| English | Russian |
| active interface | действительная поверхность контакта |
| A/D interface | интерфейс аналого-цифрового преобразователя |
| ADC-to-microprocessor interface | интерфейс АЦП – микропроцессор (ssn) |
| address and data interface unit | адресный и информационный блок сопряжения (способный выполнять адресацию и манипулирование данными) |
| AGV interface | дорожка автоматически управляемой тележки |
| all-to-all interface | интерфейс для передачи информации от любого объекта сети к любому другому |
| application interface | интерфейс прикладной системы |
| application procedural interface | процедурный интерфейс прикладной системы |
| application program interface | интерфейс для прикладных программ |
| applications programming interface | интерфейс прикладного программирования (ssn) |
| asynchronous communication interface adapter | адаптер асинхронной связи |
| asynchronous communication interface adapter | устройство асинхронной связи |
| axis drive interface | устройство связи системы ЧПУ с приводом подачи |
| behind the tape reader interface | интерфейс для прямого ЧПУ |
| CAD/CAM interface | интерфейс CAD-CAM |
| CMM interface | канал связи координатно-измерительной машины с центральной ЭВМ |
| conversational interface | интерфейс для программирования в режиме диалога |
| customizable interface | интерфейс, настраиваемый пользователем (ssn) |
| customized hardware-and-software interface | специализированный программно-аппаратный интерфейс |
| D/A interface | интерфейс цифроаналогового преобразователя |
| database interface | интерфейс базы данных |
| digital serial interface | интерфейс для последовательной передачи цифровых данных |
| digital serial interface | последовательный интерфейс цифровой информации |
| dimensional measuring interface specification | спецификация интерфейсов для передачи размерной информации |
| Dimensional Measuring Interface Standard | стандарт на интерфейсы для передачи размерной информации |
| direct interface | прямое соединение |
| direct interface | непосредственное сопряжение |
| direct manipulation interface | интерфейс с непосредственным управлением |
| disconnectable interface | устройство зажима фиксации-расфиксации (напр., стола перед обработкой) |
| DMA interface | интерфейс канала прямого доступа к памяти |
| dual-user interface | интерфейс для одновременного использования сети двумя абонентами |
| enterprise resource planning interface | интерфейс для планирования ресурсов предприятия (сокр. ERPI ssn) |
| Ethernet interface | интерфейс Ethernet (ssn) |
| Ethernet interface | интерфейс локальной сети Ethernet (ssn) |
| feature wizard interface | интерфейс программного модуля-эксперта по характеристикам (деталей ssn) |
| fill-in-the-blanks graphical interface | графический интерфейс с полями для заполнения (ssn) |
| fluid interface detector | детектор поверхности раздела жидкостей |
| frictional interface between materials | поверхности трения между сопряжёнными материалами (ssn) |
| frictional interface between materials | поверхности трения между материалами (сопряжёнными ssn) |
| fully compliant Windows interface | полностью приспособляемый к задаче интерфейс среды Windows (ssn) |
| fully compliant Windows interface | полностью приспособляемый интерфейс среды Windows (приспособляемый к задаче ssn) |
| fully customizable interface | интерфейс, полностью настраиваемый пользователем (ssn) |
| generic interface | многофункциональный интерфейс |
| generic interface | интерфейс широкого применения |
| grinding interface | контакт абразивного инструмента с поверхностью детали при шлифовании |
| hardware-and-software interface | программно-аппаратный интерфейс (ssn) |
| human interface | человеко-машинный интерфейс |
| human interface | под система взаимодействия "человек-машина" |
| human-machine interface | устройство сопряжения человек-машина |
| human-machine interface | операторская панель (промышленное, техническое, оборудование yatuta) |
| human-machine interface | человекомашинный интерфейс |
| human-machine interface | человеко-машинный интерфейс |
| human-machine interface | интерфейс "человек-машина" |
| human-machine interface | интерфейс "пользователь-машина" |
| human-machine interface | Автоматизированное рабочее место (modinn) |
| human-machine interface | интерфейс оператора (также – название графического интерфейса оператора) |
| implementing the ADC-to-microprocessor interface | реализация интерфейса АЦП – микропроцессор (ssn) |
| interface cables | соединительные кабели |
| interface controller | регулятор уровня раздела (жидкостей) |
| interface converter | преобразователь интерфейса (translator911) |
| interface dimensions | присоединительные размеры |
| interface forces | силы взаимодействия (компонентов, напр., робота) |
| interface functions | характеристики интерфейса |
| interface kit | набор элементов сопряжения (напр., для подвода СОЖ) |
| interface level | уровень согласования (напр., оборудования) |
| interface means | интерфейсный блок |
| interface panel | интерфейсная плата |
| interface panel | интерфейсная панель |
| interface pressure | давление в стыке |
| interface program | программа интерфейса |
| interface region | переходная зона (напр., область диффузии при лазерной наплавке) |
| interface size | присоединительный размер (translator911) |
| interface specification | параметры сопряжения |
| interface technique | интерфейсная техника |
| interface unit | транспортное устройство |
| keypad interface | интерфейс с клавиатурой (Цветок) |
| machine interface terminal | терминал связи со станком (напр., управляющей ЭВМ) |
| machine interface unit | станочный интерфейс |
| machine interface unit/machine control unit | станочный интерфейс и устройство управления станком |
| machine magnetics interface | блок связи УЧПУ с электроавтоматикой (станка) |
| machine tool' interface controller | интерфейс УЧПУ |
| machine tool interface manager | устройство управления коммуникациями со станками |
| machine tool/numerical control interface | устройство сопряжения станка с УЧПУ |
| machine/control interface | устройство сопряжения станка с УЧПУ |
| machine-tool interface | присоединительные места станка (для инструментов, приспособлений, измерительных приборов) |
| machine-tool interface | интерфейс станка |
| machining interface | поверхность контакта инструмента и заготовки |
| machining interface | зона резания |
| man/machine interface | диалоговый пульт оператора для управления станком |
| man/machine interface | диалоговый пульт оператора для связи со станком |
| man/machine interface | диалоговый интерфейс оператор-станок |
| material-handling interface | блок связи устройства управления с устройством загрузки-разгрузки деталей |
| mechanical interface | присоединительные места (напр., спутников) |
| mechanical interface | сопрягаемая поверхность |
| mechanical interface | перегрузочное устройство |
| mechanical interface | загрузочное устройство |
| mechanical interface coordinate system | система координат относительно сопрягаемой поверхности (робота) |
| menu-button interface | интерфейс с клавиатурой выбора меню |
| menu-driven interface | интерфейс, контролируемый меню |
| message interface | интерфейс для передачи сообщений (ssn) |
| metal-environment interface | граница поверхности металл-окружающая среда |
| metal-environment interface | поверхностный слой металла |
| metal-to-metal interface | поверхность контакта металлов |
| method of implementing the ADC-to-microprocessor interface | метод реализации интерфейса АЦП – микропроцессор (ssn) |
| microprocessor-based interface | микропроцессорный интерфейс |
| model interface | макет интерфейса |
| model interface | макет блока связи |
| motif-based user interface | интерфейс пользователя |
| motif-based user interface | настраиваемый на решение задачи |
| motif-based user interface | целевой интерфейс пользователя |
| mounting interface surface | присоединительная поверхность |
| MTB interface | интерфейс изготовителя станка |
| multiplex interface | мультиплексорный интерфейс |
| network interface definition language | определяющий язык сетевых интерфейсов |
| noise immune interface | помехоустойчивый интерфейс |
| noise immune interface | помехозащищённый интерфейс |
| one-object-at-a-time interface | интерфейс для одновременной связи только с одним объектом |
| one-to-all interface | интерфейс для передачи информации от одного объекта сети ко всем другим |
| one-to-one interface | интерфейс для передачи информации от одного объекта сети к другому |
| open interface | открытый интерфейс (для обеспечения связи одного компьютерного устройства с другими) |
| operator interface | пульт оператора (с клавиатурой) |
| operator-machine interface | пульт оператора для управления станком |
| operator-machine interface | интерфейс оператор-станок |
| PC interface | интерфейс программируемого командоаппарата (для связи с УЧПУ) |
| PC interface | интерфейс персональной ЭВМ |
| PC to servo system interface | интерфейс программируемого командоаппарата или персональной ЭВМ и системы сервоуправления |
| peripheral interface adapter | устройство связи с периферийным оборудованием |
| process-interface system | адаптер устройства обработки данных (для компьютера ssn) |
| production/stores interface | связующее транспортное звено производства с накопителями (деталей) |
| programmable controller interface | программируемый интерфейс |
| programmable interface control | программируемый интерфейс |
| programmable keyboard/display interface | программируемый интерфейс клавиатуры с дисплеем |
| programmable machine interface | программируемый интерфейс станка |
| programmable peripheral interface | периферийный интерфейс с ПУ |
| public interface | общедоступный интерфейс (ssn) |
| pulse/direction interface | импульсный однонаправленный интерфейс (pulse and direction interface; применяется в станках с ЧПУ компании Siemens milyaj) |
| quality interface | интерфейс для передачи информации о контроле качества изделий |
| relay interface | релейный интерфейс |
| relay interface | релейный блок связи |
| remote communication interface | интерфейс для дистанционной передачи данных |
| remote communications interface | интерфейс для дистанционной передачи данных |
| remote control interface | интерфейс с дистанционным управлением |
| reprogrammable interface | перепрограммируемый интерфейс |
| semiconductor-oxide interface | поверхность раздела между оксидом и полупроводником |
| serial bus interface | интерфейс последовательной шины (ssn) |
| serial interface | интерфейс для последовательной передачи данных |
| servo interface | интерфейс сервопривода |
| set-oriented interface | интерфейс для одновременной связи с несколькими объектами |
| simplified user interface | упрощённый интерфейс пользователя (ssn) |
| small computer system interface | интерфейс для малых компьютеров (для подключения накопителей и внешних устройств ssn) |
| small computer system interface | высокоскоростной интерфейс для малых компьютеров (для подключения накопителей и внешних устройств ssn) |
| small computer systems interface | интерфейс для малых компьютеров (для подключения накопителей и внешних устройств ssn) |
| small computer systems interface | высокоскоростной интерфейс для малых компьютеров (для подключения накопителей и внешних устройств ssn) |
| smart sensor interface standard | стандарт на интерфейсы интеллектуальных датчиков (ssn) |
| smart sensor interface standard | стандарт на интерфейсы для интеллектуальных датчиков (ssn) |
| software interface | программируемый интерфейс |
| software interface | интерфейс на основе программных средств |
| special interface programming language | специализированный язык программирования алгоритмов работы интерфейса |
| spline interface | интерфейс на базе сплайн-функции |
| standard operator interface | стандартный интерфейс оператора |
| stepped drive interface | интерфейс шагового привода (ssn) |
| stylus-master interface | поверхность контакта щупа и копира |
| switch interface panel | интерфейсная панель с переключателем |
| teaching interface | устройство для программирования робота обучением |
| teach/learn interface | интерфейс для программирования при обучении (ssn) |
| teleservice interface | интерфейс телесервиса (ssn) |
| teletype interface | интерфейс телетайпа (ssn) |
| tool interface | посадочное место под инструмент (в шпинделе ssn) |
| tool/spindle interface | стык инструмент – шпиндель (ssn) |
| tool/spindle interface | стык инструмент шпиндель (ssn) |
| tool-to-workpiece interface | поверхность контакта режущего инструмента и заготовки |
| tool-work interface | стык инструмент-заготовка |
| tool-work interface | поверхность контакта инструмент-заготовка |
| touchpad operator interface | интерфейс оператора с сенсорной клавиатурой (ssn) |
| touch-screen interface | интерфейс с сенсорным экраном (ssn) |
| trueing interface | контакт правильном инструмента с абразивным при правке |
| two-way interface | интерфейс для двусторонней связи |
| unit interface | интерфейс блока (Zobi_25) |
| user-defined interface | интерфейс, заданный пользователем (ssn) |
| user-system interface | интерфейс пользователь-система |
| video device interface | интерфейс видеоустройства (ssn) |
| Windows interface | интерфейс операционной системы Windows |
| Windows-style user interface | интерфейс пользователя с операционной средой Windows (ssn) |
| worker/equipment interfaces | органы управления и сигнализации |
