dese – phrases

Terms for subject Automated equipment containing dese | all forms

German	Russian
Abarbeitung des Algorithmus	выполнение алгоритма
Abgabe des Kommandos	посылка команды
Abgabe des Kommandos	выдача команды
Abgabe des Quittungssignals	посылка квитирующего сигнала
Ablauf des Programms	прогон программы
Ablauf des Programms	выполнение программы
Ableitung des Signals	вывод сигнала
Abreißen des Ankers	отпадание якоря (реле)
Abstand des Nutzpegels zum Grundgeräusch	отношение сигнал/шум
Abweichung des Prozesses vom Normalzustand	отклонение процесса от нормального режима
Abwicklung des Vorganges	организация последовательности операций (процесса)
Aktivitäten des Rechners	операции вычислительной машины
Amplitudenfehler des Folgesystems	ошибка следящей системы по амплитуде
Anheben des Ventils	приоткрытое клапана
Anlage des Programms	структура программы
Anordnung innerhalb des Blickfeldes des Operators	расположение в пределах поля зрения оператора
Anpassung des Reglers an die Regelstrecke	согласование регулятора с объектом
Anschluss des Prozessrechners	подключение управляющей вычислительной машины (к системе)
Ansprechgrenze des Reglers	предел нечувствительности автоматического регулятора
Ansprechgrenzen des Reglers	зона нечувствительности автоматического регулятора
Anzeige des Regelparameters	индикация регулируемого параметра
approximierter Aufbau des Übergangsprozesses	приближённое построение переходного процесса
Arbeitsfähigkeit des Reglers	работоспособность регулятора
Art des Fehlzustands	тип неисправности (одно из возможных состояний неисправного объекта во время выполнения заданной функции [IEC 60050-191(05-22)] ssn)
Art des Reglers	вид регулятора
auf Anforderung des Bedienungsmannes	по вызову оператора
auf Anforderung des Operators	по вызову оператора
Aufbau des Übergangsprozesses	построение переходного процесса
Aufbereitung des Signals	формирование сигнала
Aufnahme des Druckes	восприятие давления
Aufruf des Störwertdruckes	вызов печати значений возмущающих воздействий (нарушающих, напр., технологический процесс)
Aufruf des Unterprogramms	обращение к подпрограмме
Aufruf des Unterprogramms	вызов подпрограммы
Aufschalten des Impulses	подача импульса
Aufschalthärte des D-Anteils	скорость возникновения Д-составляющей (величина, обратная инерционности реального дифференцирующего звена)
Aufschaltung des Impulses	подача импульса
Aufschneiden des Regelkreises	размыкание системы автоматического регулирования
Aufschneiden des Regelkreises	размыкание контура системы автоматического регулирования
Aufstellung des Algorithmus	выработка алгоритма
Aufstellung des Algorithmus	составление алгоритма
Aufstellung des mathematischen Modells	составление математической модели
Aufstellung des Verfahrensmodells	составление модели процесса
Ausbesserungszeit des Systems	время, затрачиваемое на модернизацию системы
Ausbildung des Bedienungsmannes	обучение оператора
Ausbildung des Operators	обучение оператора
Ausfall des Regelkreises	отказ системы автоматического регулирования
Ausfall des Regelkreises	отказ контура системы автоматического регулирования
Ausführungsteil des Codebefehls	исполнительная часть управляющего кода
Auslegung des Programms	программирование
Auslegung des Programms	составление программы
Auslegung des Reglers	расчёт параметров регулятора
Auslenkung des Stellgliedes	отклонение исполнительного органа
Ausprüfen des Programms	проверка программы
Ausregeln des Fehlers	доведение ошибки до минимума
Ausregeln des Fehlers	доведение ошибки до нуля
Ausregelung des Fehlers	доведение ошибки до минимума
Ausregelung des Fehlers	доведение ошибки до нуля
Aussonderung des Nutzsignals	выделение полезного сигнала
automatisiertes Steuerungssystem des Produktionsbetriebes	АСУП
automatisiertes Steuerungssystem des Produktionsbetriebes	автоматизированная система управления предприятием
Automatisierung des An- und Abfahrens	автоматизация пуска и останова
Automatisierung des Entwurfs	автоматизация проектирования
Automatisierung des informationellen Prozesses	автоматизация информационного процесса
Automatisierung des Materialflusses	автоматизация потока материала
Automatisierung des Serienfertigung	автоматизация серийного производства
Basis des Codes	основание кода
Baustein des Programmsystems	блок системы программ
Bedrucken des Lochstreifens	набивка перфоленты
Begrenzung des Übergangsverhaltens	ограничение переходной характеристики
Belastung des Menschen	нагрузка человека-оператора
Belastung des Menschen	нагрузка человека
Betätigung des Schalters	приведение в действие переключателя
Betätigung des Schalters	приведение в действие выключателя
Betätigung des Stellgliedes	перемещение исполнительного органа
Bildung des Signals	формирование сигнала
Breite des Impulses	ширина импульса
Dauerschwingbetrieb des Reglers	автоколебательный режим работы регулятора
Dehnung des Messbereiches	расширение диапазона измерений
Diagnose des Betriebszustandes	диагностика рабочего режима
Dimensionierung des Reglers	выбор параметров регулятора
Durchlaufen des Regelkreises	прохождение сигналов по системе автоматического регулирования
Durchlaufen des Regelkreises	прохождение сигналов по контуру системы автоматического регулирования
Einarbeitungszeit des Bedienungsmanns	время освоения функций оператором
Einfügen des D-Anteils	введение воздействия по производной
Einfügen des Differentialquotienten	введение производной
Einfügen des Vorhalts	введение опережения
Einfügen des Vorhalts	введение предварения
Einfügung des D-Anteils	введение воздействия по производной
Einfügung des Differentialquotienten	введение производной
Einfügung des Vorhalts	введение опережения
Einfügung des Vorhalts	введение предварения
Eingang des Modells	вход модели
Eingang des Reglers	вход регулятора
Eingriff des Bedienenden	вмешательство оператора
Eingriff des Bedieners	вмешательство оператора
Eingriff des Bedienungsmannes	вмешательство оператора
Eingriff des Bedienungspersonals	вмешательство обслуживающего персонала
Eingriff des Operateurs	вмешательство оператора
Eingriff des Operators	вмешательство оператора
Eingriff des Prozessrechners	воздействие управляющей вычислительной машины
Eingriff des Rechners	воздействие вычислительной машины
Eingriff des Reglers	срабатывание регулятора
Eingriff des Wartepersonals	вмешательство диспетчерского персонала
Einheit des Informationsgehaltes	единица количества информации
Einheit des Informationsgehalts	единица количества информации
Einheitliches System der Elektronik und des Gerätebaus	Единая система электроники и приборостроения (ГДР)
Einlaufen des Parameters	установление параметра (ohne Überschwingungen, без перерегулирования)
Einleitung des Schrittes	включение шага (напр., регулирования)
Einleitung des Schrittes	начало шага (напр., регулирования)
Einschaltung des Stellorts	включение исполнительного пункта
Einstellung des Regelablaufs	установка режима процесса регулирования
Einstellung des Regelablaufs	установка хода процесса регулирования
Einwirkung in Form des Einheitssprungs	воздействие в виде единичного скачка
Entlastung des Operateurs	освобождение оператора (от выполнения каких-либо функций)
Entlastung des Operators	освобождение оператора (от выполнения каких-либо функций)
Ermittlung des Arbeitspunktes	расчёт рабочей точки
Ermittlung des Arbeitspunktes	определение рабочей точки
Ermittlung des optimalen Punktes	расчёт оптимальной точки
Ermittlung des optimalen Punktes	определение оптимальной точки
Ermüdung des Bedienenden	усталость оператора
Ermüdung des Bedienenden	усталость человека-оператора
Ermüdung des Bedienenden	утомление человека-оператора
Ermüdung des Bedienenden	утомление оператора
Ermüdung des Operators	утомление человека-оператора
Ermüdung des Operators	усталость оператора
Ermüdung des Operators	усталость человека-оператора
Ermüdung des Operators	утомление оператора
Erstellen des Ablaufprogramms	составление цикловой программы (программирование роботов ssn)
Erstellung des mathematischen Modells	составление математической модели
Erstellung des Prozessmodells	составление модели процесса
Extremalsystem mit Speicherung des Extremwertes	экстремальная система с запоминанием экстремума
Geber des Abgleichsystems	первичный измеритель балансной системы
Gebereinrichtung des Dualkodesystems	передающее устройство с двоичным кодом
Gerätetechnik des Reglers	аппаратура регулятора
Gesichtsfeld des Operators	поле зрения оператора
Gestaltung des Mnemoschemas	оформление мнемосхемы
Gleichung des Regelkreises	уравнение системы автоматического регулирования
Gleichung des Regelkreises	уравнение контура системы автоматического регулирования
Gleichung des Regelkreises	уравнение цепи регулирования
Gleichung des Regelsystems	уравнение системы регулирования
Gleichung des Reglers	уравнение регулятора
Gleichung des Stromverhältnisses	уравнение отношения токов
Größtwerte des Gesamtfehlers	доверительные границы (средств измерений)
Güte des Übergangsprozesses	качество переходного процесса
Haltung des Relais	блокировка реле
Haltung des Relais	самоудержание реле
Haltung des Relais	удержание реле
Handlungen des Operateurs	действия человека-оператора
Handlungen des Operateurs	действия оператора
Handlungen des Operators	действия человека-оператора
Handlungen des Operators	действия оператора
Hierarchie des automatischen Vollzugs	иерархия автоматического выполнения
Hochführen des Druckes	подъём давления (при пуске паросиловой установки)
Hodograph des Vektors	годограф вектора
im Bereich des günstigsten Wirkungsgrades fahren	работать вблизи оптимального кпд
Implementierung des Prozessrechners	применение управляющей вычислительной машины
Informationsgehalt des Lochstreifens	количество информации на перфоленте
Journal des Operators	журнал оператора
Kapazität des Befehls	ёмкость кодовой посылки
Kapazität des Befehls	ёмкость команды
Kapazität des Befehls	разрядность команды
Kenngröße des Regel Vorganges	параметр процесса регулирования
Kenngröße des Regelkreises	параметр контура регулирования
Kenngröße des Regelkreises	параметр цепи регулирования
Kenngröße des Reglers	параметр регулятора
Kommunikationsmittel des Operateurs	средства связи оператора
Konfiguration des Prozessrechners	состав управляющей вычислительной машины
Konfiguration des Prozessrechners	структура управляющей вычислительной машины
konstante Darstellung des Signals	типовое изображение сигнала
Konstellation des Reglers	расположение регулятора
Konstruktion des Regel Vorganges	построение процесса регулирования
Koppelfähigkeit des Prozessrechners	способность управляющей вычислительной машины к сопряжению
Kopplung des Prozessrechners mit Stelleinrichtungen	сопряжение управляющей вычислительной машины с исполнительными механизмами
Korrektur des Modells	коррекция модели
Korrektur des Vorhersagemodells	коррекция предсказывающей модели
Kriterium des mittleren quadratischen Fehlers	критерий среднеквадратичного отклонения
Kriterium des mittleren quadratischen Fehlers	критерий среднеквадратичной ошибки
Laufzeit des Programms	время выполнения программы
Leistungsvermögen des Operateurs	работоспособность человека-оператора
Leistungsvermögen des Operateurs	работоспособность оператора
Lernfähigkeit des Systems	способность системы к обучению
Lernfähigkeit des Systems	обучаемость системы
Lose des Stellgetriebes	люфт сервопривода
Lösung des Spieles	решение игры
mathematisches Modell des Regelungssystems	математическая модель системы регулирования
Methode des harmonischen Gleichgewichts	метод гармонического баланса
Methode des kleinen Parameters	метод малого параметра
Methode des schnellsten Abstiegs	метод наискорейшего спуска (при экстремальном регулировании)
Methode des schnellsten Fallens	метод наискорейшего спуска (при экстремальном регулировании)
Methode des steilsten Abstiegs	метод наискорейшего спуска (при экстремальном регулировании)
Methode des steilsten Fallens	метод наискорейшего спуска (при экстремальном регулировании)
Methode des zusätzlichen Halbschrittes	метод добавочного полушага
Methode des zusätzlichen Halbschritts	метод добавочного полушага
Modell des Bedienungsmannes	модель человека-оператора
Modell des Bedienungsmannes	модель оператора
Modell des Prozesses	модель процесса
Modell des Reglers	модель регулятора
nach Aufruf des Bedienenden	по вызову оператора
nach Aufruf des Operators	по вызову оператора
Nullsetzen des Zählers	сброс в нуль
Nullsetzen des Zählers	сброс показаний счётчика
Optimierung der Fahrweise des Prozesses	оптимизация ведения процесса
Optimierung des stationären Zustandes	оптимизация стационарного состояния (процесса)
Optimierung mittels des Prozessmodells	оптимизация с помощью модели процесса
Optimumkonfiguration des Systems	оптимальная структура системы
Ortskurve des offenen Regelkreises	годограф разомкнутого контура системы автоматического регулирования
Ortskurve des offenen Regelkreises	годограф разомкнутой системы автоматического регулирования
Ortskurve des offenen Regelkreises	диаграмма Найквиста
Ortskurve des Zeigers	годограф вектора
Parameter des Systems	параметр системы
Paritätskontrolle des Kodes	проверка кода на чётность
Paritätsprüfung des Kodes	проверка кода на чётность
Phasenfehler des Folgesystems	фазовая погрешность следящей системы
Phasenfehler des Folgesystems	фазовая ошибка следящей системы
Prinzip des Ansprechens bei Nichtübereinstimmung der Stellung	принцип срабатывания в положении несоответствия
Prinzip des Summenimpulsverfahrens	принцип проверки числа принятых импульсов
Problem des Handelsreisenden	задача о коммивояжёре
Programm des bedingten Übergangs	программа условного перехода
Protokollierung des aktuellen Prozesszustandes	распечатка протокола фактического состояния процесса
Protokollierung des aktuellen Prozesszustandes	распечатка протокола фактического режима процесса
Protokollierung des aktuellen Prozesszustandes	протоколирование фактического состояния процесса
Protokollierung des aktuellen Prozesszustandes	протоколирование фактического режима процесса
psychophysische Belastung des Operateurs	психофизическая нагрузка человека-оператора
psychophysische Belastung des Operateurs	психофизическая нагрузка оператора
P-Teil des Reglers	П-часть регулятора
Pult des Hauptoperators	пульт главного оператора
Pult des Programmierers	пульт программиста
Quantelung des Signals	квантование сигнала
Reaktion des Reglers	реагирование регулятора
Reaktion des Reglers	срабатывание регулятора
Reaktion des Reglersausganges	срабатывание регулятора
Reaktion des Reglersausganges	реакция регулятора
Realisierung des Algorithmus	реализация алгоритма
Redundanz des Kodes	избыточность кода
Regelfaktor des Ausgangsstromes	коэффициент регулирования выходного тока
Regelung des Förderstromes	регулирование подачи (насоса)
Regelung des Förderstromes	регулирование потока транспортируемого материала
Regelung des inneren Rücklaufs	регулирование внутренней циркуляции
Regelung des Prozesszustandes	регулирование состояния процесса
Regelverhalten des Menschen	регулировочная характеристика человека (как звена системы регулирования)
Regenerierung des Speicherinhalts	обновление памяти
Relais der Blockierung des Schrittwählers	реле блокировки шагового искателя
Relais des Fernmessempfangs	реле приёма телеизмерения
Relais des Schaltvorgangs	реле выбора позиции операции
relativer Fehleranteil des Postens	относительная составляющая брака в партии (изделий)
Röntgenbereich des Spektrums	рентгеновский диапазон спектра
Rückflussdauer des Steuerungssystems	срок окупаемости системы управления
Schaltteil des Reglers	исполнительный элемент регулятора
Schaltteil des Relais	исполнительный орган реле
Schaltung des Relais	схема включения реле
Schenkel des Thermopaares	ветвь термопары
Schleichen des Zeigers	ползучее отклонение стрелки (прибора)
Schließzeit des Reglers	время перемещения регулятора
Schließzeit des Reglers	время срабатывания регулятора
Schließzeit des Reglers	время перестановки регулятора
Schnittstellengerät des Operators	УСО
Schnittstellengerät des Operators	устройство связи оператора (с процессом или УВМ)
Schwingungsart des Regelkreises	режим колебаний системы автоматического регулирования
Schwingungsart des Regelkreises	режим колебаний контура системы автоматического регулирования
Schwingungsverhalten des Reglers	динамическая характеристика регулятора
Schwingungsverhalten des Reglers	колебательная характеристика регулятора
Signalisation des Auftragsendes	сигнализация выполнения заказа
Signalisation des Auftragsendes	сигнализация завершения заказа
Signalisierung des Grenzstandes	сигнализация предельного уровня (заполнения)
Société Anonyme Franҫaise des Appareils Automatiques	Французское анонимное общество по производству аппаратуры автоматики
Sollwert des Signals	заданное значение сигнала
Sperrung des Zählers	блокировка счётчика
Stabilisierung des Prozesses	стабилизация процесса
Stabilisierung des Prozesszustandes	стабилизация технологического режима
Stellort des Regelkreises	точка приложения регулирующего воздействия
Steuerung als Funktion des Stromes	управление в зависимости от величины тока
Steuerung als Funktion des Weges	управление в зависимости от перемещения
Steuerung des Anfahrens	управление пуском
Steuerung des Gesamtprozessablaufs	управление комплексным процессом
Steuerung des Prozessablaufs	управление процессом
Stromkreis für die Ausführung des Steuerkommandos	исполнительная цепь управления
Strukturelement des Befehls	слог
Störung des Produktionsablaufs	нарушение хода технологического процесса
Störung des Regelkreises	возмущение контура регулирования
Störung in Form des Einheitssprungs	возмущение в виде единичного скачка
Störung in Gestalt des Einheitssprungs	возмущение вида единичного скачка
Synthese des Regelkreises	синтез системы автоматического регулирования
Synthese des Regelsystems	синтез системы автоматического регулирования
Synthese des Steuersystems	синтез системы автоматического управления
Synthese des Steuerungssystems	синтез системы автоматического управления
Tabelle der Verteilung des Speicherraumes	таблица распределения памяти
Teilung des Druckes	деление давления
Trainingprogramm des Bedienenden	программа обучения оператора
Trainingprogramm des Operateurs	программа обучения оператора
Trainingprogramm des Operators	программа обучения оператора
Tätigkeit des Bedienenden	функции оператора
Tätigkeit des Bedienenden	функции человека-оператора
Tätigkeit des Bedienenden	деятельность человека-оператора
Tätigkeit des Bedienenden	деятельность оператора
Tätigkeit des Operateurs	функции оператора
Tätigkeit des Operateurs	функции человека-оператора
Tätigkeit des Operateurs	деятельность человека-оператора
Tätigkeit des Operateurs	деятельность оператора
Umschalter des Grob- und Feinabgleiches	переключатель грубой и точной настройки (напр., в следящей системе)
Unterbrecherstromkreis zur Rückführung des Wählers	пульс-схема доводки искателя до начального положения
Unterhaltung des Gerätes	обслуживание устройства
Verfahren des direkten Ausschlages	метод непосредственного отклонения
Verfahren mit Speicherung des Extremwertes	метод запоминания экстремума
Verhalten des Reglers	передаточная функция регулятора
Verhalten des Reglers	воздействие регулятора
Verlauf des Druckes	характеристика давления
Verlauf des Druckes	ход изменения давления
Verlauf des Druckes	характер изменения давления
Verlauf des Prozesses	ход процесса
Verstärkungsfaktor des Rückführkreises	коэффициент усиления цепи обратной связи
Vorhersage des Qualitätswertes	предсказание значения параметра качества
Wandler zum Anschluss des Reglers	преобразующее устройство для связи с аппаратурой регулирования
Wirkungsweise des Gliedes	тип воздействия элемента (системы управления)
Wirkungsweise des Gliedes	тип воздействия звена (системы управления)
wissenschaftliche Gestaltung des Leitungsprozesses	научная организация процесса управления
Zahlensortierung nach der Basis des Rechensystems	сортировка чисел по основанию системы счисления
Zeitverhalten des Reglers	временная характеристика автоматического регулятора
Zerlegung des Phasenraums in Gebiete	разбивка фазового пространства на области
Zuleitung des Signals	ввод сигнала
Zustand des Systems	состояние системы
Zustand des Wartens	состояние ожидания
Änderungsgeschwindigkeit des Regelgliedes	скорость перемещения регулирующего органа
Änderungsgeschwindigkeit des Regelgliedes	скорость перестановки регулирующего органа
Öffnungskennlinie des Ventils	характеристика открытия клапана
Übereinstimmung mit dem augenblicklichen Zustand des Prozesses	соответствие мгновенному состоянию процесса
Überforderung des Operators	чрезмерная нагрузка на оператора
Überforderung des Operators	чрезмерные требования к оператору
Überforderung des Personals	чрезмерная нагрузка на персонал
Überforderung des Personals	чрезмерные требования к персоналу
Übersichtlichkeit des Pultes	обзорность пульта управления

Get short URL