| Russian | German |
| автоматическая аппаратура | Vollautomatik |
| автоматическая аппаратура | Automatik |
| автоматическая аппаратура для отбора проб | Probenehmerautomatik |
| автоматическая аппаратура завалки | Belichtungsautomatik (доменной печи) |
| автоматическая аппаратура загрузки | Belichtungsautomatik (доменной печи) |
| автоматическая аппаратура засыпки | Belichtungsautomatik (доменной печи) |
| автоматическая аппаратура пуска и останова | Anfahr- und Stillsetzautomatik |
| автоматическая аппаратура телеуправления | Fernsteuerautomatik |
| автоматическая аппаратура управления выгрузкой | Austragsautomatik (готовой продукции) |
| автоматическая аппаратура управления ходом процесса | Prozessablaufautomatik |
| автоматическая блокировка с числовым кодом | selbsttätiger Block mit Zahlencode |
| автоматическая ветроэлектрическая станция | Windstromautomat |
| автоматическая вычислительная машина | automatische Rechenmaschine |
| автоматическая запись | Selbstregistrierung |
| автоматическая интерпретация | automatische Deutung (напр., результатов вычислений) |
| автоматическая каскадная система регулирования | Kaskadenüberwachungsregelsystem |
| автоматическая коррекция | Selbstkorrektur |
| автоматическая коррекция искажений | selbsttätige Fehlerkorrektur |
| автоматическая поточная линия | automatische Fließreihe |
| автоматическая линия | Fertigungslinie |
| автоматическая станочная линия | automatische Maschinenfließstraße |
| автоматическая станочная линия | automatische Linie |
| автоматическая поточная линия | automatische Fließstraße |
| автоматическая станочная линия | Maschinenfließreihe |
| автоматическая линия | Automatenreihe |
| автоматическая навигация | automatische Navigation |
| автоматическая настройка | automatische Abstimmung |
| автоматическая обработка проектных данных | automatische Entwurfsbearbeitung |
| автоматическая параллельная обработка | automatische Parallelverarbeitung (данных) |
| автоматическая печать вахтенного журнала | automatischer Tagebuchausdruck |
| автоматическая печать протокола | selbsttätige Protokollierung |
| автоматическая печать протокола | automatische Protokollierung |
| автоматическая печать суточного протокола | automatischer Tagebuchausdruck |
| автоматическая подача | Selbstgang (напр ленты) |
| автоматическая поточная линия | automatisches Fließband |
| автоматическая проверка | Selbstprüfung |
| автоматическая проверка | Eigenkontrolle |
| автоматическая пусковая аппаратура | Anfahrautomatik |
| автоматическая путевая блокировка | selbsttätige Streckenblockung |
| автоматическая путевая блокировка без предохранительных участков | selbsttätiger Streckenblock ohne Überlappung |
| автоматическая путевая блокировка с автоматически действующими сигналами | selbsttätiger Streckenblock mit Selbstblocksignalen |
| автоматическая работа | selbsttätige Arbeitsweise |
| автоматическая работа | automatische Arbeitsweise |
| автоматическая регулировка усиления | automatische Verstärkungs-Regelung |
| автоматическая сигнальная система | selbsttätiges Signalsystem |
| автоматическая синхронизация | Selbstsynchronisation |
| автоматическая система | selbsttätiges System |
| автоматическая система | Automatik |
| автоматическая система регистрации продукции | Automatisches Produktions Registriersystem |
| автоматическая система регистрации продукции | automatisches Produktions-Registriersystem |
| автоматическая стабилизация | Festwertregelung (параметра) |
| автоматическая стабилизация расхода | Durchflusswertregelung |
| автоматическая станочная линия | automatische Strecke |
| автоматическая управляющая система | selbsttätig Steuerung |
| автоматическая управляющая система | automatische Steuerung |
| автоматическая установка | unbemannte Anlage |
| автоматическая установка | wartungslose Anlage |
| автоматическая установка | unbediente Anlage |
| автоматическая установка | automatische Anlage |
| автоматическая установка нуля | Autonull (Vicomte) |
| автоматическая электронная вычислительная машина | programmgesteuerte elektronische Rechenanlage |
| автоматически регулируемый процесс | selbsttätig regulierender Vorgang |
| автоматические весы | Automatenwaage |
| автоматический анализатор | Analysen-Automat |
| автоматический возврат | selbsttätiger Rückgang |
| автоматический тепловой выключатель | Thermoschalter |
| автоматический выключатель для защиты от перегрева | Überhitzungsschutzselbstschalter |
| автоматический выключатель для малых токов | Kleinselbstschalter |
| автоматический выключатель минимального тока | Unterstromselbstschalter |
| автоматический выключатель минимального тока | Unterstromschalter |
| автоматический выключатель, срабатывающий при превышении номинального числа оборотов | Überdrehzahlschalter |
| автоматический датчик аварийных сигналов | automatischer Alarmsender |
| автоматический диспетчер | automatischer Dispatcher |
| автоматический зависимый регулятор | Folgeregler |
| автоматический запрос | automatische Abfrage |
| автоматический извещатель, срабатывающий от пламени | Flammenmelder |
| автоматический клапан | Selbstschlussventil |
| автоматический уравнительный компенсатор | selbstabgleichender Kompensator |
| автоматический компенсатор | Kompensationsschreiber |
| автоматический контакт | automatischer Kontakt |
| автоматический контроль | vollautomatische Prüfung |
| автоматический контроль | Prüfung. automatische |
| автоматический контроль в конце технологического процесса | automatische Endkontrolle |
| автоматический контроль правильности | automatische Richtigkeitsprüfung (передачи данных) |
| автоматический контроль правильности | automatische Richtigkeitskontrolle (передачи данных) |
| автоматический многоканальный оптимизатор | automatischer Mehrkanaloptimisator |
| автоматический опрос | selbsttätige Abfrage |
| автоматический останов | automatisches Stillsetzen |
| автоматический переключатель точек замера | automatischer Messstellenumschalter |
| автоматический подающий лоток | automatisches Zuführungstragbrett |
| автоматический поиск | automatischer Suchbetrieb |
| автоматический потенциометр | automatischer Kompensator |
| автоматический потенциометр | selbsttätiger Kompensator |
| автоматический потенциометр | automatisches Potentiometer |
| автоматический предохранительный выключатель напряжения | Spannungswächter |
| автоматический прибор для испытаний | Autotester |
| автоматический прибор тревожной сигнализации | Autoalarmgerät |
| автоматический принцип действия | selbsttätige Arbeitsweise |
| автоматический принцип действия | automatische Arbeitsweise |
| автоматический производственный процесс | automatischer Arbeitsablauf |
| автоматический проходной сигнал | selbsttätiges Blocksignal |
| автоматический пуск | Selbstanlauf |
| автоматический пуск | selbsttätiges Anfahren |
| автоматический пуск | Selbstanlaufen |
| автоматический пуск | Selbstanlass |
| автоматический пуск | automatisches Anfahren |
| автоматический пусковой прибор | Selbstanlasser |
| автоматический рабочий процесс | automatischer Arbeitsablauf |
| автоматический радиопеленг | automatische Funkpeilung |
| автоматический регулятор | Regelungsautomat |
| автоматический регулятор | automatisches Steuergerät |
| автоматический регулятор с перекатывающимися контактами | Wälzsektorregler |
| автоматический регулятор с перекатывающимися контактами | Wälzregler |
| автоматический режим | unbesetzter Betrieb (работы) |
| автоматический режим | unbemannter Betrieb (работы) |
| автоматический режим | selbsttätiger Betrieb (работы) |
| автоматический режим | automatische Betriebsweise |
| полностью автоматический режим | vollselbsttätiger Betrieb (работы) |
| полностью автоматический режим | vollautomatischer Betrieb (работы) |
| автоматический режим | automatischer Betrieb (работы) |
| автоматический режим работы | Automatikbetrieb |
| автоматический режим управления | Automatikbetrieb |
| автоматический реостат в цепи возбуждения | Feldstromregler |
| автоматический самопишущий потенциометр | selbstabgleichender Kompensationsschreiber |
| автоматический самопишущий потенциометр | selbsttätiger Kompensationsschreiber |
| автоматический самопишущий потенциометр | automatischer Kompensationsschreiber |
| автоматический станок | automatische Werkzeugmaschine |
| автоматический термосигнализатор | Thermogefahrmelder |
| автоматический тестер для испытания логических схем | Automatik-Logik-Tester |
| автоматический технологический процесс | automatischer Arbeitsablauf |
| автоматический указатель уровня воды | Selbstschlusswasserstandzeiger |
| автоматический уровнемер | automatischer Niveaustandmesser |
| автоматический уровнемер | selbsttätiger Niveaustandmesser |
| автоматический уровнемер | selbsttätiger Flüssigkeitsstandanzeiger |
| автоматическое ведение протокола | selbsttätige Protokollierung |
| автоматическое ведение протокола | automatische Protokollierung |
| автоматическое включение | automatische Betätigung |
| автоматическое возвращение в исходное положение | Eigenlöschung (напр., счётчика) |
| автоматическое закрытие | automatisches Zufahren (клапана) |
| автоматическое искание | automatische Wahl |
| автоматическое исправление ошибок | selbsttätige Fehlerkorrektur |
| автоматическое испытание | vollautomatische Prüfung |
| автоматическое кодирование | selbsttätige Kodierung |
| автоматическое обегание | selbsttätige Abfrage |
| автоматическое обегание | automatische Abfrage |
| автоматическое обратное воздействие | Selbstrückwirkung |
| автоматическое переключение резерва | Reserveumschaltung |
| автоматическое повторное включение АПВ | Kurzschlussfortschaltung |
| автоматическое программирование позиционной системы | automatic programming for positioning system |
| автоматическое программное устройство | selbsttätige Programmeinrichtung |
| автоматическое протоколирование | selbsttätige Protokollierung |
| автоматическое протоколирование | automatische Protokollierung |
| автоматическое регулирование | vollautomatische Regelung |
| автоматическое регулирование параметров | automatische Parameterregelung |
| автоматическое резервирование | Reserveumschaltung |
| автоматическое слежение | Folgeregelung |
| автоматическое соединение | Selbstanschluss |
| автоматическое срабатывание | Selbstablauf |
| автоматическое стабилизирование | Selbststabilisierung |
| автоматическое стирание | Eigenlöschung (записи) |
| автоматическое управление | automatische Steuerung (по разомкнутому контуру) |
| автоматическое управление | selbsttätig Steuerung (по разомкнутому контуру) |
| автоматическое управление | Steuerung (по разомкнутому контуру) |
| автоматическое управление запуском | Selbstanlassersteuerung |
| автоматическое управление от одного включения или одного импульса | Einimpulsautomatik |
| автоматическое управление производством | selbsttätige Fertigungssteuerung (ssn) |
| автоматическое управление пуском | Selbstanlassersteuerung |
| автоматическое управляющее устройство | selbsttätig Steuerung |
| автоматическое управляющее устройство | automatische Steuerung |
| автоматическое устройство | Vollautomatik |
| автоматическое устройство | Automatik |
| автоматическое устройство для вычерчивания кривых | automatische Kurvenauszeichneneinrichtung |
| автономная система автоматического регулирования | autonomes selbsttätiges Regelungssystem |
| автономная система автоматического регулирования | autonomer Regelkreis |
| автономный контур системы автоматического регулирования | autonomer Regelkreis |
| Американский совет по автоматическому управлению | American Automatic Control Council |
| анализ контуров системы автоматического регулирования | Untersuchung von Regelkreisen |
| аналоговая автоматическая вычислительная машина | Analogrechenautomat |
| аналого-цифровая система автоматического регулирования | analog-digitales Regelungssystem |
| аппаратура автоматического регулирования петли | Schleifenregelung (при резке рулонов) |
| аппаратура автоматического управления | Steuerautomatik |
| аппаратура автоматического управления | Automatiken |
| аппаратура автоматического управления | Automatik |
| аппаратура автоматического управления загрузкой бункера | Bunkerbeschickungsautomatik |
| аппаратура автоматического управления машиной | Maschinenautomatik |
| аппаратура автоматического управления паровой турбиной | Dampfturbinenautomatiken |
| аппаратура автоматического управления паровой турбиной | Dampfturbinenautomatik |
| аппаратура автоматического управления турбиной | Turbinenautomatiken |
| аппаратура автоматического управления турбиной | Turbinenautomatik |
| блок автоматического повторного включения | Fortschalteinheit |
| блок переключения с автоматического на ручное управление и наоборот | Schalteinheit Automatik-Handsteuerung |
| блок переключения с автоматического управления на ручное и наоборот | Auto-Manuell-Übergangseinheit |
| быстродействующее реле автоматического повторного включения | Schnellwiedereinschaltrelais |
| быстродействующий автоматический вакуумный тормоз | automatische Vakuumschnellbremse |
| быстродействующий автоматический выключатель | Schnellschlussschalter |
| вводить в контур системы автоматического регулирования | in den Regelkreis einschleusen |
| вводить в систему автоматического регулирования | in den Regelkreis einschleusen |
| весовое автоматическое торможение | gewichtsautomatische Bremsung |
| взаимодействующие контуры системы автоматического регулирования | sich gegenseitig beeinflussende Regelkreise |
| взаимодействующие системы автоматического регулирования | sich gegenseitig beeinflussende Regelkreise |
| включать в контур системы автоматического регулирования | in den Regelkreis einschleusen |
| включать в систему автоматического регулирования | in den Regelkreis einschleusen |
| возможность автоматического режима | automatische Betriebsmöglichkeit (работы) |
| вспомогательный контур системы автоматического регулирования | untergeordneter Regelkreis |
| выключатель для автоматического повторного включения | Kurzunterbrechungsschalter |
| вычислительные методы в автоматическом регулировании | Regelungsmathematik |
| гибридная система автоматического регулирования | analog-digitales Regelungssystem |
| гидравлическая система автоматического регулирования | hydraulischer Regelkreis |
| гидравлический контур системы автоматического регулирования | hydraulischer Regelkreis |
| главный контур системы автоматического регулирования | übergeordneter Regelkreis |
| годограф разомкнутого контура системы автоматического регулирования | Ortskurve des offenen Regelkreises |
| годограф разомкнутой системы автоматического регулирования | Ortskurve des offenen Regelkreises |
| децентрализованная система автоматического регулирования | dezentraler Regelkreis |
| децентрализованный контур системы автоматического регулирования | dezentraler Regelkreis |
| дистанционный автоматический гидропривод | Fernölautomat |
| задача автоматического регулирования | Regelungsproblem |
| задача, решаемая средствами техники автоматического регулирования | regelungstechnische Aufgabe |
| задача, решаемая средствами техники автоматического управления | steuerungstechnische Aufgabe |
| звено контура системы автоматического регулирования | Regelkreisglied |
| звено контура системы автоматического регулирования | Regelkreiselement |
| звено системы автоматического регулирования | Regelkreisglied |
| звено системы автоматического регулирования | Regelkreiselement |
| иерархия автоматического выполнения | Hierarchie des automatischen Vollzugs |
| измерительное звено контура системы автоматического регулирования | Regelkreis-Messglied |
| измерительное звено системы автоматического регулирования | Regelkreis-Messglied |
| испытательная система автоматического регулирования | Testregelkreis |
| клавишный переключатель с ручного регулирования на автоматическое и наоборот | Hand-Automatik-Drucktastenumschalter |
| клавишный переключатель с ручного управления на автоматическое и наоборот | Hand-Automatik-Drucktastenumschalter |
| кнопочный переключатель с ручного регулирования на автоматическое и наоборот | Hand-Automatik-Drucktastenumschalter |
| кнопочный переключатель с ручного управления на автоматическое и наоборот | Hand-Automatik-Drucktastenumschalter |
| колебательная система автоматического регулирования | schwingender Regelkreis |
| колебательная система автоматического регулирования | oszillierender Regelkreis |
| колебательный контур системы автоматического регулирования | schwingender Regelkreis |
| колебательный контур системы автоматического регулирования | oszillierender Regelkreis |
| комбинированный ручной и автоматический выключатель | Hand-Selbst-Schalter |
| комплектная аппаратура автоматического управления | selbsttätig Steuerung |
| комплектная аппаратура автоматического управления | automatische Steuerung |
| компоновка контура системы автоматического регулирования | Regelkreisanordnung |
| компоновка системы автоматического регулирования | Regelkreisanordnung |
| контур системы автоматического регулирования прерывистого действия | getasteter Regelkreis |
| контур системы автоматического регулирования с гармоническими испытательными сигналами | Regelkreis mit harmonischen Prüfsignalen |
| контур системы автоматического регулирования с запаздыванием | Totzeitregelkreis |
| контур системы автоматического регулирования с незначительной параметрической чувствительностью | Regelkreis mit geringer Parameterempfindlichkeit |
| контур системы автоматического регулирования с помощью вычислительной машины | computergesteuerter Regelkreis |
| контур системы автоматического регулирования с самовыравниванием | Regelkreis mit Ausgleich |
| контур системы автоматического регулирования с управлением от вычислительной машины | rechnergesteuerter Regelkreis |
| контур системы автоматического регулирования температуры | Temperaturregelkreis |
| контур системы автоматического регулирования тока | Stromregelkreis |
| контур с автоматической регулировкой | Selbsteinstellkreis |
| конфигурация контура системы автоматического регулирования | Regelkreiskonfiguration |
| конфигурация системы автоматического регулирования | Regelkreiskonfiguration |
| критерий качества системы автоматического регулирования | Regelkriterium |
| линия дальней автоматической связи | Fernwahlleitung |
| локально независимый контур автоматического регулирования | lokal unabhängiger Regelkreis |
| магистральный трубопровод автоматического вакуумного тормоза | automatische Vakuumbremsleitung |
| Международная федерация по автоматическому управлению | International Federation of Automatic Control, Internationaler Verband für automatische Regelung |
| межпланетная автоматическая станция | interplanetare automatische Station |
| многопроходная аппаратура автоматического управления | Mehrschnittautomatik (станками) |
| многоскоростная система автоматического регулирования | mehrläufiger Regelkreis |
| многоскоростной контур системы автоматического регулирования | mehrläufiger Regelkreis |
| моделируемая система автоматического регулирования | zu modellierender Regelkreis |
| моделируемый контур системы автоматического регулирования | zu modellierender Regelkreis |
| модель контура системы автоматического регулирования | Regelkreismodell |
| наладчик автоматических линий | Automateneinrichter |
| настройка контура системы автоматического регулирования | Regelkreiseinstellung |
| настройка контура системы автоматического регулирования без знания параметров объекта | Regelkreiseinstellung ohne Streckenparameter (регулирования) |
| настройка контура системы автоматического регулирования с помощью переходной функции | Regelkreiseinstellung mit Übergangsfunktion |
| настройка системы автоматического регулирования | Regelkreiseinstellung |
| настройка системы автоматического регулирования без знания параметров объекта | Regelkreiseinstellung ohne Streckenparameter (регулирования) |
| настройка системы автоматического регулирования с помощью переходной функции | Regelkreiseinstellung mit Übergangsfunktion |
| обучающаяся система автоматического регулирования | lernender Regelkreis |
| обучающийся контур системы автоматического регулирования | lernender Regelkreis |
| объединение станков в автоматическую линию | Verkettung von Maschinen |
| Объединённая конференция по автоматическому управлению | Joint Automatic Control Conference (США) |
| Объединённый комитет стандартов по технике измерений и автоматическому регулированию | Normenarbeitsgemeinschaft für Mess- und Regelungstechnik (ФРГ) |
| одноконтурная система автоматического регулирования | Einfachregelkreis |
| одномерная система автоматического регулирования | Eingrößen-Regelkreis |
| оптимизация контура системы автоматического регулирования | Regelkreisoptimierung |
| оптимизация системы автоматического регулирования | Regelkreisoptimierung |
| оснащение аппаратурой автоматического управления | regelungstechnische Ausstattung |
| основной тип контура системы автоматического регулирования | Regelkreisgrundtyp |
| основной тип системы автоматического регулирования | Regelkreisgrundtyp |
| отказ контура системы автоматического регулирования | Ausfall des Regelkreises |
| отказ системы автоматического регулирования | Ausfall des Regelkreises |
| относящийся к автоматическому регулированию | regelungstechnisch |
| относящийся к автоматическому регулированию | regeltechnisch |
| относящийся к автоматическому управлению | regelungstechnisch |
| относящийся к автоматическому управлению | regeltechnisch |
| панель автоматического управления | Automatikfeld (часть пульта управления) |
| переключатель с ручного регулирования на автоматическое и наоборот | Hand-Automatik-Wahlschalter |
| переключатель с ручного регулирования на автоматическое и наоборот | Hand-Regler-Steller |
| переключатель с ручного регулирования на автоматическое и наоборот | Hand-Automatik-Umschalter |
| переключатель с ручного регулирования на автоматическое и наоборот | Hand-Automatik-Schalter |
| переключатель с ручного управления на автоматическое и наоборот | Hand-Regler-Steller |
| переключатель с ручного управления на автоматическое и наоборот | Hand-Automatik-Wahlschalter |
| переключатель с ручного управления на автоматическое и наоборот | Hand-Automatik-Umschalter |
| переключатель с ручного управления на автоматическое и наоборот | Hand-Automatik-Stellschalter |
| переключатель с ручного управления на автоматическое и наоборот | Hand-Automatik-Schalter |
| переключение с ручного на автоматическое управление | Übergang von der Hand- auf automatische Steuerung |
| переключение с ручного регулирования на автоматическое и наоборот | H-A-Umschaltung |
| переключение с ручного регулирования на автоматическое и наоборот | Hand-Automatik-Umschaltung |
| переключение с ручного управления на автоматическое и наоборот | H-A-Umschaltung |
| переключение с ручного управления на автоматическое и наоборот | Hand-Automatik-Umschaltung |
| переход с ручного на автоматическое управление | Übergang von der Hand- auf automatische Steuerung |
| подход с точки зрения техники автоматического управления или регулирования | regelungstechnische Behandlung |
| подчинённый контур системы автоматического регулирования | untergeordneter Regelkreis |
| полностью автоматический режим | vollautomatischer Betrieb |
| практика автоматического регулирования | Regelungspraxis |
| предварительная автоматическая установка в определённое положение | Vorpositionierung |
| прибор автоматического пуска | Zeitwächter |
| прибор для автоматической установки зеркал против солнца | Orientator (в гелиотермической установке) |
| пригодный для автоматического производства | automatisierungsreif |
| пригодный к встраиванию в автоматическую линию | verkettungsfähig |
| проблема автоматического регулирования | Regelungsproblem |
| промышленная техника автоматического управления и регулирования | Industrieautomation |
| промышленная техника автоматического управления и регулирования | Industrieautomatisierung |
| прохождение сигналов по контуру системы автоматического регулирования | Durchlaufen des Regelkreises |
| прохождение сигналов по системе автоматического регулирования | Durchlaufen des Regelkreises |
| процесс автоматического поиска | automatischer Suchprozess |
| работа на автоматическом режиме | vollautomatischer Betrieb |
| размыкание контура системы автоматического регулирования | Aufschneiden des Regelkreises |
| размыкание системы автоматического регулирования | Aufschneiden des Regelkreises |
| расчёт параметров контуров автоматического регулирования | Bemessung von Regelkreisen |
| расчёт параметров систем автоматического регулирования | Bemessung von Regelkreisen |
| режим колебаний контура системы автоматического регулирования | Schwingungsart des Regelkreises |
| режим колебаний системы автоматического регулирования | Schwingungsart des Regelkreises |
| реле автоматического запроса | Relais für automatische Abfrage |
| реле автоматического пуска | Anlasswächter |
| реле автоматического разгона | Anlasswächter |
| реле быстродействующего автоматического повторного включения | Schnellwiedereinschaltrelais |
| реле с автоматическим возвратом | vollautomatisches Relais |
| роторная автоматическая линия | automatische Rotor-Fließstraße |
| роторная автоматическая линия | automatische Rotationslinie |
| рычажный переключатель с ручного управления на автоматическое и наоборот | Hebeleinstellschalter |
| с автоматическим запуском | selbststartend |
| с автоматическим пуском | selbsttätig anlaufend |
| с автоматическим пуском | selbststartend |
| с автоматическим управлением | automatisch bedient |
| с автоматической коррекцией | selbstkorrigierend |
| с автоматической проверкой | selbstprüfend |
| с точки зрения автоматического регулирования | regelungstechnisch |
| с точки зрения автоматического регулирования | regeltechnisch |
| с точки зрения автоматического управления | regelungstechnisch |
| с точки зрения автоматического управления | regeltechnisch |
| самоприспосабливающийся автоматический регулятор | sich anpassender Regelungsautomat |
| связанная система автоматического регулирования | vermaschter Kreis |
| связанный с автоматическим регулированием | regelungstechnisch |
| связанный с автоматическим регулированием | regeltechnisch |
| связанный с автоматическим управлением | regelungstechnisch |
| связанный с автоматическим управлением | regeltechnisch |
| сигнал контура системы автоматического регулирования | Regelkreissignal |
| сигнал системы автоматического регулирования | Regelkreissignal |
| синтез автоматических систем | Synthese automatischer Systeme |
| синтез контура системы автоматического регулирования | Regelkreissynthese |
| синтез контура системы автоматического регулирования с помощью адаптивных моделей | Regelkreissynthese mittels adaptiver Modelle |
| синтез системы автоматического регулирования | Regelkreissynthese |
| комбинированная система для автоматического и ручного переключения | Automatikhandumschaltung |
| комбинированная система автоматического и ручного переключения | Automatikhandumschaltung |
| система автоматического повторения | Wiederholautomatik |
| система автоматического регулирования | selbsttätiger Regelkreis |
| система автоматического регулирования | selbsttätiges Regelungssystem |
| система автоматического регулирования прерывистого действия | getasteter Regelkreis |
| система автоматического регулирования с гармоническими испытательными сигналами | Regelkreis mit harmonischen Prüfsignalen |
| система автоматического регулирования с запаздыванием | Totzeitregelkreis |
| система автоматического регулирования с незначительной параметрической чувствительностью | Regelkreis mit geringer Parameterempfindlichkeit |
| система автоматического регулирования с помощью вычислительной машины | computergesteuerter Regelkreis |
| система автоматического регулирования с самовыравниванием | Regelkreis mit Ausgleich |
| система автоматического регулирования с управлением от вычислительной машины | rechnergesteuerter Regelkreis |
| система автоматического регулирования температуры | Temperaturregelsystem |
| система автоматического регулирования температуры | Temperaturregelkreis |
| система автоматического регулирования тока | Stromregelkreis |
| система автоматического резервирования | Reservierungssystem (пассажирских билетов) |
| система автоматического управления | System der selbsttätigen Regelung |
| система автоматического управления | Automatik |
| система автоматического управления и регулирования | automatisches Steuerungs- und Regelungssystem |
| система автоматической стабилизации | Festwertregelung |
| система автоматической стабилизации | Festwertregelsystem |
| система автоматической стабилизации расхода | Durchflusswertregelung |
| система нескольких взаимосвязанных автоматических станков, работающих без участия человека | Looping-System |
| система реле быстродействующего автоматического повторного включения | Schnellwiedereinschaltautomatik |
| система с автоматическим регулированием | automatisch geregeltes System |
| система с автоматической стабилизацией | System mit selbsttätiger Stabilisierung |
| следящая замкнутая автоматическая система | Folgeregelkreis |
| состояние контура системы автоматического регулирования | Regelkreisstatus |
| состояние системы автоматического регулирования | Regelkreisstatus |
| специалист по автоматическому регулированию | Regelungstechniker |
| способ автоматического программного управления | Programmselbststeuerverfahren |
| стратегия автоматического поиска | automatische Suchstrategie |
| стратегия автоматического регулирования | Regelungsstrategie |
| структура автоматической аппаратуры | Automatikstruktur |
| структура контура системы автоматического регулирования | Regelkreisstruktur |
| структура контура системы автоматического регулирования | Regelkreiskonfiguration |
| структура контура системы автоматического регулирования | Regelkreisaufbau |
| структура системы автоматического регулирования | Regelkreisstruktur |
| структура системы автоматического регулирования | Regelkreiskonfiguration |
| структура системы автоматического регулирования | Regelkreisaufbau |
| схема автоматического пуска | Selbstanlaßschaltung |
| схема контура системы автоматического регулирования | Regelkreisanordnung |
| схема синхронизации с автоматической подстройкой | Nachlaufsynchronisierschaltung |
| схема системы автоматического регулирования | Regelkreisanordnung |
| телеуправляемый автоматический силовой выключатель | Leistungsfernselbstschalter |
| теория автоматического регулирования | Theorie der automatischen Regelung |
| теория автоматического управления | Theorie der automatischen Steuerung |
| теория многоконтурных систем автоматического регулирования | Theorie der Mehrgrößenregelkreise |
| теория систем автоматического регулирования | Regelkreistheorie |
| техника автоматического регулирования | Automatisierung |
| техника автоматического регулирования | Automatisation |
| техника автоматического регулирования | Automatisieren |
| техника автоматического регулирования | Automation |
| техника автоматического регулирования технологических процессов | Verfahrensregelungstechnik |
| техника автоматического управления | automatische Steuerungstechnik |
| техника автоматического управления | Automatisation |
| техника автоматического управления | Automatisieren |
| техника автоматического управления | Automatisierung |
| техника автоматического управления | Automation |
| техника автоматического управления и регулирования | Steuerungs- und Regelungstechnik |
| тормоз с автоматическим предотвращением боксования | Schleuderschutzbremse |
| Универсальная международная система автоматического контроля, регулирования и управления | Universelles internationales System für die automatische Überwachung, Regelung und Steuerung (разработана в рамках СЭВ) |
| уравнение контура системы автоматического регулирования | Regelkreisgleichung |
| уравнение контура системы автоматического регулирования | Gleichung des Regelkreises |
| уравнение системы автоматического регулирования | Regelkreisgleichung |
| уравнение системы автоматического регулирования | Gleichung des Regelkreises |
| усиление контура системы автоматического регулирования | Kreisverstärkung eines Regelkreises |
| усиление системы автоматического регулирования | Kreisverstärkung eines Regelkreises |
| установка автоматического регулирования | Regleranlage |
| установка автоматического регулирования | regelungstechnische Anlage |
| установка автоматического регулирования | Regelungsinstallation |
| установка автоматического регулирования | regeltechnische Anlage |
| установка автоматического управления | Steuerungsinstallation |
| установка для автоматического составления программ | Programmierungsanlage |
| устойчивая система автоматического регулирования | stabiler Regelkreis |
| устойчивый контур системы автоматического регулирования | stabiler Regelkreis |
| устройство автоматического программного управления | Programmsteuerautomat |
| устройство автоматического регулирования петли | Schleifenregelung (при резке рулонов) |
| устройство для автоматического регулирования уличного движения | Selbststeuergerät |
| устройство автоматического управления | automatisches Steuergerät |
| устройство автоматического управления | Selbststeueranlage |
| устройство быстродействующего автоматического включения | Schnellwiedereinschaltgerät |
| устройство для автоматического копирования и вычерчивания кривых | Zeichnungslesemaschine |
| устройство переключения с автоматического управления на ручное и наоборот | Auto-Manuell-Übergangseinheit |
| устройство переключения с автоматического управления на ручное и наоборот | Automatik-Manuell-Station |
| устройство переключения с автоматического управления на ручное и наоборот | AM-Station |
| устройство переключения с ручного на автоматическое управление и наоборот | Hand-Regler-Steuergerät |
| устройство переключения с ручного регулирования на автоматическое и наоборот | Hand-Automatik-Station |
| устройство переключения с ручного управления на автоматическое и наоборот | Hand-Automatik-Station |
| участок автоматической линии | Straßenstück |
| цепь автоматического смещения | Kette selbsttätiger Vorspannung |
| цепь дальней автоматической связи | Fernwahlleitung |
| цифровой автоматический анализатор | digitaler Analysen-Automat |
| электродвигатель автоматического потенциометра | Kompensationsmotor |
| элемент контура системы автоматического регулирования | Regelkreisglied |
| элемент контура системы автоматического регулирования | Regelkreiselement |
| элемент системы автоматического регулирования | Regelkreisglied |
| элемент системы автоматического регулирования | Regelkreiselement |
| элементарная автоматическая схема | Elementarautomat (используемая для построения логических сетей) |
