |
| внешний угол подъёма винтовой линии | outside lead angle |
| внутренний угол наклона линии зуба | inner spiral angle (ЗК) |
| внутренняя линия связи | interconnection link |
| вогнутая линия | concavity |
| вогнутая линия | concave |
| воспроизведение линии пересечения поверхностей | surfaces intersection line generation (ssn) |
| всасывающая смазочная линия | suction lubrication line |
| встроенное в производственную линию устройство | in-line device |
| встроенный в производственную линию механизм | in-line device (ssn) |
| вторичная линия контакта | secondary contact line |
| выключатель обходной линии | bypass switch |
| выносная линия | leader line (на чертеже) |
| выравнивание загрузки оборудования линии | line balancing |
| высокопроизводительная линия с постом лазерной обработки | high-volume laser production line |
| выставлять по одной линии | line |
| выставлять по прямой линии | line up |
| вычислительная линия | computing linkage |
| гибкая автоматизированная линия | flexible transfer line (ГАЛ) |
| гибкая автоматическая линия | flexible transfer system |
| гибкая автоматическая линия | flexible transfer machine |
| гибкая автоматическая линия | flexible titanium |
| гибкая автоматическая линия | FST (сокр. от flexible system transferline ssn) |
| гибкая автоматическая линия | flexible system transferline |
| гибкая автоматическая линия | flexible transfer line |
| гибкая автоматическая линия | FMS line |
| гибкая автоматическая линия с ЧПУ типа CNC | CNC transfer system |
| гибкая автоматическая линия со спутниками | flexible palletized transfer system (ssn) |
| гибкая поточная линия | flexible flow line |
| гибкая сборочная линия | flexible assembly line |
| граничная линия | boundary (ssn) |
| граничная линия для размещения тестовой точки | boundary for test point (ssn) |
| группа взаимосвязанных гибких автоматизированных линий | flexible transfer multiline |
| датчик без усилителя-преобразователя в линии передачи | direct transmitter |
| датчик мгновенного охвата линии | stripe sensor (в отличие от точечного ssn) |
| двухленточная сборочная линия | double-belt assembly line |
| действующая линия | path of action |
| делительная винтовая линия | reference helix (зуба косозубого ЗК) |
| дешифратор с линией задержки | delay line decoder |
| длина автоматической линии | automation base |
| длина автоматической линии | transfer machine base |
| длина активной линии | extent of engagement |
| длина активной линии зацепления | length of action |
| длина активной линии зацепления | contact length (зубьев) |
| длина активной линии зацепления | interval of contact |
| длина магнитной силовой линии | path length |
| длина линии зацепления | length of line of action |
| дренажная гидро линия | drain line |
| жидкая акустическая линия задержки | liquid medium sonic delay |
| жидкостная поточная линия | fluid transmission line (ssn) |
| жирная линия | heavy line (на чертеже) |
| задерживающая линия соленоидного типа | spiral delay line |
| закрытая кабельная электрическая линия | underground cable (Yeldar Azanbayev) |
| заполюсная часть активной линии зацепления | recession |
| запоминание в линии задержки | delay-line storage |
| запоминающее устройство на акустических линиях задержки | sonic delay line storage |
| запоминающее устройство на ртутных линиях задержки | mercury delay-line store |
| запоминающее устройство на электромагнитных линиях | electromagnetic transmission-line storage |
| запоминающее устройство с линией задержки | delay line memory |
| заточка поверхности нормально линии зуба | normal sharpening |
| ЗУ на линиях задержки | delay-line memory |
| ЗУ на линиях задержки | delay memory |
| измерительная линия | instrument line |
| изображение изделия контурными линиями | wireframe picture (напр., в САПР) |
| индикация одновременно нескольких базовых линий | multiple datum point feature |
| инструмент для проведения прямых линий | liner |
| интеллектуальный прогнозный датчик линии | SPLC (ИДЛ; Smart Predictive Line Controller Elena Novski) |
| инфлюэнтная линия | influence line |
| искатель разметочной линии | line finder |
| искривленная линия | curve line |
| искривлённая линия | curve line |
| искусственная линия | bootstrap (связи) |
| искусственная линия связи искусственная линия связи | artificial extension line |
| кодированная линия | coding line |
| кодированная линия | code line |
| компоновка линии | line schematic |
| контакт на дополюсной части активной линии зацепления | approach contact |
| контактная линия | contact line (ЗП) |
| контрольная линия | guide line |
| концевая фреза с большим шагом винтовой линии | hi-helix end mill |
| короткая линия | short line (Business_Translating) |
| коэффициент длины контактных линий | pattern length factor |
| коэффициент длины контактных линий | contact length factor |
| коэффициент скольжения по линии зуба | lengthwise sliding factor |
| кривая линия | curve line |
| крутой угол наклона винтовой линии | quick helix angle |
| кузнечно-прессовая линия | metalforming machines transfer line |
| лазер с доплеровской линией уширения | Doppler broadened laser |
| линейная автоматическая линия | in-line transfer machine |
| линейный агрегатный станок автоматической линии | platen TL machine |
| линии на визире | cross-bar |
| линии сканирования | scanning lines |
| линии скольжения | slide curves (вдоль них проходит максимальный сдвиг ssn) |
| линия буксировочного транспортирования | tow line (напр., с помощью тягового троса или тяговой цепи) |
| линия вершин зуба | face line of tooth |
| линия вершин зубьев | top line (пилы) |
| линия вершин зубьев | breast (напр., пилы) |
| линия вершины | outside helix (зуба) |
| линия воздействия | action line (графическое изображение пути воздействия в функциональной схеме, при этом направление воздействия указывается стрелками ssn) |
| линия воображаемого контура | phantom line (на чертеже) |
| линия впадин профиля | line of profile valleys |
| линия времени | base line |
| линия выпуска | exhaust line (напр., газа, жидкости) |
| линия выступов профиля | line of profile peaks |
| линия действия | working line (силы) |
| автоматическая линия для обработки блоков и крышек цилиндров | block and head line |
| линия для обработки материала в бухтах | coil line |
| линия для станочной обработки призматических деталей | prismatic machining line |
| линия для обработки тонколистовых материалов | sheet line |
| линия для станочной обработки крупных призматических деталей | large prismatic machining line |
| линия для станочной обработки небольших призматических деталей | small prismatic machining line |
| линия дренажа | drain port (ssn) |
| линия задержки, формирующая импульс | pulse-forming delay line |
| линия запросов и ответов | echo line |
| линия запуска | triggering line (линия, по которой передаётся сигнал запуска (triggering signal) ssn) |
| линия зацепления | path of action |
| линия зацепления | length of contact between teeth (ЗП) |
| линия зацепления в торцовой плоскости | transverse line of action |
| линия зуба | helix |
| линия зуба | tooth lengthwise curve |
| линия зуба | flank line (ЗК) |
| автоматическая линия из многоцелевых станков | machining center-based line |
| автоматическая линия из многоцелевых станков | machining center line |
| линия из обрабатывающих модулей | unit line |
| автоматическая линия из специальных расточных станков | special boring line |
| поточная линия из универсальных и специальных станков | way-type line (с общим транспортёром) |
| линия изготовления | process flow (ssn) |
| линия изготовления деталей станков | machine-tool product line |
| линия излома | line of debris (материала) |
| линия исключения | trimming line (ssn) |
| линия передачи команд | command line |
| линия контакта | attachment line (ssn) |
| линия контактной сварки | spot-welding line |
| линия крупносерийного производства | high-volume production line (ssn) |
| линия массового производства | high-volume production line (ssn) |
| линия Нагаре | Nagare line (автономный поточный участок станков с ЧПУ, где операторы-наладчики осуществляют инструментообеспечение, контроль качества, статистический анализ качества и техническое обслуживание оборудования; концепция разработана в Японии) |
| линия начала отсчёта | measuring reference |
| линия начала отсчёта | measurement reference |
| линия начала отсчёта | initial straight line of reference |
| линия начала отсчёта | reference of measurement |
| линия начала отсчёта | base line |
| линия обработки деталей вращения | shaft line |
| линия обработки деталей типа валов | shaft line |
| линия обработки корпусных деталей | housing line |
| линия обработки поршней | piston manufacturing line |
| линия обратной связи | echo line |
| линия ограничения мощности | output limit line (напр., на эксплуатационной характеристике машины) |
| линия окончательной обработки | finish line (деталей) |
| линия окончательной сборки | final assembly line |
| линия окончательной сварки | welding assembly line |
| линия окраски | paint line |
| линия оплавления | weld line |
| линия отбора давления | pressure tapping line (petr1k) |
| линия отвеса | lead line |
| линия отвода | mismatch contour line (поверхностей) |
| линия отрезных станков | sawing line |
| линия начала отсчёта | locus |
| линия отсчёта на станке | machine locus |
| линия перехода | break |
| линия электро питания | utility line |
| линия по розливу воды | water filling line (ssn) |
| линия по розливу газированных безалкогольных напитков | carbonated drink filling line (ssn) |
| линия по розливу газированных напитков | carbonated drink filling line (ssn) |
| линия по розливу соков | juice filling line (ssn) |
| линия поведения | behavior (системы) |
| линия подачи | feed line |
| линия постоянного коэффициента усиления | magnitude contour |
| линия прессов | press line |
| линия притупления боковой кромки зуба | edge round |
| линия притупления продольной кромки зуба | tip round |
| линия притупления продольной кромки зуба | corner circle |
| линия притупления торцовой кромки зуба | edge round |
| линия притупления торцовой кромки зуба | end round |
| линия производства напитков | beverage production line (ssn) |
| линия произвольной формы | free-form line |
| линия пропила | sawing line |
| линия протяжных станков | broaching line |
| линия протяжных станков | broach line |
| линия разъёма | parting |
| линия разъёма | parting line (напр., штампа) |
| линия разъёма | joint (напр., литейной формы) |
| линия расточных станков | boring line |
| линия розлива бутилированной воды | bottled water filling production line (ssn) |
| линия розлива воды | water filling production line (ssn) |
| линия розлива питьевой воды | drinking water production line (ssn) |
| линия с гибкими связями | asynchronized line (между рабочими станциями) |
| линия с жёсткими средствами автоматизации | hard automation line |
| линия с непереналаживаемыми средствами автоматизации | hard automation line |
| линия с отпайкой | tee'd feeder scheme (Yeldar Azanbayev) |
| линия сварки полосы для сматывания в рулон | strip welding line for coils (ssn) |
| линия связи | trunk |
| линия связи | flow line (блок-схемы) |
| линия связи в режиме реального времени | real-time link |
| линия связи и передачи данных | communications and data link |
| линия сдвига | slip band |
| линия сечения | cutting plane line (на чертеже) |
| линия скольжения | slide line |
| линия скольжения | line of slide |
| гидро линия слива в бак | tank return line |
| линия со смешанным оборудованием | mixed line (напр., с ручными и автоматическими машинами) |
| линия совпадения | match line (напр., осей) |
| линия специализированных станков | dedicated line |
| линия стыка | parting |
| линия течения | flow line (материала при деформации) |
| линия тока | line of fluid flow (жидкости) |
| линия токарных станков | turning line |
| линия точек предельных нормалей | limit normal point curve (к поверхности зуба) |
| линия точечной сварки | spot-welding line |
| линия транспортирования спутников | pallet transporter line |
| линия транспортирования спутников | pallet transfer line |
| линия транспортировки столов-спутников | pallet table line |
| линия уровня равных зазоров | equiclearance contour line |
| линия фрезерных станков | milling line |
| линия центров | center line (станка) |
| ЛПВ Линии проводного вещания | wire broadcast lines (Moonranger) |
| магистральная линия | teed line (Yeldar Azanbayev) |
| магистральная линия | tapped line (Yeldar Azanbayev) |
| магистральная линия связи | field-bus link (ssn) |
| магнитострикционная линия задержки | magnetostriction delay line |
| машина сборочной линии | assembly-line machine (ssn) |
| мгновенная линия контакта | instantaneous line of contact |
| межосевая линия | common perpendicular |
| местная линия | local line (связывающая абонентский пункт с вычислительным центром) |
| металлическая ультразвуковая линия задержки | metal ultrasonic delay line |
| метод обработки в автоматической линии | transfer-line manufacturing method (ssn) |
| метод обработки изделий в автоматической линии | transfer-line manufacturing method (ssn) |
| метод формирования модели размерно корректной только по линии наблюдения | dexel method (внецентренные пиксели неточны) |
| многоконцевая линия | multi-ended line (Yeldar Azanbayev) |
| многономенклатурная поточная линия | multiproduct flow line |
| многономенклатурная производственная линия | multiple product line |
| многопозиционная поточная линия | multistation machining assembly (напр., станочная) |
| многостаночная линия | multistation line |
| модель автоматической производственной линии | simulated production line |
| модель размерно корректная только по линии наблюдения | dexel model (внецентренные пиксели изображения неточны) |
| модуль для автоматической линии | transfer machine module (ssn) |
| мощность на линии | line power (электропитания) |
| мощность на линии питания | utility line power |
| мощность на линии электропитания | utility line power |
| на автоматической линии | on-line |
| нагрузка линии связи | traffic |
| осуществляемый над линией центров | overcenter |
| напорная смазочная линия | pressure lubrication line |
| направление винтовой линии | hand of helix |
| настройка автоматической линии со стохастической загрузкой | stohastic line balancing (функционирование линии подчиняется вероятностному закону olga_iva) |
| настройка автоматической линии со стохастической загрузкой | stochastic line balancing |
| начальная винтовая линия | pitch helix |
| начальная линия зуба | pitch line |
| начальная линия зуба | pitch curve |
| начальный угол подъёма линии витка | pitch lead angle |
| невидимая линия | hidden line (напр., на изображении) |
| непрерывная транспортировка деталей в производственной линии | streamlined part handling |
| несинхронизированная автоматическая линия | nonsynchronous transfer line |
| несинхронизированная производственная линия | asynchronized line |
| несовмещённые линии | split lines (напр., при формировании контуров в САПР) |
| нижняя линия | root line (напр., зубчатого ремня) |
| нормальная винтовая линия | normal helix |
| нормальной линии зуба | book angle |
| обесточенная линия | killed line |
| обрабатывающий модуль для автоматической линии | transfer machine module (ssn) |
| обработка в автоматической линии | TL work |
| обработка деталей в автоматической линии в условиях крупносерийного производства | transfer-line machining |
| обработка деталей в автоматической линии в условиях массового производства | transfer-line machining |
| обработка на автоматической линии | in-line process |
| образующая линия | generator |
| образующая линия | generator line |
| огибание линии / поверхности в механизме | enveloped path of surface generation |
| окрасочная линия | paint line |
| основная винтовая линия | base helix (зуба косозубого ЗК) |
| основная линия транспортёра | highway |
| основная линия транспортёра | conveyor highway |
| основной угол наклона линии зуба | base helix angle (ЗК) |
| основной угол наклона линии зуба | base spiral angle (ЗК) |
| основной угол подъёма винтовой линии | base lead angle |
| отвесная линия | plumb line |
| отвесная линия | lead line |
| отводная линия | bypass |
| отмечать линиями | line out |
| отпаечная линия | spur line (Yeldar Azanbayev) |
| очерчивать контурной линией | outline |
| память с линией задержки | delay line memory |
| первичная линия контакта | primary contact line |
| переключение / передача системы / линии в промышленную эксплуатацию | cutover |
| переналаживаемая производственная линия | adaptive manufacturing line (напр., сборочная) |
| пересечение линий на чертеже детали с необозначенными размерами | nondimensioned intersection |
| пересечение нулевой линии | zero crossing |
| перспективная линия поведения | business strategy |
| питательная линия | feeder |
| пневматическая линия передачи | air-pressure line |
| погрешность винтовой линии | lead variation |
| погрешность винтовой линии | helix deviation |
| подача детали на автоматическую линию | line feed |
| позиция прибора для контроля шага винтовой линии | helix spacing station (напр., ЗК) |
| пологий угол наклона винтовой линии | slow helix angle |
| положение прибора для контроля шага винтовой линии | helix spacing station (напр., ЗК) |
| положение расчётной линии | pitch line differential (зубчатого шкива) |
| полуавтоматическая линия | semiautomated line |
| полуавтоматическая линия | part manual line |
| полюсная линия | pitch surface generator |
| полюсная линия | pitch element |
| поточная линия | sequential production line |
| поточная линия для мелко серийного производства | multiproduct flow line |
| поточная сборочная линия | automated machine assembly line |
| поточно-механизированная линия | combined production system |
| предельная линия поверхности зацепления | action limit curve |
| предельная точка линии зацепления | interference point |
| представительная линия | representative line (напр., при контроле прямолинейности) |
| прецизионная линия задержки | precision delay line |
| прибор для контроля шага винтовой линии | helical lead measuring instrument |
| присоединение отходящей линии | outgoing feeder (Yeldar Azanbayev) |
| присоединение питающей линии | incoming feeder (Yeldar Azanbayev) |
| проверка вдоль диаметральной линии | diametrical checking (напр., планшайбы) |
| проверяемая линия | checked line (напр., при контроле прямолинейности) |
| проволочная линия передачи | wire transmission line |
| программа формирования модели размерно корректной только по линии наблюдения | dexel program (внецентренные пиксели неточны) |
| программирование перемещений по винтовой линии | helical programming |
| производительность технологической линии | line speed |
| производственная линия изготовления стальных деталей | steel fabrication line |
| производящая линия | generator line |
| производящая линия | generating line |
| пунктирная линия | short dashes |
| штрих пунктирная линия | broken line |
| пунктирная линия | dash line |
| рабочая станция автоматической линии | transfer-line machining station |
| рабочая станция автоматической линии | transfer station |
| равноотстоящие по прямой линии | uniformly spaced in a straight line (о точках) |
| радиальная линия | radial feeder (Yeldar Azanbayev) |
| радиус винтовой линии | radius of helix |
| разметочная линия | scribe line |
| разметочная линия | scribed line |
| разметочная линия | guide line |
| разметочная линия | layout line |
| расположение станков в линию | straight-line layout |
| расположение контактных линий | location of contact lines (на зубе ЗК) |
| расположение расчётной линии | pitch line location (напр., в эталонной кремальере) |
| расчётная линия | representative line (напр., при контроле прямолинейности) |
| расчётная линия | pitch line (зубчатого ремня) |
| расчётная линия эталонной кремальеры | reference rack pitch line |
| расширитель импульса на линиях задержки | delay line pulse stretcher |
| реверсирование передач по линиям | line turnaround (связи) |
| резьба с перекошенной на каждом витке винтовой линией | drunken thread |
| релейная защита линии | line relay protection (MichaelBurov) |
| релейная защита линии | line protection (MichaelBurov) |
| РЗ линии | line relay protection (MichaelBurov) |
| РЗ линии | line protection (Yeldar Azanbayev) |
| робот для контроля телефонных линий | telephone testing robot |
| робот для обслуживания поточной линии | flowline robot |
| роботизированная автоматическая станочная линия | multirobot machining line |
| роботизированная линия | robotized line |
| роботизированная линия | robot-manned line |
| роботизированная сварочная линия | robot welding line |
| роторная автоматическая линия | rotary transfer machine |
| роторная автоматическая линия | automated rotor-type transfer line (ssn) |
| роторная автоматическая линия | rotary transfer line |
| ртутная линия задержки | mercury tank |
| ртутная линия задержки | mercury delay |
| с большим шагом винтовой линии | hi-helix (напр., о фрезе) |
| сбалансированная во времени производственная линия | unbalanced production line |
| сблокированная автоматическая линия | synchronous transfer line (с общим циклом работы оборудования) |
| сблокированная автоматическая линия | synchronized transfer line (с общим циклом работы оборудования) |
| сборочная линия | build line |
| сборочная линия | assembling line |
| связанный с автоматической линией | captive to transfer machine (напр., о спутнике) |
| секционная автоматическая линия | transfer-segmented machine |
| сетка линий | line grid |
| сеть соединительных линий | trunk network (напр., завода) |
| синхронизированная автоматическая линия | synchronous transfer line (с общим циклом работы оборудования) |
| синхронизированная автоматическая линия | synchronized transfer line (с общим циклом работы оборудования) |
| система автоматизации линий с разбивкой на секции | sectional automation |
| система расположения линий | pattern |
| система средней линии | mean line system |
| система формирования модели, размерно корректной только по линии наблюдения | dexel-based system (внецентренные пиксели неточны) |
| сканирование последовательными линиями | strip scanning (напр., посредством лазера) |
| скорость перемещений изделий в поточной линии | production line speed |
| слежение за разметочной линией | line tracing |
| сливная линия | exhaust passageway (ssn) |
| слияние линий | mutual tangency between lines |
| смазочная линия | oil line |
| смазочная линия | lubrication line |
| смещённый с линии центров | off-center |
| соединительная линия | local line (связывающая абонентский пункт с вычислительным центром) |
| сопутствующее оборудование для линий розлива питьевой воды | corollary equipment for drinking water production line (ssn) |
| специальный станок, встраиваемый в автоматическую линию | special way-type machine |
| специальный станок для автоматической линии | multioperational machine |
| специальный станок для автоматической линии | multiple-operation machine |
| специальный станок для автоматической линии | multiple-purpose machine |
| специальный станок для автоматической линии | multioperation machine |
| спиральная линия | spire |
| спиральная линия задержки | delay-line helix (ssn) |
| сплошная линия | full line (на чертеже) |
| сплошная линия | continuous line |
| средняя арифметическая линия профиля | arithmetical mean line of the profile |
| средняя линия | reference line (исходного контура) |
| средняя линия | mean line (профиля) |
| средняя линия профиля | centerline of the profile (поверхности) |
| средняя линия профиля | center line (при определении шероховатости поверхности) |
| средняя линия профиля лопасти | center line of blade profile |
| средняя линия тока | center line of fluid flow (в рабочей полости) |
| станок автоматической линии | TL machine |
| станок вне линии | off-line machine |
| станочная линия | machining line |
| структура соединений линий и узлов | topology |
| суммарная погрешность контактной линии | cumulative error of contact line (ЗП) |
| сходящиеся в одной точке линии | concurrent lines |
| твёрдая акустическая линия задержки | solid medium sonic delay line |
| твёрдая линия задержки | solid delay line |
| техническая "горячая линия" | Technical Hotline (Konstantin 1966) |
| техническая "горячая линия" и связанная с ней помощь | Technical Hotline and Connected Assistance (Konstantin 1966) |
| ток заряда линии | line charging current (Yeldar Azanbayev) |
| точка линии зацепления | point of mesh |
| точка пересечения линии с поверхностью | trace |
| транспортная линия с тележками | vehicle conveyor line |
| труба, сваренная по винтовой линии | spiral-welded pipe (ssn) |
| угол наклон левой винтовой линии | left-hand lead |
| угол наклон правой винтовой линии | right-hand lead |
| угол наклона винтовой линии | spiral angle |
| угол наклона винтовой линии | angle lead |
| угол наклона левой винтовой линии | left-hand lead |
| угол наклона линии зуба | torsion angle (косозубого колеса translator911) |
| угол наклона линии зуба | offset angle (конического колеса) |
| угол наклона линии зуба | spiral angle (ЗК) |
| угол наклона линии зуба | helix angle (ЗК) |
| угол наклона правой винтовой линии | right-hand lead |
| угол полного сопротивления линии | line impedance angle (Yeldar Azanbayev) |
| удобная граничная линия | convenient boundary (напр., для размещения тестовой точки ssn) |
| указательная линия | leader line (dmipec) |
| ультразвуковая жидкостная линия задержки | ultrasonic tank |
| ультразвуковая линия задержки | mercury memory |
| уплотнённая линия связи | shared line |
| управление поточной линией | on-line control |
| управляющий станочной линией | head-of-line |
| упругая линия | clastic curve (при изгибе) |
| устанавливать в линию | line out |
| устанавливать в ряд или в линию | rank |
| устанавливать по прямой линии | rule |
| установка изделия для контроля по винтовой линии | helixable workstage |
| устройство слежения за разметочной линией | line tracer |
| формирование линии пересечения поверхностей | surfaces intersection line generation (ssn) |
| ход винтовой линии | lead of helix |
| ход винтовой линии | lead of helicoid |
| ход винтовой линии направляющих | lead of guide |
| художественное изображение в виде линий | line artwork (напр., чеканочного штампа) |
| центральный процессор станочной линии | head-of-line central processor |
| частично несблокированная автоматическая линия | quasi-synchronous line (с независимым, в определённых пределах, циклом работы станков) |
| частично синхронизированная автоматическая линия | quasi-synchronous line (с независимым, в определённых пределах, циклом работы станков) |
| чертёж в виде линий | line drawing (на плоскости) |
| шаг по линии зацепления | action pitch |
| шестистаночная автоматическая линия | six-station titanium |
| шинная линия связи | field-bus link (ssn) |
| шлифовальная линия | grinding line (станков) |
| шлифование по прямой линии | straight line grinding |
| штрихпунктирная линия | long chain (на чертеже) |
