| English | Russian |
| abrasive cloth strip | наждачная шкурка |
| adjusting strip | регулировочный клин |
| automatic strip-straightening machine | автоматическая правильная машина для пологого проката |
| ball strip | сепаратор для шариков (напр., в направляющей) |
| bearing strip | прокладка между вкладышами подшипника |
| bimetal strip relay | реле с биметаллической полоской |
| bimetallic strip compensation | компенсация биметаллической полоской |
| bimetallic strip relay | реле с биметаллической полоской |
| blade strip | обрыв лопатки (напр., турбины) |
| blanking from strip | вырубка заготовок из полосы |
| bushing strip | износостойкая накладка на направляющей |
| butt strip | соединительная накладка |
| connection strip | соединительная планка |
| edge strip | стыковая накладка (вдоль склепанного шва) |
| fit strip | пригоночная прокладка |
| fitting strip | вкладыш |
| guarding strip | оградительный обод (напр., шкива) |
| guide strip | призматическая направляющая (станка) |
| guide strip | направляющая планка |
| guidepath strip | направляющая полоса (напр., для оптического направления тележки) |
| Hazellet continuous strip casting machine | машина для непрерывного литья ленты |
| hot strip instrument | тепловой измерительный прибор с лентой |
| identification strip | кодовая идентифицирующая планка (напр., на спутнике) |
| inset-strip | со вставной режущей пластиной |
| internal strip broaching | протягивание с обратным ходом инструмента через обработанное отверстие |
| laser strip scanning | строчечное сканирование лазером |
| laser strip technology | техника полосковых лазеров |
| laser strip technology | строчечное сканирование лазером |
| magnetic strip | магнитная полоса (магнитного датчика положения рабочего органа) |
| making-up strip | пригоночная полоска |
| making-up strip | пригоночная вставка |
| operating strip | поле управления (On the right side, there is a vertical control strip that contains ...  index-traub.com BabaikaFromPechka) |
| packing strip | уплотняющая прокладка (между выступами фланца) |
| painted optical strip | оптическая направляющая полоса (для задания траекторий движения тележек) |
| peak strip | проволочный датчик импульсов |
| peeled strip | нарезанная напр. из металлической заготовки лента |
| reference strip | контрольная лента |
| reflective strip | отражательная направляющая лента (для тележек) |
| sealed strip contact | ленточный контакт |
| seaming strip | ленточка для соединения стыка внахлёстку |
| seaming strip | лента для соединения стыка внахлёстку |
| shaping strip | окантовка краёв отверстия (ssn) |
| spring packing strip | пружинящая уплотняющая прокладка |
| strip broaching | протягивание со скольжением зубьев по обработанной поверхности (на обратном ходу рабочих салазок) |
| strip chart recorder | регистратор с бумажной лентой (ssn) |
| strip contact | лепестковый контакт (ssn) |
| strip cutting shears | ножницы для разрезания листового металла на полосы |
| strip grinding | шлифование ленты |
| strip iron | узкая полосовая сталь |
| strip lamp | ленточная лампа |
| strip leveling machine | листоправильная машина |
| strip-like member | полосовая деталь |
| strip machining | отрезка ряда заготовок из одного куска материала |
| strip of light | световая полоса (напр., лазерная) |
| strip off | извлекать |
| strip off | удалять (напр., данные из файла) |
| strip-off device | съёмник |
| strip-off device | выталкивающее устройство (напр., для листорезного станка) |
| strip package | разрываемая тара |
| strip package | контурная тара |
| strip scanning | сканирование последовательными линиями (напр., посредством лазера) |
| strip scanning | строчечное сканирование |
| strip strain gage | фольговый тензометр |
| strip suspension | ленточный подвес |
| strip test | испытание на образце ткани в форме ленты |
| strip welding line for coils | линия сварки полосы для сматывания в рулон (ssn) |
| strip-width control | регулятор широкой полосы |
| strip-width controller | регулятор ширины полосы |
| strip-width meter | измеритель ширины полосы |
| strip wiper | протир для полосы |
| strip working | обработка полосы |
| supporting strip | поддерживающая планка |
| taper strip milling machine | станок для фрезерования наклонной плоскости на полосовом материале |
| terminal strip | концевой упор (ssn) |
| thermal compensation strip | лента для термокомпенсации (средствами ЧПУ деформаций в станке ssn) |
| thick iron strip | полосовое железо |
| wear strip | сменная накладка (на направляющей) |
| wedge strip | клин |
| wedge strip | клиновая планка |
