| Russian | English |
| автономная выделенная на пульте управления группа клавиш | separate keypad |
| барабанный магазин с двумя концентрическими группами инструментов | double-circle tool drum |
| взаимодействующие группы данных | associating groups of information |
| возможность манипулирования с различными группами обрабатываемых деталей | multiclass capability |
| выделение групп с общими признаками | clusterization |
| выделение групп с общими признаками | clustering |
| гаечная группа | recirculation nut (шариковой винтовой передачи) |
| гаечная группа | recirculating ball nut (шариковой винтовой передачи) |
| головная группа разработчиков производственной системы | OEM development group |
| группа взаимодействующих автоматизированных рабочих мест | workstation cluster |
| группа взаимодействующих АРМ | workstation cluster |
| группа безопасности | safety group |
| группа блоков диска | cluster (выдаваемых заодно) |
| группа взаимосвязанных гибких автоматизированных линий | flexible transfer multiline |
| группа выпуска изделия | launch team |
| группа данных | set of data |
| группа датчиков | sensor bank (ssn) |
| группа инженеров для новых разработок | innovative group |
| группа дорожек | band (на магнитном барабане) |
| группа дорожек | traffic group (с записью) |
| группа из различных специалистов | multidiscipline team |
| группа инженеров-технологов | process team |
| группа колонок карты | card field |
| группа колонок на перфокарте | card field |
| группа команд | block of instructions |
| группа конструкторов | project design team |
| группа контроллеров Safety Manager | Safety Manager Plant (Aleks_Teri) |
| группа координатных осей | coordinated axis group |
| группа манипуляционных органов | multiple manipulators (напр., руки робота) |
| группа манипуляционных устройств | multiple manipulators (напр., руки робота) |
| группа меню для обучения | teach family of menus (робота) |
| группа микроЭВМ | multiple microcomputers (в мультипроцессорной системе) |
| группа обеспечения | assur group (ssn) |
| группа объектов с общими признаками | cluster (напр., при распознавании объектов в ЭВМ) |
| группа периферийных устройств | cluster (напр., терминалов с общим контроллером) |
| группа поддержки средствами ПО | software support group (ssn) |
| группа программируемой поддержки | software support group (ssn) |
| группа различных чисел | whole number (не только 0 и 1) |
| группа разработчиков | development group |
| группа разработчиков | project design team |
| группа разработчиков изделия | product team |
| группа разработчиков нового изделия | renewal team |
| группа разработчиков различной специализации | cross-functional team |
| группа резцов | blade group (в зуборезной головке) |
| группа реле | group of relays (ssn) |
| группа технологически связанных станков | machining line |
| группа сенсоров | sensor bank (ssn) |
| группа сигналов | set of signals |
| группа символов команды | instruction word |
| группа сопряжённых осей | sheaf |
| группа одинаковых станков | machine group |
| группа станков | bank of machines (ssn) |
| группа станков | cluster of machine tools |
| группа сходных по характеристикам объектов | entity set (напр., станков) |
| группа тактильных датчиков | tactile-sensing array (напр., на захвате робота) |
| группа токарных станков | turning cluster |
| Группа ТШО по автоматизации | TCO Automation (Aleks_Teri) |
| группа узлов системы детали | workholding assemblage |
| группа узлов системы режущего инструмента | cutting assemblage |
| группа управляющих ЭВМ | clustered host computer (напр., в ГПС) |
| группа усовершенствования изделия | improvement team |
| группа уставок | set group (translator911) |
| группа экономических и технологических компьютерных расчётов | estimating/planning group (ssn) |
| группа экономических и технологических расчётов | estimating/planning group (ssn) |
| группы абонентов | outlet clusters (сети) |
| длина кодовой группы | code-word distance |
| зажимное приспособление для двух групп заготовок | double-deck fixture |
| знак конца группы символов | delimiter |
| измерение группы деталей | batch measurement (установочных; напр., на одном спутнике) |
| инструментальный магазин с двумя концентрическими группами инструментов | double-circle tool magazine |
| исходная сборочная группа | generic assembly |
| кодовая группа | coded word |
| компоновка группы смежных узлов | substructural pattern (машины) |
| консольно-фрезерный станок с поворотной шпиндельной группой | turret-type milling machine (ssn) |
| контактная группа | stage (переключателя translator911) |
| концептуальная сборочная группа | generic assembly |
| модель технологических групп | generic activity model |
| модель функциональных групп | generic activity model |
| объединение в группы | clusterization |
| объединение в группы | clustering |
| объединять в группу | cluster |
| отдалённая группа абонентов | remote outlet cluster (сети) |
| отдалённые группы абонентов | remote outlet clusters (сети) |
| отдельные группы координат | discrete axis sets (напр., в УЧПУ станка) |
| поворотная шпиндельная группа | turret head (консольно-фрезерного станка) |
| поворотная шпиндельная группа универсального консольнофрезерного станка АТС | turret |
| подвижная группа датчиков | slidable sensor bank (ssn) |
| последовательная группа | consecutive group (ssn) |
| последовательная группа возбуждённых реле | consecutive group of operated relays (ssn) |
| последовательная группа реле | consecutive group of relays (ssn) |
| проект ГПС, разработанной группой 600 | six hundred computer-aided manufacturing project (Великобритания) |
| Рабочая группа автотракторной промышленности | Automotive Industries Active Group (США) |
| рабочая группа по стандартизации | standardization working party |
| разбиение данных на под группы | quantization |
| размерные группы деталей | part size categories |
| распределение по группам | categorization |
| распределять по группам | categorize |
| релейная группа | group of relays (ssn) |
| релейная группа | relay set (ssn) |
| с поворотной шпиндельной группой | turret-type (о консольно-фрезерном станке) |
| сборочная группа | mounting assembly |
| сборочная группа | assemblage |
| сборочная группа с самофиксирующимися деталями | snap-in part assembly |
| символ конца группы | sentinel |
| символ начала группы | sentinel |
| система крепления обрабатываемых деталей для группы станков | intercell workholding |
| система последовательного ЧПУ группой станков | serial division (от центральной ЭВМ) |
| система централизованного управления группой станков | multimachine-tool conversion |
| система централизованного управления группой станков | multimachine-tool control |
| смежная последовательная группа | adjacent consecutive group (ssn) |
| собирать в группу | cluster |
| сплавы элементов одной группы | column's alloys (периодической системы) |
| среднее в группе значений | group average |
| структурная группа | assur group (ssn) |
| технические рабочие группы | technical working areas (разработки международных стандартов ssn) |
| технологическая группа | generic activity (предприятия ssn) |
| технологическая группа | work group (обрабатываемых деталей) |
| технологическая группа | process team |
| технологическая группа | production team |
| технологическая группа предприятия | generic activity (ssn) |
| техноэкономическая группа | estimating/planning group (ssn) |
| типичная функциональная группа | generic activity (предприятия) |
| формат группы данных | block format |
| формирование групп опорных точек | setpoint shaping (напр., траектории движения) |
| функциональная группа | generic activity (предприятия ssn) |
| функциональная группа | activity (предприятия) |
| функциональная группа | function |
| функциональная группа предприятия | generic activity (ssn) |
| функциональная производственная группа | manufacturing activity |
| характерный для определённого группы | generic |
| целенаправленная рабочая группа | task force (проектировщиков) |
