| English | Russian |
| alpha-numeric machine-readable form | алфавитно-цифровое представление входного языка ЭВМ (напр., УЧПУ) |
| 3-axes free form surface | пространственная поверхность произвольной формы |
| bending form | гибочный штамп |
| calculation form | расчётный лист |
| calculation form | расчётная таблица |
| captured form | записанный напр. оцифровкой контур |
| circular arc form | круговой профиль (вала) |
| closed form solutions | чёткие лаконичные решения |
| defect of form | погрешность формы |
| deviation from cylindrical form | отклонение от цилиндричности |
| deviation from spherical form | отклонение от сферической формы |
| diamond-coated form roller | алмазный правильный ролик |
| difficult-to-form metal | трудноформируемый металл |
| dimensional/form-measuring machine | машина для контроля размеров и форм (ssn) |
| direct form | прямая форма (ssn) |
| direct form FIR | КИХ-фильтр прямой формы (ssn) |
| direct form FIR hardware | аппаратурное построение КИХ-фильтра прямой формы (ssn) |
| engraving form duplicating machine | копировально-фрезерный гравировальный станок |
| engraving-type form duplicating machine | копировально-фрезерный гравировальный станок |
| factory data collection form | форма для сбора данных по заводу |
| feature-form | характеристика формы (напр., в САПР) |
| feature-form | геометрическое расположение элементов (проектируемого изделия) |
| feature-form geometry | геометрическое расположение базовых элементов (изделия) |
| fill-in form | расчётный лист |
| fill-in form | расчётная таблица |
| finish form | придавать окончательную форму (напр., при резании) |
| flat form tool | призматический фасонный резец |
| form accuracy | точность формы (обработанного изделия) |
| form and contour gage | контурно-измерительное устройство |
| form block | фасонная установочная колодка |
| form block | фасонная опора |
| form block | обтяжной пуансон |
| form block | фасонная подставка |
| form broach | профильная протяжка |
| form a pattern by pricking | сколоть |
| form a pattern by pricking | скалывать |
| form diameter circle | окружность граничных точек (ЗК) |
| form copying | копирование |
| form-copying method | метод копирования |
| form cutter | фасонный резец |
| form cutter | долбяк |
| form cutter | профильная фреза |
| form cutter mill | станок для фрезерования фасонных фрез |
| form cutter milling machine | станок для фрезерования фасонных фрез |
| form tooth cutting | зубонарезание методом копирования |
| form deviation | отклонение формы |
| form die | формообразующий штамп |
| form die | фасонный штамп |
| form die | отделочный штамп |
| form dressing | профильная правка |
| form-duplicating machine | копировальный станок |
| form error | погрешность формы (детали) |
| form factor meter | измеритель коэффициента формы кривой |
| form-feature | характеристика формы (изделия) |
| form-feature machining | обработка отдельных геометрических форм (напр., отверстий, пазов и т.п; в изделии) |
| form features | элементы формы |
| form features | характеристики формы |
| form features | характеристики контура |
| form-fit | соответствие форме |
| form flash | визуализация типовой формы (в машинной графике) |
| form gage | шаблон |
| form gear cutter | модульная фреза |
| form-generating method | метод обката |
| form-grind | шлифовать профиль (ssn) |
| form grind | шлифовать контур |
| form grinder | профилешлифовальный станок |
| form grinder | контурно-шлифовальный станок |
| form grinder | зубошлифовальный станок, работающий по методу копирования |
| form grinding | профильное шлифование |
| form grinding | фасонное шлифование |
| form-grinding machine | профилешлифовальный станок |
| form grinding wheel | профилешлифовальный круг (ssn) |
| form testing instrument | прибор для контроля формы |
| form-measuring machine | контурно-измерительная машина (ssn) |
| form-measuring machine | профилеизмерительная машина (ssn) |
| form miller | фрезерный станок для контурной обработки |
| form miller | копировально-фрезерный станок |
| form milling | контурное фрезерование |
| form milling contour operation | контурное фрезерование |
| form milling cutter | профильная фреза (ssn) |
| form-milling machine | фрезерный станок для контурной обработки |
| form-milling machine | копировально-фрезерный станок |
| form of loading | закон нагружения (ssn) |
| form overlay | типовая форма (в машинной графике) |
| form patch | контурный участок (поверхности) |
| form patch surface | поверхность с контурными участками |
| form pin | копировальный палец |
| form planing | фасонное строгание |
| form planing | контурное строгание |
| form reamer | фасонная развёртка |
| form recognition | распознавание формы (напр., в ЭВМ) |
| form relief angle | задний угол фасонного инструмента |
| form-relieved | затылованный (о режущем инструменте) |
| form-relieved cutter | фасонная фреза |
| form-relieved cutter | профильная фреза |
| form-relieved tooth | затылованный зуб |
| form shaping | фасонное строгание |
| form shaping | строгание по копиру |
| form specific measuring pin | специальный наконечник для измерения конкретного профиля (ssn) |
| form specific measuring pin | измерительный наконечник специальной формы (зависящей от профиля контролируемой детали ssn) |
| form surface | криволинейная поверхность |
| form-testing machine | контурно-измерительная машина |
| form-testing machine | профилеизмерительная машина |
| form tool | формообразующий инструмент |
| form tool | фасонный инструмент |
| form tool cutter | фасонный резец |
| form tool cutter | фасонный режущий инструмент |
| form tool holder | резцедержатель для фасонного инструмента |
| form tool holder | державка для фасонного инструмента |
| form-tool programming | программирование изготовления фасонных инструментов (ssn) |
| form turning | контурное растачивание |
| free-form | произвольной формы (напр., о поверхности) |
| free-form data | характеристики поверхностной различной формы |
| free-form data | характеристики поверхностной произвольной формы |
| free-form line | линия произвольной формы |
| free-form shapes | разнообразные конфигурации |
| free-form surface | поверхность произвольной формы |
| free-form workplane | обрабатываемая поверхность произвольного расположения |
| full-form casting | отливка, полученная по выжигаемой модели |
| full form thread | резьба полного профиля (ssn) |
| in graph form | в графической форме (об информации) |
| in report form | в текстовой форме (об информации) |
| in the position form of the PID equation, it is the sum of the integrator and the initial control output value | в позиционной форме уравнения ПИД-регулятора это сумма интегрального члена и начального значения управляющего выхода (о составляющей смещения) |
| job routing form | карта технологического маршрута |
| Lewis form factor | коэффициент формы зуба по Льюису |
| male vee form | V-образный выступ |
| master form | эталонный контур |
| noise form | таблица уровня шума |
| noise form | карта уровня шума |
| nonmathematical form | контур, не поддающийся математическому описанию |
| order form | заказ-наряд |
| ordering form | заказ-наряд |
| particular free form curved surface | криволинейная поверхность детали сложной пространственной формы |
| plate form gage | фасонный шаблон |
| position form | позиционная форма (уравнения ПИД-регулятора ssn) |
| position form of the PID equation | ПИД-регулирование по положению (формула ssn) |
| position form of the PID equation | позиционная форма уравнения ПИД-регулятора (ssn) |
| precision form gear grinder | прецизионный зубошлифовальный станок |
| printing form | печатная форма (для получения оттисков) |
| projection form grinding machine | профилешлифовальный станок с проектором |
| quality form | контрольная карта |
| quality form | карта технического контроля |
| quality form | карта контроля качества (продукции) |
| rough-form | профилировать начерно |
| rough-form | обрабатывать начерно фасонным инструментом |
| routing form | маршрутная карта |
| special-form mill | специальная фасонная фреза |
| specifically ground form tool | специально заточённый фасонный инструмент (ssn) |
| speech wave form correlator | коррелятор для анализа звуковой речи |
| SR flip-flop, represented in the form of an LD | SR-триггер в виде многозвенной логической схемы (ssn) |
| SR flip-flop, represented in the form of an LD | триггер типа SR в виде релейной схемы (ssn) |
| SR flip-flop, represented in the form of an LD | триггер типа SR в виде релейно-контактной схемы (ssn) |
| SR flip-flop, represented in the form of an LD | триггер типа SR в виде многозвенной схемы (ssn) |
| SR flip-flop, represented in the form of an LD | SR-триггер в виде LD-схемы (ssn) |
| SR flip-flop, represented in the form of an LD | SR-триггер в виде лестничной диаграммы (ssn) |
| SR flip-flop, represented in the form of an LD | SR-триггер в виде релейной диаграммы (ssn) |
| SR flip-flop, represented in the form of an LD | SR-триггер в виде лестничной схемы (ssn) |
| SR flip-flop, represented in the form of an LD | SR-триггер в виде релейной схемы (ssn) |
| SR flip-flop, represented in the form of an LD | SR-триггер в виде релейно-контактной схемы (ssn) |
| SR flip-flop, represented in the form of an LD | SR-триггер в виде многозвенной схемы (ssn) |
| SR flip-flop, represented in the form of an LD | триггер типа SR в виде многозвенной логической схемы (ssn) |
| SR flip-flop, represented in the form of an LD | триггер типа SR в виде лестничной схемы (ssn) |
| SR flip-flop, represented in the form of an LD | триггер типа SR в виде лестничной диаграммы (ssn) |
| SR flip-flop, represented in the form of an LD | триггер типа SR в виде релейной диаграммы (ssn) |
| SR flip-flop, represented in the form of an LD | триггер типа SR в виде LD-схемы (ssn) |
| stretch form | гнуть металл с вытяжкой (ssn) |
| stretch form | гнуть с вытяжкой (металл ssn) |
| tap with tapered thread form | метчик с конической резьбой (ssn) |
| taper washer – C form DIN 6319 | коническая шайба формы С по DIN 6319 (ssn) |
| taper washer – D form DIN 6319 | коническая шайба формы D по DIN 6319 (ssn) |
| tectonics of form | тектоничность формы (промышленного изделия ssn) |
| test form | протокол испытаний |
| thread form microscope | микроскоп для контроля профиля резьбы |
| tolerance zone of form | поле допуска формы |
| tolerancing of form | допуски формы |
| tolerancing of form | допуски на геометрические параметры |
| tooth form design | профилирование зуба |
| tooth form standard | стандарт, определяющий форму зуба |
| true circular path form | правильная форма круговой траектории (инструмента) |
| true-to-form path | точная контурная траектория (ssn) |
| two-dimensional form | двухмерный профиль |
| two-dimensional form | двухкоординатный контур |
| undersized full form roughing tap | черновой метчик с неполной резьбой (ssn) |
| velocity-form discrete-PI algorithm | ускоренный дискретный пропорционально-интегральный алгоритм регулирования (clck.ru dimock) |
| velocity form of the PID equation | ПИД-регулирование по скорости (формула ssn) |
| wave-form synthesizer | синтезатор колебаний |
| word form | словоформа (некоторая грамматическая форма слова) |
