von – phrases

Terms for subject Automated equipment containing von | all forms | exact matches only

German	Russian
Abfrage von Hand	ручной опрос
Abweichung von der Sollgröße	отклонение от заданной величины
adaptive Regelung von Vorschubgeschwindigkeit	адаптивное управление скоростью подачи (ssn)
Alarmierung von unerwünschten Zuständen	аварийная сигнализация недопустимых режимов
Ansteuerung von Ventilen	управление клапанами
Applikation von Automatisierungsmitteln	применение средств автоматизации
Applikation von Prozessrechnern	применение управляющих вычислительных машин
Aufrauung von Störungen	компенсация возмущений
Aufruf von Einzel Informationen	вызов отдельных данных
Ausdrucken von Prozessdaten	печать технологических данных
Ausdrucken von Prozessdaten	печать данных о процессе
Ausgabe von Empfehlungen	выдача вычислительной машиной оператору рекомендаций
Ausgabe von Mittelwerten	вывод средних значений
Ausgabe von Momentanwerten	вывод мгновенных значений
Ausgabe von Sollwerten an Regler	выдача заданий регулятору
Auslösung von Gegenmaßnahmen bei Störungen	принятие противоаварийных мер
Ausregeln von Abweichungen der Regelgröße	компенсация отклонения регулируемой величины
Ausregeln von Abweichungen der Regelgröße	компенсация рассогласования
Ausregelung von Abweichungen der Regelgröße	компенсация отклонения регулируемой величины
Ausregelung von Abweichungen der Regelgröße	компенсация рассогласования
Auswertung von Impulskennzeichen	задание импульсам качественных признаков
Automatisierung von Einzelarbeitsgängen	автоматизация отдельных операций
Automatisierung von Hilfsoperationen	автоматизация вспомогательных операций (ssn)
Automatisierung von industriellen Prozessen	автоматизация производственных процессов
Automatisierung von Informationsarbeiten	автоматизация информационных работ
Automatisierung von Messvorgängen	автоматизация процессов измерения
Automatisierung von Produktionsabschnitten	автоматизация производственных участков
Automatisierung von Prozessen	автоматизация процессов
Automatisierung von Verarbeitungsvorgängen	автоматизация процессов переработки
Automatisierung von Verarbeitungsvorgängen	автоматизация процессов обработки
Bemessung von Regelkreisen	расчёт параметров контуров автоматического регулирования
Bemessung von Regelkreisen	расчёт параметров систем автоматического регулирования
Berechnung von Bilanzen und Zielgrößen	расчёт балансов и целевых величин
Berechnung von Sollwerten	расчёт заданных значений
Berechnung von TÖK	расчёт ТЭП
Berechnung von TÖK	расчёт технико-экономических показателей
Beseitigung von Abweichungen der Regelgröße	компенсация отклонения регулируемой величины
Beseitigung von Abweichungen der Regelgröße	компенсация рассогласования
Betriebskontrolle von Fernleitungen	эксплуатационный контроль магистральных трубопроводов
Charakteristik von Black	характеристика Блека (амплитудно-фазовая характеристика в координатах: ось x – градусы фазы, ось y – амплитуда в децибелах)
direkte Rechnersteuerung von Werkzeugmaschinen	непосредственное числовое управление станками
direkte Rechnersteuerung von Werkzeugmaschinen	прямое числовое управление станками
Doppelinstallation von Messgeräten	дублирование измерительных приборов
Dämpfung von Einschaltvorgängen	демпфирование переходных процессов включения
Dämpfung von Signalen	затухание сигналов
Einfluss von Störungen	влияние возмущений
Eingreifen von Hand	ручное вмешательство (оператора)
Eingreifen von Hand	ручное воздействие (оператора)
Einhaltung von Optimalkriterien	выполнение оптимальных критериев
Einsatzsteuerung von Produktionseinrichtungen	управление процессом пуска производственных установок
Entwicklung von Regelungs- und Steuerungssystemen	разработка систем автоматического регулирования и управления
Erarbeitung von Betriebsempfehlungen	выработка технологических рекомендаций
Erarbeitung von Entscheidungshilfen	выработка вычислительной машиной рекомендаций (оператору)
Erfassung von Produktions- und Störzeiten	сбор и регистрация времени работы и времени простоев
Erfassung von Prozessdaten	сбор технологических данных
Erfassung von Prozessdaten	сбор данных о процессе
Erfassung von Zählerständen	сбор показаний счётчиков
Erkennung von Störungen	локализация неисправностей
Erkennung von Störungen	отыскание неисправностей
Fernübertragung von Messgrößen	передача телеизмерений
Fernübertragung von Messwerten	передача телеизмерений
Feststellen von Fehlern	определение места неисправностей
Feststellen von Fehlern	определение места повреждений
Feststellen von Fehlern	локализация повреждений
Feststellen von Fehlern	локализация неисправностей
Feststellen von Fehlern	установление ошибок
Filtertheorie von Wiener	теория фильтров Винера
Frequenzgang von Einschwingvorgängen	переходная характеристика
Frequenzgang von Einschwingvorgängen	частотная характеристика процесса установления
Führung von Prozessgrößen	управление переменными процесса
Gesetz von Boyle-Mariotte	закон Бойля-Мариотта
Gesetz von der Erhaltung der Energie	закон сохранения энергии
Gesetz von Torricelli	закон Торричелли
Gleichung von freien Schwingungen	уравнение свободных колебаний
Glühlampe von höher Brennstundenzahl	лампа накаливания повышенного срока службы
Hinzunahme von Knoten	введение новых узлов (структуры)
Häufung von Störungen	накопление сигналов возмущений
Identität von Modell und Strecke	тождество модели и объекта
Identität von Modell und Strecke	идентичность модели и объекта
Integration von Impulsen	сложение импульсов
λ-Kalkül von Church	исчисление Чёрча
Koeffizient von Routh	коэффициент Рауса
Kompatibilität von Anzeige und Bedienung	совместимость индикации с оператором
Konstruktion von Algorithmen	построение алгоритмов
Kriterium von Popow	критерий Попова
Kurve von Nyquist	кривая Найквиста
Lenkung von Produktionsprozessen	управление производственным процессом
mathematische Darstellung von Signalen	представление сигналов в математической форме
Mehrfachausnutzung von Programmen	многократное использование программ
Methode von Bayes	метод Байеса
Methode von Quine und McCluskey	метод Квайна и Мак-Класки (метод минимизации булевых функций)
Methode von Runge und Kutta	метод Рунге – Кутта
Moment von Impulscharakteristik	момент импульсной характеристики
on-line-Übernahme von Informationen	приём данных в режиме "он-лайн"
Optimierung von Bellmann	динамическое программирование
Rechnersteuerung von Fertigungseinrichtungen	управление производственными установками с помощью вычислительных машин
Regel von Nyquist	правило Найквиста
Regelung von Hand	ручное регулирование
Regelung von Mehrfachprozessen	регулирование многократных процессов
Regelung von Produktionsprozessen	регулирование производственных процессов (ssn)
Regelung von Prozessparametern	управление параметрами процесса
Regelung von Wärmeflüssen	регулирование тепловых потоков
Rückgängigmachen von ungültig erklärten Werten	аннулирование недостоверных измеренных данных
Schiebersteuerung von Walter	черепаха Уолтера
Schutz gegen Eindringen von festen Fremdkörpern	защита от проникновения посторонних твёрдых тел (Miyer)
Sicherung von Prozess rech en anlagen	защита управляющих машин (от отказов)
Signalisierung von Betriebszuständen	сигнализация режимов (работы)
Signalisierung von Störursachen	сигнализация причин отказов
Signalisierung von zwei Extremwerten	сигнализация двух предельных значений
Signalisierung von zwei Extremwerten	сигнализация двух экстремальных значений
Signalisierung von Über- und Unterspannungen	сигнализация верхнего и нижнего допустимых значений напряжения
Simulation von Regelungsvorgängen	моделирование процессов регулирования
Simulierung von Produktionsvorgängen	моделирование производственных процессов
Stabilitätskriterium von Küpfmüller	критерий устойчивости Кюпфмюллера
Steuerung der Schlange von Fahrzeugen	управление очередью транспортных средств
Steuerung von der Warte aus	управление из пункта управления
Steuerung von Hand	управление от руки
Steuerung von Hand	устройство ручного управления
Steuerung von Hand	аппаратура ручного управления
Steuerung von Hand	управление вручную
Steuerung von Hand	ручное управление
Steuerung von Industrierobotern	управление промышленными роботами
Steuerung von Robotern	управление роботами
Steuerung von Werkzeugmaschinen	система управления станками
Steuerung von Werkzeugmaschinen	управление станками
Streuung von Messwerten	разброс измеренных значений
Streuung von Messwerten	разброс измеряемых значений
Symbolsprache zur maschinellen Programmierung von Werkzeugmaschinen	символический язык для автоматизированного программирования станков (ГДР)
Theorem von Wiener-Chintschin	теорема Винера – Хинчина
Transformationstheorem von Wiener-Chintschin	теорема преобразования Винера-Хинчина
Trennung von Signalkreisen	разделение сигнальных цепей
Untersuchung von Regelkreisen	анализ контуров системы автоматического регулирования
verallgemeinertes Kriterium von Nyquist-Cauchy	обобщённый критерий Найквиста – Коши
Verarbeitung von Messwerten	обработка измеряемых значений
Verfahren von Runge und Kutta	метод Рунге – Кутта
Verhalten von harmonischem Eingriff	реакция на гармоническое воздействие
Verkettung von Maschinen	объединение станков в автоматическую линию
Verletzung von Regimegrenzen	нарушение пределов режимных параметров
Vermaschung von Regelungssystemen	построение многоконтурной системы регулирования
Vermaschung von Regelungssystemen	построение многосвязной системы регулирования
Vermeidung von Stör- und Wartezeiten	предотвращение простоев и неисправностей
Verstellung von Regler-Sollwerten	коррекция уставок регулятора
Verstellung von Regler-Sollwerten	изменение уставок регулятора
von außen bedienbar	управляемый на расстоянии (Dinara Makarova)
von außen bedienbar	дистанционно управляемый (z.B. von außen bedienbarer Absetzkipper Dinara Makarova)
von der Steuerwarte aus regeln	регулировать из пункта управления
von der Warte aus	с диспетчерского пункта
von der Warte aus	из пункта управления
von Hand eingeben	вводить вручную
von Hand eingreifen	воздействовать вручную
von Hand fahren	вести процесс вручную
von Hand fahren	управлять процессом вручную
von Hand regeln	регулировать от руки
von Hand regeln	регулировать вручную
Vorgabe von Reglereinstellungen	уставка заданных значений
Vorgabe von Reglereinstellungen	задание регулятору
Vorgabe von Sollwerten	задание уставок
Wegnahme von Knoten	удаление узлов (структуры)
Wert von Spitze zu Spitze	двойная амплитуда сигнала
Wiederauffinden von Informationen	поиск информации
Wiederauffinden von Informationen	информационный поиск
Wirtschaftlichkeit von Prozessrechnern	рентабельность применения управляющих вычислительных машин
Wirtschaftlichkeit von Prozessrechnern	экономичность применения управляющих вычислительных машин
Zeitverhalten von Schaltwerken	временные характеристики автоматов (ssn)
Zusammenfassung von Prozessdaten	сбор и обработка технологических данных
Zwei-von-Fünf-Kode	код "два из пяти"
Zählung von Messwerten	счёт измеряемых величин
Zählung von Messwerten	счёт измеряемых значений
Übergang von der Hand- auf automatische Steuerung	переход с ручного на автоматическое управление
Übergang von der Hand- auf automatische Steuerung	переключение с ручного на автоматическое управление
Übergang von Rechnerbetrieb auf Handbetrieb	переход с управления с помощью вычислительной машины на ручное управление
Überschreitung von Regimegrenzen	превышение пределов режимных параметров
Übertragungsfunktion von Impulsketten	передаточная функция в импульсной цепи

Get short URL