Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Russian ⇄
Terms for subject Automated equipment containing защита | all forms | exact matches only
RussianGerman
автоматика защитыSchutzautomatik
автоматический выключатель для защиты от перегреваÜberhitzungsschutzselbstschalter
алгоритм защитыSicherheitsalgorithmus
аппарат для защиты двигателя от короткого замыкания и перегреваÜberlast- und Kurzschlussauslöser (синоним: Motorschutzschalter seecow)
аппаратура защитыSchutzeinrichtungen
возбуждение защитыSchutzanregung
высокочастотная защитаSchutz mit Trägerfrequenzverbindung
дистанционная защитаFernschutz
дистанционная защита с плавно-зависимой характеристикой выдержки времениDistanzschutz mit stetiger Auslösekennlinie
дистанционная защита со ступенчато-зависимой характеристикой выдержки времениDistanzschutz mit Stufenkennlinie
дистанционная схема защиты с одним релеeinsystemiger Distanzschutz
дроссельная катушка для защиты от токов короткого замыканияKurzschlussdrosselspule
защита блокаBlocksicherung (котла и турбины)
защита данныхDatensicherung (от ошибок)
защита измеряемых значенийMesswertsicherung
"защита от дурака"narrensichere Verriegelung
"защита от дурака"narrenfeste Verriegelung
защита электрической системы от качанийPendelschutz
защита от неправильного включенияNarrensicherheit
защита от неумелого обращенияNarrensicherheit
защита от отказовAusfallsicherung
защита от ошибок при коммутацииSchaltfehlerschutz
защита от ошибочных коммутационных операцийSchaltfehlerschutz
защита от перегрузкиÜberlastschutzvorrichtung
защита от перегрузкиMaximalstromschutz
защита от перенапряженийSpannungssteigerungsschutz
защита от перехвата командыLängsmitnahmeschutz (напр., команды на отключение одного определённого выключателя другими выключателями)
защита от прикосновенияBerührungsschlitz
защита от прикосновения и проникновения посторонних телBerührungs- und Fremdkörperschutz (Miyer)
защита от проникновения влаги и пылиStaub- und Wasserschutz (Miyer)
защита от проникновения посторонних твёрдых телSchutz gegen Eindringen von festen Fremdkörpern (Miyer)
защита от соприкосновенияBerührungsschlitz
защита плавкими предохранителямиAbsicherung
защита при понижении напряженияNullspannungsschutz
защита программProgrammschutz
защита программ от ошибокProgrammschutz (Александр Рыжов)
защита процессаProzesssicherung
защита с действием на отключениеabschaltende Schutzvorrichtung
защита с действием на сигналalarmierende Schutzvorrichtung
защита с помощью контроля чётностиSicherstellung mit Paritätsprüfung
защита, смещённая по времениZeitstaffelschutz
защита со ступенчатой уставкой времени срабатыванияZeitstufenschutz
защита управляющих машинSicherung von Prozess rech en anlagen (от отказов)
защита установкиSicherung der Anlage
защита установкиAnlagensicherung
защита энергоблокаBlocksicherung (котла и турбины)
канал релейной защитыRelaisschutzkanal
канальный датчик защиты от замерзанияKanalfrostschutzwächter (Вирченко)
класс защитыSchutzgrad (прибора)
комбинированная защита от перегрузки и коротких замыканийÜberlast- und Kurzschlussschutz
комплексная защитаkomplex verknüpfter Schutz
линейный автомат защитыLeitungsschutzautomat
максимальная защитаÜberlastschutz
максимальная защитаÜberlastungsschutz
механический стопор для защиты от движенияBolzen der Buhlabsteckung (название Buhlabsteckung происходит от фирмы Buhl. CerbeRus73)
минимальная токовая защитаUnterstromschutz
модуль защитыSicherheitsmodul (Schumacher)
дифференциальная направленная защита мощностиLeistungsvergleichsschutz
дифференциальная направленная защита мощностиLeistungsrichtungsvergleichsschutz
дифференциальная направленная защита мощностиLeistungsrichtungsschutz
направленная поперечная дифференциальная защитаAchterschutz
орган защитыAnregeglied
отказ срабатывания защитыSchutzversagen
отказ срабатывания защитыSchutzversager
панель защитыSchutzfeld (на щите управления)
программа защитыSicherheitsprogramm
продольная защита с косвенным сравнениемStreckenschutz mit indirektem Vergleich
продольная защита с косвенным сравнениемSchutz mit indirektem Vergleich
продольная защита с непосредственным сравнениемStreckenschutz mit direktem Vergleich
продольная защита с непосредственным сравнениемSchutz mit direktem Vergleich
продольная защита со вспомогательными проводамиSchutz mit Hilfsleitung
реактансная защитаReaktanzschutz
регулирование с целью защитыSicherheitsregelung
реле для защиты контактов от перегрузкиKontaktschutzrelais
реле защиты двигателяMotorschutzrelais
реле защиты линииLeitungswächter
реле защиты от перегрузкиÜbersteuerungsschutzrelais
реле защиты электрической сетиNetzschutzrelais
реле продольной дифференциальной защитыLängsstromvergleichsrelais
реле установки защиты стрелкиWeichenersatzschutzsteller (от боковых выездов)
система защитыSicherheitssystem (оборудования)
система защитыSicherheitskontrollsystem
срабатывание дифференциальной защитыDifferentialschutzauslösung
стержень аварийной защитыSicherheitsstab (ядерного реактора)
схема токовой защиты при неисправностях или коротких замыканияхFehlerstromschutzschaltung
удерживающее реле в схеме стабилизированной предельной дифференциальной защитыQuotientendifferentialrelais
узел защитыSchutzvorrichtung
устройство защитыSicherungseinrichtung
устройство защитыSchutzvorrichtung
устройство защитыSicherung
устройство защитыSicherungsanlage
устройство защитыSchutzgerät
устройство защитыSchutzanordnung
устройство защиты данныхDatensicherungsgerät
устройство защиты от избыточного давленияÜberdrucksicherung
устройство защиты от ошибок при коммутацииSchaltfehlerschutzeinrichtung
устройство защиты от перегрузкиÜberlastschutzvorrichtung
устройство защиты от перенапряженияÜberspannungsschutzvorrichtung
устройство управления и защитыSteuerungs- und Sicherheitseinrichtung
цепь защитыKontrollstromkreis

Get short URL