scale – phrases

English ⇄

Terms for subject Automated equipment containing scale | all forms | exact matches only

English	Russian
absolute reading scale	шкала абсолютного отсчёта
altimeter scale error card	таблица поправок к показаниям высотомера
angle scale	угловая шкала
angular scale	шкала отсчёта углов
average-scale production	среднесерийное производство
A-weighted scale	шкала А (для измерения уровня шума)
axis measuring scale	шкала для измерения координатных перемещений
axis measuring scale	линейка для измерения координатных перемещений
binary scale reader	устройство для считывания двоичного кода
calibrated scale	штриховая мера длины
center zero scale	шкала с нулём посередине
combination scale	комбинированная шкала
compensating scale	компенсационная шкала
computer variable scale	масштаб машинной переменной
D/A full-scale output voltage	максимальное напряжение на выходе цифроаналогового преобразователя
deflection scale	шкала угломера
deflection scale	угломерная шкала
digital readout scale	шкала с цифровым отсчётом
digital readout scale	линейка с цифровым отсчётом
double scale	двойная шкала (прибора)
estimate of one-half full scale of the input signal	оценка величины входного сигнала половиной величины полной шкалы (ssn)
estimate of one-half full scale of the input signal	оценка величины входного сигнала половиной величины полного диапазона (ssn)
evenly divided scale	шкала с равномерными делениями
exciter scale	ползунок (напр., индуктосина)
exfoliating scale	отстающая окалина (дефект проката)
full grey scale analysis	анализ в пределах всей шкалы яркости (видеоприбора)
full length scale	отсчётная линейка на всю длину хода (напр., стола)
full scale	весь измерительный диапазон (ssn)
full scale	полный диапазон (ssn)
full scale	измерительный диапазон (ssn)
full-scale	функционально полный
full scale	величина полной шкалы (ssn)
full scale	величина полного диапазона (ssn)
full-scale	с полным набором функций
full-scale measurement	натурные измерения
full-scale measurements	натурные измерения
full-scale model	модель в масштабе 1:1
full-scale NC	развитая система ЧПУ
full-scale NC	полнофункциональная система ЧПУ
full-scale NC	полномасштабная система ЧПУ
full-scale NC	система ЧПУ с широкими техническими возможностями
full scale test	испытание в нормальную величину
full scale test	натурное испытание
full scale test	испытание в натуральную величину
full scale value	максимальное значение шкалы
full scale value	диапазон считывания
full scale value	максимально считываемое значение
full-scale voltage	максимальное напряжение сигнала
general scale	общий масштаб
glass scale	стеклянная измерительная линейка
glass scale encoder	датчик положения со стеклянной шкалой (ssn)
graduated scale	штриховая мера длины
graduation scale	шкала делений
graphic scale	масштаб графика
gray scale correlation	сопоставление напр. эталонов изображений на серой шкале
gray scale correlation	корреляция на серой шкале
gray-scale display	дисплей с серой шкалой
gray-scale image	полу тоновое изображение
gray-scale imaging	тоновое воспроизведение изображения
gray-scale imaging	полутоновое воспроизведение изображения
gray scale imaging system	видеосистема с воспроизведением тонового изображения (по яркости)
gray scale processing	обработка в ЭВМ изображений регулируемой яркости
gray-scale vision	видеоустройство с серой шкалой
height scale	шкала высоты
height scale	масштаб высоты
in full scale	в масштабе 1:1
indicating scale	вспомогательная шкала
initial estimate of one-half full scale of the input signal	первоначальная оценка величины входного сигнала половиной величины полной шкалы (в АЦП ssn)
initial estimate of one-half full scale of the input signal	первоначальная оценка величины входного сигнала половиной величины полного диапазона (в АЦП ssn)
input scale	масштаб ввода (translator911)
laboratory scale model	модель лабораторного масштаба
large scale computing system	вычислительная система широких возможностей
large scale computing system	большая вычислительная машина
large-scale experiment	крупномасштабный эксперимент
large scale integration	БИС
large scale integration	большая интегральная схема
large-scale integration	большие интегральные схемы
large-scale machine	крупногабаритный станок
large-scale manufacturing	крупносерийное производство
large scale robot assembly	роботизированная сборка крупногабаритных изделий
laser interferometric scale	лазерная интерферометрическая шкала
lineal scale length	длина линейного участка шкалы
linear feedback scale	отсчётная линейка с обратной связью
linear magnetic scale	магнитная измерительная линейка
linear scale	мерная линейка
linear scale	датчик линейного положения (Oles Usimov)
linear scale feedback	обратная связь с помощью измерительных линеек (в приводах подач)
local scale	частный масштаб
long-scale panel indicator	щитовой прибор с удлинённой шкалой
magnetic scale	магнитная измерительная линейка
magnetic tape scale	отсчётная линейка с магнитной лентой
magnetic tape scale	магнитная отсчётная линейка
maximum scale value	максимальное показание шкалы
measuring scale	измерительная линейка (напр., в станке)
minimum scale value	минимальное показание шкалы
mirror scale	шкала с зеркальцем
natural time scale	естественный масштаб времени
off-scale sweep	заброс стрелки прибора (swing Yeldar Azanbayev)
one-half full scale	половина полной шкалы (ssn)
one-half full scale	половина величины полного диапазона (ssn)
open scale	шкала с крупными делениями
output scale	масштаб вывода (translator911)
phase-angle scale	фазовая номограмма
reading scale	отсчётная линейка (напр., в приводе подачи станка)
readout scale	отсчётная шкала
readout scale	отсчётная линейка (напр., в приводе подачи станка)
reference-value scale	шкала величины
rolled-in scale	вкатанная окалина (дефект проката)
rolled-in scale	вмятая окалина (дефект проката)
rolled-in scale	вдавленная окалина (дефект проката)
scale back	смягчить (European Union Could Scale Back Sanctions if Moscow Moves to End Ukraine Crisis. VLZ_58)
scale back system	система обратной связи по положению с измерительными линейками
scale bar	отсчётная линейка (для позиционирования)
scale bar	измерительная линейка
scale coefficient	масштабный коэффициент
scale dimension	размер в нужном масштабе
scale division	деление шкалы (средства измерений)
scale divisions	деления шкалы
scale down	ослабить (The EU has agreed new sanctions against Russia but will scale down economic measures if the Ukraine ceasefire holds. VLZ_58)
scale effect	влияние объёма партии (деталей, напр., на технологическую проработку)
scale-free	без окалины
scale gratings	деления штриховой меры или измерительной линейки
scale housing	рама штриховой меры
scale housing	рама измерительной линейки
scale interval	интервал шкалы
scale line	штрих меры длины
scale lock	шкальный стопор
scale mismatch	рассогласование отсчётных шкал
scale mismatch	отклонение из-за несогласованного перемещения по осям (на изделии получается овал вместо окружности)
scale numbering	цифровые отметки шкалы
scale numbering	числовая отметка шкалы
scale pits	оспины
scale pits	черновины
scale pits	раковины от окалины (дефект проката)
scale range	диапазон показаний (ограниченный начальным и конечным значениями шкалы)
scale residue	остатки окалины (дефект поверхности после механической обработки)
scale rule	масштаб шкалы
scale spacing	интервал шкалы
scale spacing	шаг делений шкалы
scale span	протяжённость шкалы
scale time	время прохождения шкалы
scale time	время пробега шкалы
scale units	единицы шкалы
scale weight	взвешенное значение
scale weight vector	взвешенный вектор
setting scale	наладочная линейка
setup scale	установочная шкала
setup scale	безнулевая шкала
shade scale	шкала оттенков (translator911)
slide scale	скользящая шкала (на приборе или инструменте)
sliding scale	скользящая шкала (на приборе или инструменте)
small-scale integration	интеграция низкого уровня
small scale integration circuit	ИС малой степени интеграции
small scale production	мелкосерийное производство
spring scale	масштаб для измерения давления пружины
straight scale	линейка (с делениями)
subpixel level full grey scale analysis	анализ на уровне подэлементов изображений в пределах всей шкалы яркости (видеоприбора)
test scale load	показание регистратора нагрузки на испытательном стенде
theodolite circular scale	круговая шкала для измерения угловых перемещений (рабочих органов)
uniform scale	равномерная шкала (прибора)
very large scale integrated circuits	БИС
very large scale integrated circuits	большие интегральные схемы
very large scale integration	интеграция очень высокого уровня
very large scale integration circuit	сверхбольшая ИС
very large scale integration circuit	СБИС

Get short URL