| English | Russian |
| AC-assisted machine tool | станок с АУ |
| active part of cutting tool | режущая часть инструмента |
| active zone of the tool | рабочая зона инструмента |
| adjust the tool axially | смещать инструмент в осевом направлении |
| adjusting tool | установочный рычажок А |
| advance of tool | быстрая подача инструмента |
| advancing the tool to the work | быстрый подвод инструмента к заготовке |
| air-driven live tool | инструмент, вращающийся от пневмомотора (ssn) |
| all-in-one tool for milling | фреза для разнообразных работ (напр., снятия фасок, обработки уклонов, чистовой обработки ssn) |
| American Machine Tool Distributors' Association | Американская ассоциация дистрибьюторов станков |
| amount of work performed for tool life | стойкостная наработка инструмента |
| annular broaching tool | кольцевая прошивка |
| annular broaching tool | кольцевая протяжка |
| annular cutting tool | кольцевой инструмент (напр., сверло ssn) |
| annular cutting tool | кольцевой режущий инструмент (напр., сверло ssn) |
| anticipating tool failure | предвидение поломки инструмента |
| application of coolant through the tool | подача СОЖ через режущий инструмент |
| arm tool | инструмент на конце руки |
| assigned tool | инструмент, устанавливаемый в определённое гнездо магазина |
| assigned-tool approach | принцип установки инструмента в определённое гнездо магазина (ssn) |
| assigned-tool approach | принцип установки инструмента в одно гнездо магазина (ssn) |
| automated tool setting arm | автооператор для размерной настройки инструментов (напр., в токарных станках с ЧПУ ssn) |
| automatic tool cassette changer system | система автоматической смены инструментальных кассет (в станках с ЧПУ) |
| automatic tool change | автоматическая смена инструментов |
| automatic tool changer | устройство автоматической смены инструментов |
| automatic tool changer magazine | магазин устройства автоматической смены инструментов |
| automatic tool changing | автоматическая смена инструментов |
| automatic tool changing apparatus | устройство автоматической смены инструмента |
| automatic tool compensation | автоматическая коррекция на размер инструмента (по результатам обработки предыдущей детали) |
| automatic tool distribution highway | система автоматической транспортировки инструментов (напр., в ГПС) |
| automatic tool handling mechanism | устройство автоматического манипулирования с инструментами |
| automatic tool handling mechanism | механизм автоматического манипулирования с инструментами |
| automatic tool-length setter | устройство для автоматической размерной настройки инструмента по длине |
| automatic tool retraction system | устройство автоматического отвода инструмента (от детали) |
| automatic tool retraction/correction/reentry system | система автоматического отвода |
| automatic tool retraction/correction/reentry system | коррекции и повторного подвода инструмента |
| automatic tool setting | автоматическая настройка инструментов (ssn) |
| automatic tool transport mechanism | механизм автоматической транспортировки инструментов |
| automatic tool wear/tool broken sensing system | система автоматического контроля износа и поломки инструментов |
| automatically programed tool | станок с автоматическим программированием |
| Automatically Programmed Tool, Cutter Location | язык и система автоматического программирования (для станков с ЧПУ) |
| backspot-facing tool | инструмент для обратной подрезки торцов |
| band tool | ленточный инструмент (напр., пила) |
| basic tool holders master size 22-28 and 28-36 | основная оправка для закрепления вспомогательного инструмента с хвостовиками диаметром 22-28 и 28-36 мм (ssn) |
| basic tool holders size 22-28 and 28-36 | основная оправка для закрепления вспомогательного инструмента с хвостовиками диаметром 22-28 и 28-36 мм (ssn) |
| benchtop tool | настольное обрабатывающее устройство (напр., сверлильное или шлифовальное ssn) |
| bending tool | гибочный штамп |
| bidirectional automatic tool changer | реверсивное устройство автоматической смены инструментов |
| bidirectional tool magazine | магазин с двухсторонним поиском инструментов (ssn) |
| bore finishing tool | отделочно-расточный инструмент (ssn) |
| bore finishing tool | отделочно-расточный резец (ssn) |
| bore type tool | насадной инструмент (с внутренним отверстием ssn) |
| box tool-post wrench | кольцевой ключ для затяжки крепёжного винта |
| brazed -tip tool | резец с напайной режущей пластиной |
| broach tool | прошивка |
| broaching tool | прошивка |
| broaching tool | протяжка |
| broaching tool sharpening machine | станок для заточки протяжек и прошивок |
| broken tool detector | устройство обнаружения поломанного инструмента |
| broken tool monitoring | мониторинг поломанных инструментов |
| broken tool sensing unit | устройство автоматического обнаружения поломанных инструментов |
| bucking tool | поддержка (при клёпке) |
| buffer tool storage rack | вспомогательный инструментальный стеллаж |
| bulk tool storage | инструментальный магазин большой ёмкости |
| burring of tool | задирание инструмента |
| burring tool | резец для съёма заусенцев |
| calling up a new tool | вызов нового инструмента (с помощью УП) |
| carbide tool | твердосплавный резец |
| carbide-tipped tool | твердосплавный инструмент |
| carousel tool storage matrix | поворотный инструментальный магазин |
| carousel tool storage matrix | карусельный инструментальный магазин |
| caulking tool | чеканочный молоток |
| cavitrone machine tool | ультразвуковой металлообрабатывающий станок |
| cavitrone machine tool | кавитронный станок |
| CBN cutting tool | режущий инструмент из кубического нитрида бора |
| CBN tool | эльборовый инструмент |
| CBN tool | инструмент из кубического нитрида бора |
| Central Machine Tool Institute | Центральный институт металлорежущих станков (Индия) |
| central tool crib | центральный инструментальный склад |
| centralized tool store | инструментальный склад с централизованным управлением от ЭВМ |
| certified machine tool sales engineer | инженер по сбыту станков, имеющий свидетельство |
| certified machine tool sales engineer | инженер-дистрибьютор станков, имеющий свидетельство |
| chamfering tool | фасочный инструмент |
| clamped-tip tool | резец с механическим креплением режущей пластины |
| clamped-tip tool | инструмент с механическим креплением режущей пластины |
| clamping tool | зажимное устройство |
| closed-loop tool offsetting | ввод коррекций на инструмент средствами обратной связи |
| coining press tool | чеканочный штамп |
| combined tool storage and tool change arrangement | устройство хранения и автоматической смены инструментов |
| command tool probing cycle | цикл измерения инструмента контактным датчиком по программе |
| computer controlled machine tool | станок, управляемый вычислительной машиной |
| computer machine tool interfacing | стыковка станка с УЧПУ типа CNC |
| computer machine tool interfacing | подключение станка к ЭВМ (верхнего уровня) |
| computer-automated machine-tool system | компьютеризованная станочная система |
| computer-controlled machine tool | станок, управляемый компьютером |
| computer-directed swing-arm tool-changing system | компьютеризованное устройство смены инструментов с поворотной рукой |
| copy lathe tool | копировально-токарный станок |
| copy tool box | копировальный суппорт |
| copying tool | копировальный резец |
| copying tool | резец, работающий по копиру |
| core tool | стержневой инструмент |
| correct tool path | запрограммированная траектория перемещения инструмента |
| corrective tool offset | коррекция на инструмент |
| corrective tool offset | коррекция инструмента |
| counter-rotating tool | инструмент, вращающийся в сторону, противоположную вращению заготовки (напр., при грубом сверлении) |
| curling press tool | кромкогибочный штамп |
| curling press tool | закаточный штамп |
| curling press tool | кромкозагибочный штамп |
| curling press tool | завивочный штамп |
| cutoff tool | отрезной резец |
| cutoff tool | отрезной инструмент |
| cutter tool | режущий инструмент |
| cutting laser tool | лазерная раскройная машина |
| cutting laser tool | лазерный режущий инструмент |
| cutting laser tool | установка для лазерной резки |
| cutting machine tool technology | технология станочной обработки |
| cutting tool assembly | сборка режущего инструмента |
| cutting tool assembly | сборные режущие инструменты |
| cutting tool assembly | сборка инструментального блока |
| cutting tool cartridge | твердосплавная вставка резца |
| cutting tool cartridge | съёмная пластина |
| cutting tool collet | цанговый патрон для режущего инструмента |
| cutting tool contact indicator | индикатор контакта между режущим инструментом и заготовкой |
| cutting tool data | данные о позиции режущего инструмента |
| cutting tool engineering | техника резания (металлов) |
| cutting tool force | сила, действующая на режущий инструмент |
| cutting tool force | сила резания |
| cutting tool holder | инструментальная оправка |
| cutting tool holder | футляр с инструментом |
| cutting tool holder | резцедержатель |
| cutting-tool material | режущий материал |
| cutting-tool material | инструментный материал |
| cutting tool technology | технология изготовления режущих инструментов |
| cutting tool with inserted blades | режущий инструмент со вставными ножами |
| dead-end tool | стяжное устройство |
| desired tool path | запрограммированная траектория перемещения инструмента |
| diamond tool edge | режущая кромка алмазного инструмента |
| diamond tool grinding | алмазная заточка инструмента |
| diamond-coated tool | инструмент с алмазным покрытием |
| diamond-edge tool | инструмент с алмазным остриём |
| digitized tool path | оцифрованная траектория перемещения инструмента |
| direct numerical control-machine tool controller | блок связи центральной ЭВМ с УЧПУ |
| direct tool change | непосредственная автоматическая смена инструмента (без промежуточного манипулятора) |
| direct tool change mechanism | устройство прямой автоматической смены инструментов |
| disk tool magazine | дисковый инструментальный магазин |
| disk-type tool magazine | дисковый инструментальный магазин |
| DNC -supported machine tool | станок с централизованным управлением (от ЭВМ) |
| double tool holder | держатель на два инструмента |
| double-acting deburring tool | инструмент для снятия заусенцев с обоих концов отверстия |
| double-clapper block tool holder | резцедержатель с откидной доской для двустороннего строгания |
| double-cutting planer tool box | суппорт для двустороннего строгания |
| double-index roughing tool | резец для чернового нарезания (прямозубых конических ЗК) |
| drawer tool storage cabinet | ящичный шкафчик для инструментов |
| drawer tool storage cabinet | ящичный шкаф для инструментов |
| dressing tool | правящий брусок |
| dressing tool | правящий инструмент |
| dressing tool | правильный инструмент |
| drum-type tool changer | устройство смены инструментов с барабанным магазином |
| duplicity of the tool slides | дублирование инструментальных салазок |
| EDM tool | электрод-инструмент (в электроэрозионном станке) |
| embossing press tool | чеканочный штамп |
| embossing press tool | рельефно-формовочный штамп |
| engineering tool | инструментальное приложение (для программирования и контроля translator911) |
| European Committee for Cooperation of the Machine Tool Industries | Европейский комитет по сотрудничеству в станкостроении |
| expanding block boring tool | расточная головка с выдвижным резцом |
| expanding block-type boring tool | расточная головка с выдвижным резцом |
| expert tool management | экспертное управление инструментальным хозяйством |
| expert tool management | управление инструментальным хозяйством с помощью компьютерной экспертной системы |
| expiry of tool life | окончание ресурса стойкости инструмента |
| external tool holder | оправка инструмента для наружной обработки |
| external tool holder | державка инструмента для наружной обработки |
| external tool housing | наружная центрирующая поверхность шпинделя |
| face grooving tool | узкий резец для проточки торцовых канавок |
| face of tool | передняя поверхность инструмента |
| failsafe-type tool gripper | безопасный захват для инструмента |
| fast tool servo | быстродействующая сервосистема инструмента (напр., токарного станка) |
| fast-tool-swapping | с быстрой сменой инструмента (напр., о шпинделе) |
| fast-tool-swapping spindle | шпиндель для быстрой смены инструмента |
| feed length of tool slide | наибольшее перемещение салазок суппорта (поперечно-строгального станка) |
| feed-out tool | инструмент с осевой подачей в сторону заготовки (напр., расточный) |
| fencing tool | инструмент для сетки (ssn) |
| filleting tool | галтельный резец |
| finish -cut tool | чистовой инструмент |
| finish -cut tool | чистовой резец |
| fixture-and-tool control | управление системой приспособлений и инструментов (в автоматизированном производстве) |
| flange tool holder | инструментальная оправка с фланцем |
| flat form tool | призматический фасонный резец |
| flooded coolant tool | инструмент, охлаждаемый поливом СОЖ |
| force per unit tool deflection | удельная сила изгиба инструмента на единицу длины |
| form tool | формообразующий инструмент |
| form tool | фасонный инструмент |
| form tool cutter | фасонный резец |
| form tool cutter | фасонный режущий инструмент |
| form tool holder | резцедержатель для фасонного инструмента |
| form tool holder | державка для фасонного инструмента |
| form-tool programming | программирование изготовления фасонных инструментов (ssn) |
| forming machine tool | кузнечно-прессовая машина |
| forming machine tool | машина для обработки металлов давлением |
| forming tool | формообразующий инструмент |
| forming tool | фасонный инструмент |
| four-way tool block | четырёхпозиционный резцедержатель |
| four-way tool post | четырёхпозиционный резцедержатель |
| front endworking tool | инструмент для обработки переднего конца (изделия) |
| front-end tool | грузозахватное устройство (ssn) |
| gang-tool | многоинструментный (ssn) |
| gang-tool | многорезцовый (ssn) |
| gang tool carrier | многоинструментальный суппорт (ssn) |
| gang tool carrier | многорезцовый суппорт (ssn) |
| gang-tool fixture | многоместная инструментальная плита |
| gang-tool type lathe | многорезцовый токарный станок |
| gang-tool type lathe | многоинструментный токарный станок |
| gang tool platen | многорезцовая инструментальная плита (напр., токарного автомата) |
| gang-tool setup | многорезцовая наладка (ssn) |
| gang-tool setup | многоинструментальная наладка (ssn) |
| gang-tool slide | многоинструментальный суппорт (ssn) |
| gang-tool slide | многорезцовый суппорт (ssn) |
| gantry tool | инструментальная система с подвижным порталом (ssn) |
| Gauge and Tool Makers Association | Ассоциация изготовителей измерительных приборов и инструментов (Великобритания) |
| gear cutting tool | зубострогальный резец |
| gear tool | зуборезный инструмент |
| gear tool | зубообрабатывающий инструмент |
| grabbing tool | захват |
| grabbing tool | захватное устройство |
| gripper tool | захват |
| hand-guided tool | ручной инструмент |
| hand-guided tool | ручная машина |
| hand-held grinding tool | шлифовальная ручная машина |
| hand-held tool | ручная машина |
| high-positive geometry tool | инструмент с большими углами резания (передним и задним) |
| high-speed cutting tool | инструмент для высокоскоростного резания (ssn) |
| high-speed steel tool | быстрорежущий инструмент |
| high-speed steel-cutting tool | быстрорежущий инструмент |
| hold-down tool | зажимное приспособление |
| hsc-tool | инструмент для высокоскоростного резания |
| incorrect tool offset | ошибочная ручная коррекция на инструмент |
| indexable-insert tool | инструмент с индексируемой режущей пластиной |
| indexing chain-type tool magazine | цепной инструментальный магазин |
| indexing tool block | инструментальный блок с индексируемой режущей пластиной |
| inserted blade-type tool | инструмент со вставными режущими пластинами |
| inserted carbide tool | инструмент с механическим креплением твердосплавных режущих пластин |
| inserted tip tool | инструмент со вставными режущими пластинами |
| inside corner tool | угловой резец для отверстий |
| inspection tool | контрольный прибор |
| interconnected tool magazines | взаимосвязанные инструментальные магазины (одного станка) |
| interconnected tool magazines | взаимодействующие инструментальные магазины (одного станка) |
| intermediate tool holding station | станция ожидания инструмента (перед установкой в шпиндель станка) |
| internal diameter tool | инструмент для обработки внутреннего диаметра (заготовки) |
| internal tool holder | оправка инструмента для внутренней обработки |
| internal tool holder | державка инструмента для внутренней обработки |
| internally operating tool | инструмент для внутренней обработки |
| inward flanging press tool | разбортовочный штамп |
| knurling tool | накатник |
| knurling tool | накатный инструмент |
| knurling tool | инструмент для накатки |
| lab-quality inspection tool | лабораторный контрольно-измерительный прибор |
| lancing press tool | надрезной штамп |
| laser tool | инструмент для обработки материала лазерным излучением |
| laser tool | лазерная технологическая установка |
| left-hand tool | леворежущий инструмент |
| length-tool offset | коррекция на длину режущего инструмента |
| linear mounted tool | резец для продольного точения |
| live-tool position | позиция для вращающегося инструмента |
| live tool turret | револьверная головка с вращающимися инструментами |
| locating tool | ориентирующее приспособление (напр., для фиксации деталей в определённом положении при сборке) |
| longevity of tool | ресурс стойкости режущего инструмента |
| machine tool code | УП станка |
| machine tool program | УП станка |
| mathematical tool | математический метод (ssn) |
| matrix of tool | основное тело инструмента |
| maximum section of cutting tool | наибольшее сечение резца |
| metalforming machine tool | кузнечно-прессовая машина |
| metalforming machine tool | машина для обработки металлов давлением |
| microchip-based tool identification | идентификация инструментов с помощью микросхем с высоким уровнем интеграции (смонтированных в инструментах) |
| microchip-based tool management | управление инструментообеспечением с помощью микросхем с большим уровнем интеграции (смонтированных в инструментах) |
| microscopic tool-setting gage | прибор с микроскопом для размерной настройки инструмента |
| miniCNC machine tool | станок с упрощённой системой ЧПУ типа CNC |
| minimum tool offset capability | минимально возможные коррекции на инструмент |
| mobile tool changer | подвижное устройство смены инструментов |
| molding tool | пресс-форма |
| molding tool | штамп |
| multicavity molding tool | многоместная прессформа |
| multimachine-tool control | система централизованного управления группой станков |
| multimachine-tool conversion | система централизованного управления группой станков |
| multiple blanking tool | инструмент для одновременной вырубки нескольких заготовок |
| multiple spindle tool exchanger | устройство автоматической смены многошпиндельных головок |
| multiple-cavity mold tool | многоместная прессформа |
| multiprocessing machine tool | многоцелевой станок (ssn) |
| multiprocessing machine tool | многофункциональный станок (ssn) |
| multiprofile tool system | система крепления инструментов различного профиля |
| NC tool | инструмент для станка с ЧПУ |
| NC tool path | траектория перемещения инструмента на станке с ЧПУ |
| NC tool path software | программное обеспечение для задания в УП траектории движения инструмента |
| new tool | новый режущий инструмент |
| No.40-taper-tool machine | станок для инструментов с конусом ИСО 40 |
| n-pocket tool magazine | инструментальный магазин с п гнездами |
| number of pieces per tool adjustment | количество обработанных деталей между переустановками инструмента |
| numerical control machine tool | станок с ЧПУ |
| numerical control tool path generation | формирование траектории движения режущего инструмента на станке с ЧПУ |
| 3-numerical modeling of machine tool | пространственное моделирование станка на ЭВМ |
| numerically controlled tool point | ЧПУ перемещением резца |
| numerically controlled tool point system | система ЧПУ осевым и радиальным перемещением однолезвийного инструмента |
| on-line tally of tool life | суммарные данные по износу инструмента |
| on-line tool control system | система управления инструментом от центральной ЭВМ |
| on-machine tool setting | размерная настройка инструмента на станке |
| optoelectronic tool wear sensor | оптоэлектронный датчик износа инструмента |
| oscillating tool action | осциллирование инструмента |
| outward flanging press tool | отбортовочный штамп |
| palletised tool magazine system | система транспортировки инструментальных магазинов на спутниках (в ГПС olga_iva) |
| palletized tool magazine system | система транспортировки инструментальных магазинов на спутниках |
| palletized tool store | накопитель инструментов на спутнике (для доставки к станкам) |
| parting press tool | отрезной штамп |
| parting tool | разделительный инструмент |
| parting tool | отрезной штамп |
| parting tool slide | отрезной суппорт (токарного станка) |
| part-off tool | отрезной резец |
| planer tool block | строгальный резцовый блок |
| planing tool box | строгальный суппорт |
| pneumatic-hydraulic tool positioner | пневмогидравлический привод позиционирования инструмента |
| polishing machine tool | полировальный инструмент |
| polycrystalline CBN cutting tool | режущий инструмент из поликристаллического кубического нитрида бора |
| polycrystalline-diamond-edge tool | инструмент с режущей частью из поликристаллического алмаза |
| polycrystalline-diamond-tipped tool | инструмент с режущей частью из поликристаллического алмаза |
| polygon tool | протяжка для обработки многогранных отверстий |
| polygonal tool | протяжка для обработки многогранных отверстий |
| polygonal tool | инструмент для обработки многогранных деталей |
| portable power tool | переносный станок |
| positioning of tool relative to the work | позиционирование инструмента относительно заготовки |
| positioning of tool slide at an angle | установка салазок суппорта поперечно-строгального станка под углом |
| positive/positive tool | режущий инструмент с положительными передним и задним углами |
| power monitoring for tool wear | мониторинг износа инструмента по потребляемой мощности (в приводе шпинделя) |
| power tool drive | привод для вращающихся инструментов (напр., в токарных станках) |
| powered rotary tool | вращающийся инструмент с приводом (напр., в револьверной головке) |
| powered tool | вращающийся инструмент (напр., фреза) |
| powered tool station | позиция для вращающегося инструмента (в револьверной головке) |
| powered tool turret | револьверная головка с вращающимися инструментами |
| power-positioned tool | инструмент с механизированным позиционированием |
| preadjusted tool | предварительно настроенный инструмент |
| prefailure tool conditions | условия, предшествующие поломке инструмента |
| preformed boring tool | грибковый расточной резец |
| preplanned tool life | заданный ресурс стойкости инструмента |
| preprogrammed tool life | запрограммированный ресурс стойкости инструмента |
| presettable tool | предварительно настроенный на размер инструмент |
| punching press tool | вырубной штамп |
| radio tool probe | головка с радиопередатчиком для измерения инструментов |
| radioactive tool | облучённый металлорежущий инструмент |
| random tool changer | устройство смены инструментов с произвольным выбором |
| random tool flow | подача инструментов к станкам в произвольной последовательности |
| random tool selection | выбор инструментов из магазина с произвольным расположением |
| random tool table | магазин с произвольным расположением инструментов |
| rapid change tool | быстросменный инструмент |
| rear endworking tool | инструмент для обработки заднего конца (изделия) |
| reciprocating gear cutting tool | зубострогальный резец |
| replacement tool drum | сменный барабанный инструментальный магазин |
| revolving tool box | поворотный резцедержатель |
| right-angled powered tool | вращающийся инструмент с подачей под прямым углом к оси изделия |
| right-hand tool | праворежущий инструмент |
| rivet shaving tool | устройство для срезания головок заклёпок (напр., после закрепления обшивки на крыле самолёта) |
| robot art tool magazine replenishment | пополнение магазина заточёнными инструментами с помощью робокара |
| robot mountable on a machine tool | пристаночный робот |
| robot tool change | роботизированная смена инструментов |
| robot tool changing system | роботизированная система смены инструментов |
| robot tool magazine | инструментальный магазин с роботизированной загрузкой |
| robotic tool carrier | робокар с инструментами |
| robotized tool changer | роботизированное устройство смены инструментов |
| robot-machine tool pair | роботизированный станочный комплекс |
| roller-burnishing tool | роликовая раскатка |
| roller-burnishing tool | роликовый накатник |
| roll-forming tool | профилирующий накатной ролик |
| rolling-in tool | развальцовка |
| rotary tool | фреза |
| rotary tool | вращающийся инструмент |
| rough cut tool | черновой резец |
| rough-turning tool | токарный резец для черновой обработки |
| round-shank tool | инструмент с коническим хвостовиком (ssn) |
| round-shank tool | инструмент с цилиндрическим хвостовиком (ssn) |
| safe clamping of the tool | надёжный зажим инструмента |
| safe clamping of the tool | жёсткий зажим инструмента |
| safe tool performance life | срок безопасной службы инструмента |
| screw-cutting tool | винторезный инструмент |
| screw-rolling tool | резьбонакатной ролик |
| segmented bulging press tool | сегментный раздаточный штамп |
| self-correcting tool | самонастраивающийся в процессе обработки инструмент |
| sensing tool | контактный датчик |
| separate function tool magazine | автономный инструментальный магазин |
| shaping tool | фасонный резец |
| shaping tool | фасонный инструмент |
| shaping tool | строгальный резец |
| shaving press tool | обрезной штамп |
| shaving tool | зуборезный шевер (= shave cutter ssn) |
| shaving tool | шевер |
| shaving tool | тангенциальный резец |
| side cutting tool | резец для обработки боковой поверхности (напр., зуба ЗК) |
| side of the tool | периферия инструмента (напр., концевой фрезы) |
| side tool | подрезной резец |
| side-cutting milling tool | трёхсторонняя фреза (ssn) |
| side-gear tool | инструмент с боковым приводом (от ЗК ssn) |
| silicon nitride tool | инструмент из нитрида кремния |
| simultaneous 5-axis machine tool | станок для одновременной пятикоординатной обработки (ssn) |
| single-crystal tool | монокристаллический инструмент (напр., алмазный) |
| single-fluted tool | одноканавочный инструмент (ssn) |
| single-layer tool | инструмент с однослойным износостойким покрытием |
| single-pass tool | инструмент, обрабатывающий деталь за один проход |
| single-point threading tool | резьбовой резец |
| single-point tool | резец |
| single-roll burnishing tool | однороликовая раскатка (ssn) |
| single-roll burnishing tool | однороликовая обкатка (ssn) |
| single-spindle tool changer | одношпиндельный станок с автоматической сменой инструментов |
| single-stone tool | однобрусковый абразивный инструмент (ssn) |
| single-stone tool | однобрусковый инструмент (ssn) |
| single-tip tool | резец |
| sister tool | идентичный инструмент (хранимый в магазине для замены изношенного) |
| size cutting tool | сечение резца, размер резца (металлобрабатывающее оборудование iva_nov) |
| -size tool | инструмент заданного заказчиком размера (to-size tool ssn) |
| -size tool | инструмент заданного размера (to-size tool ssn) |
| sizing press-tool | калибровочный штамп |
| sizing press-tool | калибровочная пресс-форма |
| spare tool selection | поиск резервного режущего инструмента |
| special machine tool | специальный станок (ssn) |
| spent tool | изношенный инструмент |
| spindle probe tool | щуп, вставляемый в шпиндель |
| spindle probe tool | измерительная головка, вставляемая в шпиндель (станка) |
| spline drive tool | инструмент с приводом через шпоночное соединение |
| square thread tool | резец для нарезания прямоугольной резьбы |
| square-shoulder cutting tool | ступенчатый режущий инструмент (ssn) |
| stationary tool | резец |
| stationary tool-type work | обработка вращающейся заготовки невращающимся инструментом |
| stitch tool | инструмент соединения (напр., моделируемых поверхностей ssn) |
| stitch tool | инструмент сопряжения (напр., моделируемых поверхностей ssn) |
| straight portable tool | прямая ручная машина (с совпадающими осями инструмента и привода) |
| stripping tool | обрезной штамп |
| stub boring tool | концевая расточная головка |
| superabrasive-plated tool | инструмент с покрытием из суперабразива |
| sweep tool | оправка с расточным резцом |
| sweeping tool | оправка с расточным резцом |
| sweeping tool | оправка с подрезным резцом |
| 50 taper tool presetter | прибор для настройки инструментов с конусом N-50 |
| tapered tool support | зажим инструмента с коническим хвостовиком (ssn) |
| tapered tool support | зажим инструмента по конусу (ssn) |
| targeted machine-tool number | номер задействованного станка (напр., для направления инструмента) |
| taught tool | модель инструмента в памяти (ЭВМ) |
| tearing-up of tool | задирание инструмента |
| thermal tool | инструмент для обработки металлов интенсивным нагревом |
| thermoforming tool | инструмент для высокотемпературного формообразования (ssn) |
| through-tool coolant delivery | подвод СОЖ через инструмент |
| through-tool coolant delivery | подача СОЖ через инструмент |
| through-tool coolant design | концепция подачи СОЖ через инструмент |
| through-tool coolant hole | отверстие для подачи СОЖ через инструмент |
| through-the-tool system | система охлаждения через отверстие в инструменте |
| throwaway carbide tool | инструмент с неперетачиваемыми твердосплавными пластинами |
| throwaway tool | неперетачиваемый инструмент |
| tipped tool | инструмент с режущей пластиной или пластинами |
| titanium-carbide-coated tool | режущий инструмент с покрытием из карбида титана |
| to quickly bring the tool close to the work | быстро подводить инструмент к заготовке |
| trace of the tool tip | след инструмента (на обработанной поверхности) |
| transfer tool | инструмент для переноса координат |
| trim tool | отделочный инструмент |
| turning tool | инструмент для обработки деталей типа тел вращения |
| turning tool matrix | инструментальный магазин токарного станка |
| turning tool matrix | магазин токарных резцов |
| turning tool station | держатель токарных резцов (ssn) |
| turning tool with indexable inserts | сборный резец со сменными пластинами (ssn) |
| turret tool post | поворотный резцедержатель |
| turret-type tool magazine | дисковый инструментальный магазин |
| turret-type tool magazine | барабанный инструментальный магазин |
| twin-tool boring head | двухрезцовая расточная головка |
| twin-tool change arm | двухзахватная рука для автоматической смены инструментов |
| two-tool machine | зубострогальный станок для нарезания прямозубых конических ЗК двумя резцами |
| two-tool-magazine | с двумя инструментальными магазинами (ssn) |
| ultrasonic tool | концентратор (при ультразвуковой обработке) |
| ultrasonic tool | волновод |
| ultrasonic tool post | резцедержатель для обработки с наложением ультразвуковых колебаний (на инструмент) |
| uncontrolled-looking machine tool | станок оригинальной конфигурации (ssn) |
| uni-position modular machine tool | однопозиционный агрегатный станок (ssn) |
| universal boring and thread milling tool | комбинированный инструмент для растачивания и фрезерования резьбы (за один проход) |
| universal cutter and tool grinding machine | универсальный заточный станок |
| universal machine tool | универсальный станок (ssn) |
| universal tool and die milling machine | инструментальный широкоуниверсальный фрезерный станок |
| universal tool grinder | универсальный станок для шлифования инструментов (ssn) |
| universal tool grinder | универсальный заточный станок |
| universal tool milling and boring machine | инструментальный широкоуниверсальный фрезерно-расточный станок |
| universal tool rest | универсальная шпиндельная головка |
| variable-axis machine tool | станок-гексапод (ssn) |
| variable-axis machine tool | станок параллельной структуры (ssn) |
| verification of tool identity | контроль правильности выбора инструмента (при автоматической смене) |
| versatile machine tool | ГП-модуль |
| versatile machine tool | гибкий производственный модуль |
| versatile machine tool | ГПМ |
| viscous damped tool | инструмент с фрикционным демпфером (напр., расточная головка) |
| vision tool-presetting system | видеосистема предварительной размерной настройки инструмента |
| vision-based tool offset sensing | измерение степени износа инструмента видеодатчиком |
| Web-publishing tool | инструментарий для Web-публикаций (ssn) |
| welding laser tool | установка для лазерной сварки |
| wire machine tool | электроэрозионный вырезной станок (ssn) |
| wireless measuring tool | измерительный прибор с радиосвязью |
| wobble broach tool | протяжка для обработки отверстий путём сочетания вращательного и поступательного движений |
| wood-cutting tool | дереворежущий инструмент |
| working part of cutting tool | рабочая часть режущего инструмента |
| worn tool condition | состояние повышенного износа инструмента |
| worn tool detector | устройство автоматического контроля износа инструмента |
| worn-tool signal | сигнал о чрезмерном износе инструмента |
