| English | Russian |
| air temperature | температура окружающего воздуха |
| air temperature indicator | воздушный термометр |
| air temperature indicator | указатель температуры воздуха |
| ambient operating temperature | рабочая температура окружающей среды (su) |
| ambient temperature | внешняя температура |
| ambient temperature limits | диапазон предельных температур (синоним ssn) |
| ambient temperature limits | предельные значения температуры окружающей среды (ssn) |
| background substrate temperature | температура нагрева образцов |
| background substrate temperature | начальная температура образцов |
| bearing temperature | температура смазки подшипника |
| brightness-temperature pyrometer | пирометр, измеряющий температуру по яркости свечения |
| bulk temperature | средняя объёмная температура |
| change in ambient temperature | изменение температуры окружающей среды (ssn) |
| changes in ambient temperature | изменения температуры окружающей среды (ssn) |
| color temperature meter | цветовой пирометр |
| contact temperature | контактная температура |
| critical temperature | критическая температура (при термообработке) |
| dew point temperature | температура точки росы |
| differential temperature control | регулирование разности температур |
| direct-acting temperature regulator | регулятор температуры прямого действия (petr1k) |
| electromagnetic temperature transducer | магнитный термопреобразователь |
| electronic temperature recorder | электронный регистратор температуры |
| ext. humidity and temperature sensor | внешний датчик влажности / температуры воздуха |
| ext. humidity and temperature sensor | внешний датчик влажности / температуры (воздуха) |
| external air temperature sensor | внешний датчик температуры воздуха (ssn) |
| external humidity and temperature sensor | внешний датчик влажности / температуры воздуха |
| external humidity and temperature sensor | внешний датчик влажности / температуры (воздуха) |
| fixed temperature detector | пожарный датчик тепла (VissonAn) |
| fixed temperature heat detector | термомаксимальный извещатель (nalim_86) |
| freezing temperature | температура затвердевания (напр., отливки) |
| given changes in ambient temperature | заданные изменения температуры окружающей среды (ssn) |
| high-temperature alarm | высокотемпературная сигнализация |
| high-temperature alarm | указатель высокотемпературной сигнализации |
| high-temperature alarm | прибор высокотемпературной сигнализации |
| high-temperature alloy milling cutter | фреза для обработки жаропрочных сплавов (ssn) |
| high-temperature coat | жаростойкое покрытие (ssn) |
| high-temperature fatigue testing machine | машина для испытания на усталость при высоких температурах |
| high-temperature microscope | высокотемпературный микроскоп |
| high-temperature operation | высокотемпературная обработка |
| high-temperature properties | теплостойкость |
| high-temperature-rated grease | устойчивая при высоких температурах густая смазка (ssn) |
| high-temperature-resistant material | жаропрочный материал |
| high temperature visible column thermometer | высокотемпературный термометр с видимым столбиком |
| high-melting-temperature | с высокой температурой плавления |
| high-tempering temperature material | материал с высокой температурой отпуска |
| humidity and temperature sensor | датчик влажности / температуры воздуха |
| humidity and temperature sensor | датчик влажности / температуры (воздуха) |
| immunity to temperature change | устойчивость к изменениям температуры (ssn) |
| inflammation temperature | температура воспламенения |
| influence of ambient temperature | влияние температуры окружающей среды (ssn) |
| influence of medium temperature | влияние температуры технологической среды (ssn) |
| infrared temperature sensor | инфракрасный температурный датчик (ssn) |
| limiting temperature range | диапазон предельных температур (ssn) |
| limiting temperature range | предельные значения температуры окружающей среды (синоним ssn) |
| low-temperature alarm | низкотемпературная сигнализация |
| low-temperature alarm | указатель низкотемпературной сигнализации |
| low-temperature alarm | прибор низкотемпературной сигнализации |
| low-temperature enamel | легкоплавкая эмаль |
| low temperature flexibility | гибкость после выдержки при низкой температуре |
| low-temperature flexing | изгиб при низкой температуре |
| low-temperature material | материал низкотемпературного применения |
| low-temperature oxide | низкотемпературный оксид |
| low temperature thermostat | термостат для низких температур |
| lower critical temperature | нижняя критическая температура (при термообработке) |
| medium temperature | температура технологической среды (ssn) |
| molten region temperature distribution | распределение температур в сварочной ванне (напр., при скоростной лазерной сварке) |
| nominal temperature range | номинальный диапазон температур (ssn) |
| normal operating temperature | нормальная температура эксплуатации (ssn) |
| oil temperature gauge | масляный термометр |
| optimum working temperature | оптимальная рабочая температура |
| outdoor temperature sensor | датчик температуры наружного воздуха (Александр Рыжов) |
| piezoelectric temperature transducer | пьезокварцевый термопреобразователь |
| rate of change of temperature | перепад температуры |
| rated temperature-rise current | допустимый ток по нагреванию прибора |
| recommended operating temperature | рекомендуемая температура эксплуатации (напр., 20°C ssn) |
| relative drop of temperature | относительное падение температуры |
| resistance temperature characteristic | температурная характеристика сопротивления |
| resistance temperature detector | резистивный температурный датчик (ssn) |
| resistance-temperature detector | резистивный термочувствительный элемент |
| resistance-temperature detector | резистивный датчик температуры |
| resistance temperature detector heater | нагреватель на основе термометра сопротивления (ssn) |
| resistance temperature detector heater | ТС-нагреватель (ssn) |
| resistance temperature detectors | резистивные температурные датчики (ssn) |
| resistive temperature transducer | термопреобразователь сопротивления |
| shower and high-pressure oil temperature control | контроль температуры смазки, распыляющейся под давлением |
| sliding temperature | температура при скольжении |
| specified temperature | нормированная температура |
| steady temperature | температура отпуска |
| surrounding temperature | окружающая температура (ssn) |
| temperature alarm | сигнал превышения допустимой температуры |
| temperature alarm | сигнал о перегреве |
| temperature coefficient of resistivity | температурный коэффициент удельного электрического сопротивления (проводникового материала) |
| temperature-compensated | с автоматической стабилизацией температуры |
| temperature-compensated | термокомпенсированный (напр., о тензорезисторе) |
| temperature-compensated | с автоматической компенсацией температуры (нагрева) |
| temperature-compensated bearing | подшипник с автоматической стабилизацией температуры (нагрева) |
| temperature-compensated CMM | КИМ с температурной компенсацией (ssn) |
| temperature compensation | компенсация влияния температуры |
| temperature compensation alloy | сплав для температурной компенсации |
| temperature compensation limit | предел температурной компенсации |
| temperature compensation range | интервал термокомпенсации |
| temperature compensator | компенсатор теплового расширения (ssn) |
| temperature control indicator light | световой указатель регулирования температуры (ssn) |
| temperature-controlled | с регулируемой температурой |
| temperature-controlled | с контролируемой температурой (ssn) |
| temperature-controlled box | кабина с контролируемой температурой (ssn) |
| temperature-controlled enclosure | изоляционная камера с регулируемой температурой |
| temperature-controlled room | термоконстантный цех |
| temperature-controlled room | термостатированное помещение |
| temperature-controlled room | термоконстантное помещение |
| temperature-controlled zone | зона с регулируемым температурным режимом (Matthew Poymsky) |
| temperature detector | температурный датчик (ssn) |
| temperature detectors | температурные датчики (ssn) |
| temperature diffusivity coefficient of the material | коэффициент температуропроводности материала |
| temperature distribution | эпюра температур |
| temperature-humidity conditions | температурно-влажностный режим |
| temperature-humidity storage conditions | температурно-влажностный режим хранения |
| temperature induced phase change fixturing | крепление сложной по форме заготовки с помощью изменения температуры легкоплавкого материала капсулы |
| temperature limit switch | реле температуры |
| temperature limiter | термоограничитель (см. ГОСТ IEC 60730-1-2011 ssn) |
| temperature-limiting criteria | ограничения колебаний температуры |
| temperature measuring | измерение температуры (ssn) |
| temperature measuring range | диапазон измерения температуры (напр., –30...+60°C ssn) |
| temperature monitor | монитор контроля и регулирования температуры |
| temperature perturbation | колебания температуры (ssn) |
| temperature range | предел изменения температуры |
| temperature readability | точность показания температуры (напр., 0.001°C ssn) |
| temperature responsive | температурно-чувствительный |
| temperature rise | температурный скачок |
| temperature rise | температура перегрева (напр., конденсатора) |
| temperature sensors | температурные датчики (ssn) |
| temperature-stable | термостабильный (ssn) |
| temperature-to-frequency converter | преобразователь температуры в частоту |
| temperature transducer | термопреобразователь (для выработки сигнала температурной информации) |
| temperature transmitter | температурный датчик |
| temperature uniformity | стабильность температуры (ssn) |
| thermoelectric temperature transducer | термоэлектрический преобразователь |
| transition temperature | температура перехода (из одного состояния в другое) |
| transition temperature | критическая температура |
| transportation temperature | температура транспортировки (ssn) |
| triple winding temperature input module | модуль ввода данных измерения температуры трёх обмоток (обмоток двигателя Smitson) |
| upper critical temperature | верхняя критическая температура (при термообработке) |
| weld temperature distribution | распределение температур в сварочной бане (напр., при сварке гауссовым пучком) |
| wire temperature meter | прибор для измерения температуры проволоки при волочении |
| working temperature | температурный режим при работе |
