 |
| English | Russian |
| pop-up | всплывающий (напр., о меню) |
| pop-up calculator | калькулятор с экраном |
| pop-up chart | высвечиваемая карта |
| pop-up chart | высвечиваемая диаграмма |
| pop-up guide | высвечиваемые указания (оператору) |
| pop-up menu | диалоговое меню |
| pop-up menu | высвечиваемое меню |
| pop-up window | временное рабочее окно (на экране дисплея) |
| pop-up window | наложенное рабочее окно |
| pop-up window | вызываемое окно |
| pop-up windowing | использования временных рабочих окон (на экране дисплея) |