| English | Russian |
| absolutely key | безусловно необходимо (Konstantin 1966) |
| adjustment key block | регулируемая вставка (резца) |
| angled key | наклонный П-образный выступ |
| auto/manual key switch | клавишный переключатель с автоматического на ручной режим (управления ssn) |
| auto-zero key | клавиша автоматической установки на нуль (ssn) |
| binary key identifier | двоичный ключ-опознаватель |
| box key | гаечный ключ с замкнутым зевом |
| center key | выколотка (клин для выколачивания инструмента из шпинделя) |
| chuck key | торцевой ключ для зажимного патрона |
| concatenated key | сцепленный ключ (поиска данных) |
| concave key | вогнутая шпонка |
| cotter key | чека |
| cotter key installer | приспособление для установки шплинтов |
| cotter key plier pole | штанга-клещи |
| cotter key remover | съёмник шплинтов |
| cutoff key | разъединяющая кнопка |
| cylindrical key | шпонка круглого сечения |
| cylindrical key | дюбель (цилиндрическая шпонка дм конических шестерён рольганга) |
| decrementing key | клавиша уменьшения заданной скорости (напр., в УЧПУ) |
| dovetail key | шпонка в виде "ласточкина хвоста" |
| driving key | ведущая шпонка |
| enabled key | нажатая клавиша |
| enabled key | задействованная клавиша |
| face key | торцовая шпонка |
| fixture key | шпонка станочного приспособления |
| fixture key | фиксирующая шпонка |
| flat key | клиновая шпонка на лыске |
| floating point key puncher | клавишный перфоратор с плавающей запятой |
| forelock key | поперечный клин |
| functional key | функциональная кнопка |
| gib-head taper key | клиновая шпонка с головкой |
| head key | клиновая шпонка с головкой |
| headed key | клиновая шпонка с головкой |
| help key | справочная клавиша |
| help key | консультативная клавиша |
| hollow key | полый ключ |
| incrementing key | клавиша увеличения заданной скорости (напр., в УЧПУ) |
| info key | клавиша информации (ssn) |
| key-and-slot milling machine | шпоночно-фрезерный станок |
| key-bitting machine | станок для прорезания шпоночных канавок |
| key-bitting machine | станок для прорезания шпоночных пазов |
| key bolt | болт с отверстием под чеку |
| key button | клавишный рычаг |
| key card puncher | клавишный перфоратор для карт |
| key component | базовая деталь |
| key components of many embedded systems | ключевые компоненты многих встроенных систем (ssn) |
| key-cutting machine | копировально-фрезерный станок для обработки замочных ключей |
| key-cutting machine | станок для прорезания бороздок в замочных ключах |
| key dimensions | критические размеры |
| key dimensions | ключевые размеры |
| key drive | передача вращения через шпонку |
| key drive spindle nose | конец шпинделя с ведущей шпонкой |
| key-driven puncher | клавишный перфоратор |
| key driver | выколотка |
| key-duplicating machine | копировально-фрезерный станок для изготовления ключей (по шаблону) |
| key duplicator | копировальный станок для изготовления дубликатов ключей |
| key filter | ключ-фильтр (position of the filter which gives the weakest signal for a given source lamp current Matthew Poymsky) |
| key hardware functions | основные функции аппаратного обеспечения |
| key head bolt | болт с усом (под головкой) |
| key headed bolt | болт с усом (под головкой) |
| key hole | шпоночная канавка |
| key hole | отверстие под ключ (напр., в сверлильном патроне) |
| key in | вводить данные нажатием кнопок |
| key in | вводить данные нажатием клавиш |
| key joint | клиновое соединение |
| key letter | ключ кода |
| key letters | клавиатура |
| key-like | с наружными рёбрами |
| key locator | установочная шпонка |
| key lock | замок с ключом (напр., в ограждении робота) |
| key-lock selector | переключатель напр. режимов работы, блокируемый ключом |
| key locked type | с механической блокировкой на ключ (VissonAn) |
| key board lockout | запирание клавиатуры (пульта) |
| key board lockout | блокировка управления с пульта |
| key board lockout | блокировка клавиатуры (пульта) |
| key lug | соединительная втулка |
| key measurement point | главная точка измерения |
| key portion | П-образный выступ |
| key pressure force | усилие нажатия на клавишу |
| key selector | переключатель с ключом (используется для переключения между различными режимами работы оборудования (ручной, автоматический и т.д.) посредством извлекаемого ключа soldumb) |
| key selector switch | клавишный селекторный переключатель |
| key sheet | накладка на клавиатуру (translator911) |
| key-slotted | со шпоночным пазом |
| key-slotted | со шпоночной канавкой |
| key software functions | основные функции программного обеспечения |
| key staff | ведущие специалисты (предприятия) |
| key-staged | с наружными рёбрами |
| key term list | перечень ключевых терминов |
| key-turned component | базовая деталь для обработки на токарном станке |
| key type drill chuck | патрон сверлильный с ключом (Yuriy83) |
| key-way attachment | устройство для обработки шпоночных канавок |
| key-way attachment | устройство для обработки шпоночных пазов |
| key-way chisel | зубило для прорубания шпоночных канавок |
| labeled key | ключ-марка (ailene) |
| large key head bolt | болт с усом на широкой конической головке |
| lathe chuck key | ключ для токарного патрона |
| locating key | установочная шпонка (УСП Yuriy83) |
| location key | фиксирующая шпонка |
| location key | установочная шпонка |
| locator key | фиксирующая шпонка |
| locator key | установочная шпонка |
| locator key | базирующая шпонка |
| locking key | установочная шпонка |
| master key | базовая шпонка |
| master key | ключ-шаблон |
| master key | установочная шпонка |
| master key | эталонный ключ |
| menu-driven key | клавиша с заданием функции через меню |
| mode key | кнопка задания параметра (напр., на станке с ЧПУ) |
| mode key | клавиша задания параметра (напр., на станке с ЧПУ) |
| mode key switch | переключатель режима работы (ssn) |
| multifunction key | программируемая кнопка |
| multifunction key | виртуальная кнопка |
| multifunction key | многофункциональная кнопка |
| multifunction key | многофункциональная клавиша |
| multifunction key | виртуальная клавиша |
| nonlocking key | кнопка без фиксации |
| Nordberg key | шпонка в виде конического штифта |
| normally open key | нормально разомкнутая кнопка |
| parallel key | призматическая шпонка |
| parallel key | шпонка (dmytro.malov) |
| pictorial key | кнопка с графическим символом |
| pictorial key | клавиша с графическим символом |
| pin key | шпонка круглого сечения |
| piped key | трубчатый торцевой ключ |
| primary key | первичный ключ (поиска данных) |
| radius key | ключ для круглых шлицевых гаек |
| reset key | клавиша возврата к исходному параметру (напр., в УП) |
| retrieval key | поисковый ключ |
| reverse key head bolt | болт с усом на обточенной конической головке |
| round key lug | соединительная втулка |
| round-end key | шпонка со скруглёнными торцами |
| sealed key | герметизированная кнопка |
| search key | ключ поиска (данных) |
| secondary key | вторичный ключ (поиска данных) |
| selector key | селекторный переключатель |
| side key face | боковая поверхность шпоночного выступа |
| single-key | однокнопочный |
| single-key | одноклавишный |
| single-key automatic measurement | автоматическое измерение после нажатия одной кнопки |
| soft key | многофункциональная кнопка |
| soft key | программируемая кнопка |
| soft key | экранная клавиша (изображённая на экране) |
| soft key | сенсорная клавиша (изображённая на экране) |
| soft key | виртуальная кнопка |
| soft key menu | меню, задаваемое клавишей с изменяемой функцией (ssn) |
| soft key menu system | система вызова меню клавишей с изменяемой функцией (ssn) |
| solid key | шпонка, изготовленная за одно целое с валом |
| spindle-nose key | шпонка на торце шпинделя |
| spindle-nose key | торцовая шпонка на шпинделе |
| spline key | шлицевой выступ (на валу) |
| spline socket screws key | торцевой ключ для внутренних отверстий с шестишлицевым профилем (ssn) |
| square root key | клавиша извлечения квадратного корня |
| standard taper key | клиновая шпонка прямоугольного сечения |
| stop key | упорная шпонка |
| straight key | шпонка одинакового сечения (круглая или призматическая) |
| straight sunk key | призматическая шпонка |
| sunk key | закладная шпонка |
| symbol ic key | многофункциональная клавиша |
| symbol ic key | многофункциональная кнопка |
| symbol ic key | программируемая кнопка |
| symbol ic key | программируемая клавиша |
| symbol ic key | виртуальная кнопка |
| symbol ic key | виртуальная клавиша |
| taper sunk key | врезная клиновая шпонка |
| three-key function | трёхклавишное функционирование (на трёх режимах ssn) |
| touch key pad | панель с сенсорными кнопками |
| touch-sensitive key | сенсорная кнопка |
| turn-key solution | законченное решение |
| unblocking key | деблокировочный ключ (User) |
| voice key | речевая команда (эквивалентна физическому нажатию оператором соответствующей клавиши) |
| voice key software | программное обеспечение для речевого ввода (данных) |
| woodruff key seat cutter | фреза для обработки пазов сегментных шпонок |
| Woodruff key seat | паз под сегментную шпонку |
| write key | клавиша включения записи |
