| Russian | English |
| антифрикционный слой втулки | lining (подшипника скольжения) |
| антифрикционный слой втулки подшипника скольжения | bearing antifriction layer |
| базовая втулка | locator bushing |
| базовая втулка | location bushing |
| блочный шкив со втулкой или с буксой | bushed sheave |
| буртик втулки | nave collar |
| быстросменная переходная втулка | quick change adapter |
| винт для стягивания втулки | pulling-off screw |
| вкладыш для втулки | coak |
| внешняя втулка | outer bearing (фрезерной оправки) |
| внешняя втулка | outborn bearing (фрезерной оправки) |
| внешняя втулка | outboard bearing (фрезерной оправки) |
| вправленная втулка | inserted sleeve |
| вращающаяся кондукторная втулка | rotary jig bushing |
| вращающаяся кондукторная втулка | pilot bushing |
| втулка без буртика | headless bushing |
| втулка для закрытия кулачков | jaw closure sleeve (в зажимном патроне) |
| втулка для инструмента | tool sleeve |
| втулка для инструмента | tool sleeve holder |
| втулка для контроля инструмента на соответствие эталону | matched cup (с целью определения поломки) |
| втулка для установочных пальцев | locating pin bushing |
| втулка из тефлона | bushing |
| втулка колеса со свободным ходом | free-wheel nave |
| втулка переходная обратная под конус Морзе | Morse taper extension socket (Yuriy83) |
| кондукторная втулка под развёртку | reamer bushing |
| втулка подшипника | flanged bush |
| втулка подшипника | bearing bushing (скольжения) |
| втулка кондуктора, работающая до полного износа | fixed renewable bushing |
| втулка рабочего патрона | pull bushing (протяжного станка) |
| втулка с буртиком | head-type bushing |
| втулка с буртиком | shoulder-head-type bushing |
| втулка с буртиком | shoulder-head bushing |
| втулка с буртиком | collar bushing |
| втулка с буртиком без насечки | plain-type shoulder-head bushing |
| втулка с буртиком для фиксаторов | locating pin bushing |
| втулка с графитовой смазкой | oilite bushing |
| втулка с насечённым буртиком | slip-type shoulder-head bushing |
| втулка с несколькими звёздочками | multisprocket hub |
| втулка с пазовой установочной прорезью | slotted locator bushing |
| втулка ступицы | hub liner |
| втулка-съёмник | stripper bushing (ssn) |
| втулка толчкового действия | impact sleeve (напр., в зажимном патроне) |
| гофрированная втулка | corrugated bushing |
| дистанционная втулка | separator |
| дистанционная втулка | distance piece |
| длинная втулка | quill spindle |
| дроссельная втулка | throttle insert (Лео) |
| зажимная втулка | locking shoe |
| зажимная втулка | closing sleeve (напр., цангового патрона) |
| закрепительная втулка | adapter sleeve (подшипника качения) |
| защитная втулка | protective collar |
| изолирующая втулка | bushing |
| калибр-втулка | shell gage |
| калибровочная втулка | gage plug |
| калибровочная втулка | calibration bushing |
| камера втулки сальника | stuffing box chamber |
| кольцевая втулка для набивки | packing sleeve |
| кондукторная втулка | alignment bushing |
| кондукторная втулка | drilling bush (translator911) |
| кондукторная втулка | wearing bushing |
| кондукторная втулка | aligning bushing |
| кондукторная втулка для сверления | drill-jig bushing |
| кондукторная втулка для сверления | drill bushing |
| кондукторная втулка с буртиком | head-type jig bushing |
| конец втулки уменьшенного диаметра | reduced end of sleeve |
| конусная втулка | conical plug |
| конусная пружинная втулка | conical grip |
| конусная разрезная втулка | conical grip |
| люнетная втулка | stay bush |
| многослойная втулка | multilayer liner (подшипника) |
| набор насадных фрез, разделённых распорной втулкой или втулками | straddle mill (для одновременного фрезерования поверхностей заготовки) |
| направляющая втулка | slide bushing (ssn) |
| направляющая втулка для протяжки | broaching bushing (напр., шпоночной) |
| обжимающая втулка | ring collet |
| обжимающая втулка | radial collet |
| ограничительная втулка | limiting sleeve |
| однослойная втулка подшипника скольжения | solid half bearing |
| опорная втулка | work support bush (горизонтально-протяжного станка) |
| опорная направляющая втулка | guide bush support (для прутка в токарном станке) |
| оправка с разжимной втулкой | expanding-sleeve mandrel (для фиксации заготовки по внутреннему диаметру) |
| основа втулки | bearing liner backing (подшипника скольжения) |
| основа втулки | bearing backing |
| патрон с разрезной втулкой | split chuck |
| переходная втулка | reduction bushing |
| переходная втулка | reducing bushing |
| переходная втулка | adapter sleeve (для крепления инструмента) |
| переходная втулка | adapter ring |
| переходная втулка для инструмента с коническим хвостовиком | taper sleeve |
| переходная втулка для концевых фрез | end mill adapter |
| переходная втулка для метчика | tap adapter (ssn) |
| переходная втулка для фрезерных оправок | milling machine collet |
| переходная втулка для цангового патрона | collet-chuck adapter |
| переходная втулка метчика | tap adapter (ssn) |
| переходная втулка метчика для привода через лапки и пазы | tang-drive tap adapter (ssn) |
| переходная втулка с конусом Морзе | Morse taper adapter |
| плавающая втулка | floating sleeve (ssn) |
| плита с направляющими втулками | bushplate |
| плита с направляющими втулками | bush plate |
| плунжер с дроссельной втулкой | throttling plug |
| подвижная соединительная втулка для валов | quill driver |
| поддерживающая втулка | support liner (напр., для прутка) |
| подшипник качения на закреплённой втулке | adapter-type bearing |
| подшипник с одинаковым радиусом цапфы и втулки | fitted bearing |
| подшипниковая втулка | bearing bushing |
| постоянная втулка | sleeve bushing (кондуктора) |
| постоянная втулка | master bushing (кондуктора) |
| постоянная втулка | press-fit bushing (кондуктора) |
| постоянная втулка | stationary bushing (кондуктора) |
| постоянная втулка | tig bushing (кондуктора) |
| постоянная втулка | linear bushing (кондуктора) |
| постоянная кондукторная втулка | press-fit jig bushing |
| постоянная кондукторная втулка | fixed-type jig bushing |
| предохранительная втулка | grommet |
| приработочный слой втулки подшипника | bearing running-in layer (скольжения) |
| приёмная втулка | receiver bushing |
| промежуточная втулка | distance sleeve |
| промежуточная втулка | intermediate sleeve |
| промежуточная втулка | plug (для крепления инструментов) |
| промежуточная втулка | sleeve adapter (для крепления инструментов) |
| промежуточная втулка | spacing bush |
| промежуточная втулка | space r sleeve |
| промежуточная втулка | intermediate bush |
| промежуточная втулка | distance piece |
| промежуточная втулка | arbor collar |
| проставочные втулки для оправок | arbor bearing bushings (ssn) |
| протяжка со сменными втулками | shell broach (ssn) |
| пружинящая пружинящая втулка | spring collet |
| радиальный гидродинамический подшипник с плавающей втулкой | floating ring journal bearing |
| раздвигающая втулка | expander sleeve (напр., в оправке. патроне) |
| раздвигающая втулка | expansion sleeve (напр., в оправке. патроне) |
| раздвигающая втулка | expanding sleeve (напр., в оправке. патроне) |
| разжимная втулка | expansion sleeve (напр., в оправке. патроне) |
| разжимная втулка | expanding sleeve (напр., в оправке. патроне) |
| разжимная втулка | expander sleeve (напр., в оправке. патроне) |
| разрезная втулка | split collar |
| разрезная расширяющаяся втулка | expansion bushing |
| разъёмная втулка | sectional nave |
| распорная втулка | space r sleeve |
| распорная втулка подшипника | bearing spacer |
| резцовая коробка с направляющей втулкой для обтачивания прутка на конус | box-pointer |
| резьбовая втулка | threaded bush |
| самосмазывающаяся подшипниковая втулка | oilless bushing |
| самосмазывающаяся подшипниковая втулка | oilite bushing |
| свободная втулка | loose boss |
| скользящая опорная втулка | sliding bush (для прутка, монтируется на вертикальной плите, закреплённой на поперечных салазках токарного станка) |
| сменная втулка | slip bushing (кондуктора) |
| сменная кондукторная втулка | renewable jig bushing |
| сменная кондукторная втулка | loose jig bushing |
| снабжать втулкой | bush |
| соединительная втулка | key lug |
| соединительная втулка | round key lug |
| соединительная втулка | clutch sleeve |
| спица заодно с ободом и втулкой | cast-in spoke (напр., ЗК) |
| сплошная втулка | solid liner |
| сплошная втулка | solid bush |
| тарировочная втулка | calibration bushing |
| тиски сверлильного станка с кондукторными втулками | jig vise |
| токарный станок со скользящей опорной втулкой для обрабатываемого прутка | sliding bush machine (втулка монтируется на вертикальной плите, закреплённой на поперечных салазках) |
| токарный станок со скользящей опорной втулкой для обрабатываемого прутка | sliding bush lathe |
| удлинитель с осевым регулированием для втулок с конусом Морзе | axial adjustment adapter for extra long Morse taper sleeve (ssn) |
| удлинитель с осевым регулированием для плавающей втулки с конусом Морзе | axial adjustment adapter for Morse taper floating sleeve (ssn) |
| упорная втулка | stop guide (Пан) |
| упругая муфта с резиновыми втулками | rubber-packed coupling |
| установочная втулка | locator bushing |
| установочная втулка | sleeve holder (напр., для инструмента) |
| установочная втулка | location bushing |
| установочная втулка | locating lug |
| фиксирующая втулка | circumferential retainer (напр., в цанговом патроне) |
| цанговый патрон с втягиваемой пружинящей втулкой | drawback -sleeve collet |
| цанговый патрон с втягиваемой пружинящей втулкой | draw-in collet |
| цанговый патрон с выдвижной пружинящей втулкой | pushout collet |
| цанговый патрон с зажимной втулкой | sleeve-type collet |
| цанговый патрон с зажимной втулкой | dead-length collet |
| цельная переходная втулка | solid adapter |
| цилиндрическая втулка | linear bushing |
| шариковая втулка | ball-bearing bushing |
| шейка втулки | bush neck (сальника) |
| шестерня с толстой втулкой | cannon wheel |
| ширина втулки подшипника скольжения | half bearing width |
| шпиндельная втулка | spindle tube liner (токарного станка ssn) |
| шпиндельная переходная втулка | spindle adapter (для крепления инструментов) |
