| Russian | English |
| автоматизированная система, поставляемая "под ключ" | turnkey automation system (ssn) |
| аналоговый ключ | analog switch (для включения и передачи аналоговых величин) |
| английский гаечный ключ | English-type adjustable spanner (с поворачиваемой ручкой и винтовым стержнем) |
| баллонный ключ | screw brock (Ma-bush-ma) |
| бородка ключа | barb |
| в состоянии поставки под ключ | on a turnkey basis (об оборудовании) |
| вилочный гаечный ключ | fork spanner |
| вилочный торцевой ключ | fork spanner |
| винт с цилиндрической головкой и шестигранным углублением под ключ | hexagon socket head screw |
| винт с шестигранным углублением под ключ | female screw |
| вторичный ключ | secondary key (поиска данных) |
| гаечный ключ с боковым зевом | skew spanner |
| гаечный ключ с боковым зевом | angle wrench |
| гаечный ключ с закрытым зевом | closed spanner |
| гаечный ключ с закрытым зевом | box-end wrench |
| гаечный ключ с закрытым зевом | box wrench |
| гаечный ключ с замкнутым зевом | skeleton spanner |
| гаечный ключ с замкнутым зевом | box key |
| гаечный ключ с осевым зевом | straight spanner |
| гаечный ключ с открытым зевом | open-ended spanner (kate pnz) |
| гаечный ключ, самоприспособляемый по размеру | self-adjustable wrench (ssn) |
| газовый ключ типа "аллигатор" для труб | alligator wrench |
| гибкий гаечный ключ | flexible wrench head |
| гибкий гаечный ключ | flexible spanner head |
| головка под ключ | wrench head |
| головка винта с углублением под ключ | socket head |
| ГПС, сдаваемая "под ключ" | turnkey flywheel |
| двоичный ключ-опознаватель | binary key identifier |
| двусторонний гаечный ключ | double-sided spanner |
| двусторонний гаечный ключ | double ender |
| двухсторонний трубчатый торцевой ключ с внутренним шестигранником | tubular double end socket tee wrench (ssn) |
| деблокировочный ключ | unblocking key (User) |
| динамометрический ключ с устанавливаемым предельным моментом | torque setting type torque wrench (ssn) |
| диодный ключ | gate trigger diode |
| заворачивание ключом | spannering (ssn) |
| замок с ключом | key lock (напр., в ограждении робота) |
| звездообразный ключ | torx (ssn) |
| изогнутый гаечный ключ | cranked spanner |
| изогнутый торцовый ключ | bent wrench |
| ключ-вставка для винтов с внутренним шестигранником с переходным внутренним квадратом | bit for hexagon socket screws, square drive (ssn) |
| ключ для круглых шлицевых гаек | radius key |
| ключ для прорезных гаек | face wrench for slotted lock rings (ssn) |
| ключ для токарного патрона | lathe chuck key |
| ключ для установочных болтов | set-screw spanner |
| ключ для установочных винтов | set screw-and-machine wrench |
| ключ квитирования | acknowledge switch |
| ключ кода | key letter |
| ключ-марка | labeled key (ailene) |
| ключ поиска | search key (данных) |
| ключ с квадратным зевом | set-screw spanner |
| гаечный ключ с ограничением по крутящему моменту | torque -controlled wrench |
| ключ-фильтр | key filter (position of the filter which gives the weakest signal for a given source lamp current Matthew Poymsky) |
| ключ-шаблон | master key |
| кольцевой гаечный ключ | box-end wrench |
| кольцевой гаечный ключ | box wrench |
| кольцевой ключ для затяжки крепёжного винта | box tool-post wrench |
| кольцевой ключ для кулачковых винтов токарного патрона | chuck screw wrench |
| комплект поставки "под ключ" | turnkey package |
| конец под ключ | driving end |
| копировально-фрезерный станок для изготовления ключей | key-duplicating machine (по шаблону) |
| копировально-фрезерный станок для обработки замочных ключей | key-cutting machine |
| копировально-фрезерный станок для обработки замочных ключей | bitting machine |
| копировальный станок для изготовления дубликатов ключей | key duplicator |
| косой гаечный ключ | angle wrench |
| кремниевый двунаправленный ключ | silicon bilateral switch |
| кремниевый однонаправленный ключ | silicon unilateral switch |
| крестообразный торцевой ключ с внутренним шестигранником | four-way socket wrench (ssn) |
| круглая гайка с отверстиями на торце под ключ | round nut with drilled holes in one face |
| матричный ключ | matrix switch |
| модулятор на ключах | switch-type modulator |
| накидной гаечный ключ | slugging wrench (ssn) |
| накидной гаечный ключ | point opening socket wrench |
| накидной гаечный ключ | box-end wrench |
| накидной гаечный ключ | box wrench |
| S-образный гаечный ключ | cranked spanner |
| S-образный гаечный ключ | S-type spanner |
| однонаправленный ключ | unilateral switch |
| односторонний гаечный ключ | single-end wrench |
| односторонний гаечный ключ | one-sided spanner |
| односторонний гаечный ключ с открытым зевом | single-head engineer's wrench (ssn) |
| односторонний торцевой ключ с внутренним шестигранником | single-end socket tee wrench (ssn) |
| односторонний трубчатый торцевой ключ с внутренним шестигранником | tubular single end socket tee wrench (ssn) |
| отверстие под звездообразный ключ | torx (ssn) |
| отверстие под ключ | keyhole |
| отверстие под ключ | wrench-receiving opening (напр., в винте) |
| отверстие под ключ | key hole (напр., в сверлильном патроне) |
| отверстие под ключ в патроне | chuck keyhole |
| отверстие под рожковый ключ | spanner hole |
| паз для подвода зажимного ключа | clamping slot |
| паз для подвода зажимного ключа | clamp slot |
| патрон, работающий без ключа | keyless chuck (напр., сверлильный) |
| патрон с приводом от ключа | wrench-operated chuck |
| патрон сверлильный с ключом | key type drill chuck (Yuriy83) |
| первичный ключ | primary key (поиска данных) |
| переключатель напр. режимов работы, блокируемый ключом | key-lock selector |
| переключатель с ключом | key selector (используется для переключения между различными режимами работы оборудования (ручной, автоматический и т.д.) посредством извлекаемого ключа soldumb) |
| периодически действующий ключ | periodically operated switch |
| пневматический ключ с дополнительным ударным воздействием | impact wrench |
| поисковый ключ | retrieval key |
| полый ключ | hollow key |
| поставка под ключ | turnkey basis (напр., оборудования) |
| поставлять "под ключ" | turnkey (ssn) |
| предельный ключ | torque -controlled wrench |
| проект оборудования, сдаваемого "под ключ" | turnkey project |
| разводной гаечный ключ | screw wrench |
| раздвижной гаечный ключ с электроприводом | electric-powered adjustable wrench |
| рожковый гаечный ключ | pin-face wrench |
| рожковый ключ | spanner wrench (для круглых гаек) |
| рожковый шарнирный ключ | adjustable pin type face wrench (ssn) |
| рукоятка торцевого ключа | pinch bar |
| с механической блокировкой на ключ | key locked type (VissonAn) |
| с углублением под ключ | socket-drive (о винте ssn) |
| свободно программируемые ключи | freely programmable keys |
| система, сдаваемая "под ключ" | turnkey system (ssn) |
| система, сдаваемая "под ключ" | turnkey facility |
| система, сдаваемая "под ключ" | off-the-shelf system |
| система, сдаваемая "под ключ" | buy-and-plug-in system |
| система со сдачей "под ключ" | turnkey system (ssn) |
| сменная головка для ключей | socket wrench drive |
| станок для прорезания бороздок в замочных ключах | key-cutting machine |
| станок для прорезания бороздок в замочных ключах | bitting machine |
| сцепленный ключ | concatenated key (поиска данных) |
| тарированный ключ | torque -controlled wrench |
| токовые ключи | current-mode logic |
| торцевой ключ для внутренних отверстий с шестишлицевым профилем | spline socket screws key (ssn) |
| торцевой ключ для зажимного патрона | chuck key |
| торцевой ключ с внутренним квадратом и стержнем для поворота | single-square socket tee wrench (ssn) |
| трубчатый ключ с пазом на конце | groove wrench (для набрасывания на штифт) |
| трубчатый торцевой ключ | piped key |
| установка под ключ | turnkey installation |
| установка оборудования "под ключ" | turnkey implementation |
| установочный винт с шестигранным углублением под ключ | hexagon socket set screw |
| устройство, поставляемое "под ключ" | turnkey arrangement |
| французский гаечный ключ | French-type adjustable spanner (с регулируемой гайкой у зева) |
| шарнирный ключ для круглых шлицевых гаек | adjustable hook wrench (ssn) |
| штанга-ключ с карданным шарниром | flexible insulated wrench |
| штанга-ключ с карданным шарниром | flexible insulated spanner pole |
| эталонный ключ | master key |
