| English | Russian |
| act on the environment | реагировать на изменение внешних условий |
| adversative environment | неблагоприятные условия окружающей среды |
| assemble-to-order manufacturing environment | сборочное производство, настраиваемое по заказам (ssn) |
| CAD/CAM environment | средства системы CAD / CAM |
| CAD/CAM environment | средства автоматизированного проектирования и подготовки УП |
| common user environment | штатное периферийное оборудования пользователя |
| control environment | средства управления |
| Control Execution Environment | среда реализации управления (eskovostok.ru Aiduza) |
| control of an environment | система управления производством (ssn) |
| design for environment | проектирование с учётом экологических требований (напр., с минимальными отходами при обработке) |
| development environment | средства разработки (ssn) |
| development environment | средства проектирования |
| distributed procession environment | распредёленная производственная система |
| EDA environment | технология автоматизированного проектирования электроники |
| engineering environment | средства производства |
| engineering environment | инженерная среда (ssn) |
| environment compensator | устройство ввода коррекций на условия окружающей среды |
| environment immunity | защищённость от воздействия окружающей среды (ssn) |
| environment immunity | защищённость от воздействия неблагоприятной окружающей среды (ssn) |
| environment-loading fixture | стенд для испытаний в условиях изменения окружающей среды |
| environment resistance | стойкость к воздействию окружающей среды (translator911) |
| factory environment | производство (ssn) |
| FMS environment | оборудование ГПС |
| framework environment | стандартизованная база |
| framework environment | стандартизованные основополагающие средства (напр., САПР) |
| full-coolant environment | среда, заполненная СОЖ (ssn) |
| further elements in control of a factory environment | развёрнутая схема управления производством (ssn) |
| gas environment | газовая среда (in laser treatment; для лазерной химико-термической обработки) |
| graphical programming environment | графическая среда программирования (ssn) |
| immediate part environment | окружающие микроусловия |
| in a machineshop type environment | в условиях механического цеха |
| in a production environment | в производственных условиях |
| in vibration and shock prone environment | в условиях вибрации и ударных нагрузок (translator911) |
| industrial environment | промышленное цеховое оборудование |
| information environment | информационная среда |
| information-management environment | информационно-управленческая сеть |
| information-management environment | информационно-управленческая система |
| instructured environment | компьютерно-управляемый производственный участок (напр., роботизированный) |
| integrated programming environment | интегрированные средства программирования |
| job shop environment | оборудование цеха мелкосерийного производства |
| just-in-time environment | производство по принципу "строго вовремя" |
| metal-environment interface | граница поверхности металл-окружающая среда |
| metal-environment interface | поверхностный слой металла |
| multiprocessor environment | мультипроцессорная архитектура |
| multiprocessor environment | режим мультипроцессорной обработки (данных) |
| multiprocessor environment | мультипроцессорная конфигурация |
| multitasking control environment | многофункциональные средства управления |
| multivendor environment | оборудование различных изготовителей |
| noisy electrical environment | помехонасыщенная производственная среда |
| numerical control environment | окружающая среда УЧПУ |
| object-oriented environment | объектно-ориентированная система |
| operating environment | производственное оборудование |
| operating environment | заводское оборудование |
| production environment | заводское оборудование |
| programming environment | средства программирования |
| programming environment | система программирования |
| quasi-production shop environment | условия окружающей среды, эквивалентные цеховым |
| random environment | случайные условия |
| random environment | неизвестные условия |
| real-time control environment | средства управления для работы в режиме реального времени |
| real-time control of an environment | система управления производством в реальном времени (ssn) |
| real-time manufacturing environment | производственный комплекс, работающий в режиме реального времени |
| robot for manufacturing environment | промышленный робот |
| robot-independent programming environment | средства программирования, не связанные с роботом (его конструктивными характеристиками) |
| run-time environment | оперативная среда (ssn) |
| shop environment | цеховые условия |
| shop environment | производственная среда |
| short-run environment | мелкосерийное производство (ssn) |
| solid-surface-wireframe modeling environment | средства для твёрдотельного, поверхностного и каркасного моделирования (ssn) |
| standard, workpiece, instrument, personnel and environment | эталон, обрабатываемая деталь, измерительный инструмент, персонал, среда (как факторы управления качеством; сокр. SWIPE ssn) |
| support environment | устройства обеспечения диалогового режима (в экспертной системе) |
| unified solid-surface-wireframe modeling environment | комплексные средства твёрдотельного, поверхностного и каркасного моделирования (ssn) |
| unmanned environment | условия безлюдного производства |
| virtual environment | виртуальное окружение (Kenny Gray) |
| virtual machine environment | режим виртуальной ЭВМ |
| Web-native environment | программные средства, специально предназначенные для сети Интернет (ssn) |
| work environment | технологическая обстановка (translator911) |
