| Russian | German |
| класс точности, по которому допускаются погрешности | Fehlerklasse |
| регулятор, уставки которого рассчитывает вычислительная машина | Regler vom Rechner sollwertgeführter |
| сетевой график, расчёт которого ведётся по времени завершения событий | knotenorientiertes Netzwerk |
| сетевой график, расчёт которого ведётся по продолжительности работ | pfeilorientiertes Netzwerk |
| сопротивление, величина которого зависит от проходящего по нему тока | stromabhängiger Widerstand |
| температура окружающей среды, в которой находится электрооборудование | Umgebungstemperatur der Elektroausrüstung (ssn) |
| условия окружающей среды, в которой находится электрооборудование | Umgebungsbedingungen der Elektroausrüstung (ssn) |
| форма представления булевой функции, в которой отрицание может применяться лишь отдельной переменной | negationsbeschränkte Darstellung |
| электрод, относительно которого отсчитываются потенциалы | Bezugselektrode |
| это функция общего концепта Profinet, которая помогает восстанавливать данные на новом Profinet-устройстве после его замены, без участия каких-либо сторонних устройств, т.е. без карт памяти или программаторов. | Nachbarschaftserkennung (В основном не переводится, оставляется оригинал. Т.к. специалисты понимают понятие этого слова. CerbeRus73) |
