| English | Russian |
| bit many-stage | растр (представление данных с поточечной адресацией изображения в разряды памяти) |
| bit many-stage | битовый массив |
| but in many other fields | но и во многих других областях (ssn) |
| but many are not aware that | но не всем известно, что (translator911) |
| contour many-stage | изображение контура (на дисплее) |
| coordinate many-stage | координатная сетка |
| 3-D finished surface many-stage | заданная модель пространственной поверхности (детали) |
| 3-D surface many-stage | модель пространственной поверхности (детали) |
| dancing across the floor due to an unbalanced load of too many towels | танец по полу из-за неуравновешенной загрузки слишком большого числа полотенец (стиральной машины ssn) |
| defect many-stage | карта дефектов (напр., в ЭВМ) |
| defect many-stage | ведомость дефектов (напр., в ЭВМ) |
| design many-stage | конструктивная схема |
| discrete error many-stage | таблица погрешностей |
| error many-stage | семейство кривых распределения погрешностей |
| excess material many-stage | модель припуска (на деталь) |
| feature many-stage | схема распределения характеристик |
| feature many-stage | карта распределения характеристик |
| inputted surface many-stage | введённые в память координаты поверхности (детали) |
| key components of many embedded systems | ключевые компоненты многих встроенных систем (ssn) |
| load of too many towels | загрузка слишком большого числа полотенец (напр., в стиральную машину ssn) |
| many characters | множество символов (ssn) |
| many-degrees-of-freedom system | система со многими степенями подвижности |
| many-stage | план |
| many-stage | картографировать |
| many-stage | наносить на схему |
| many-stage | составлять карту |
| many-stage | устанавливать соответствие |
| many-stage | составлять схему |
| many-stage | отображать |
| many-stage | наносить на карту |
| many-stage | многокаскадный тар схема распределения памяти |
| many-stage | многокаскадный тар отображение |
| many-stage | многокаскадный тар преобразовывать данные |
| many-stage | многокаскадный тар схема |
| many-stage | многокаскадный тар соответствие |
| many-stage | многокаскадный тар карта распределения памяти |
| many-stage | многокаскадный тар карта (напр., участка движения тележек) |
| many variable system | система со многими переменными параметрами |
| measured surface many-stage | модель поверхности детали на основе координатных измерений |
| route many-stage | карта технологического маршрута |
| Switching theory, which provides the foundation for binary control, is used not only in automation technology but in many other fields | Теория переключательных схем, составляющая основу бинарного управления, используется не только в технологии автоматизации, но и во многих других областях (ssn) |
| too many towels | слишком большое число полотенец (напр., в стиральной машине ssn) |
| unbalanced load of too many towels | неуравновешенная загрузка слишком большого числа полотенец (напр., в стиральную машину ssn) |
| work area many-stage | карта рабочего участка (напр., с маршрутами тележек) |
