| Russian | German |
| альдегидный атом углерода | Aldehyd-Catom |
| аморфный углерод | schwarze Kohle |
| аморфный углерод | inkorrekt amorpher Kohlenstoff |
| аномерный атом углерода | anomeres Kohlenstoffatom (C-Atom) |
| аппарат для определения диоксида углерода | Apparat zur Kohlensäurebestimmung |
| асимметрический атом углерода | asymmetrischer Kohlenstoff |
| асимметрический атом углерода | asymmetrisches Kohlenstoffatom |
| ассимиляция диоксида углерода | Kohlendioxidassimilation |
| атом углерода | Kohlenstoffatom |
| атом углерода в кольце | Ringkohlenstoffatom |
| атом углерода в кольце | ringständiges Kohlenstoffatom |
| атом углерода в кольце | Ring-C-Atom |
| атом углерода в цикле | Ringkohlenstoffatom |
| башня для очистки газов от окиси углерода | Absorptionsturm (zur Entfernung von СО-aus Gasen) |
| бедный углеродом | niedrig gekohlt |
| блестящий углерод | Glanzkohlenstoff (чёрная, с сильным блеском модификация углерода) |
| бромокись углерода | Bromphosgen |
| бромокись углерода | Kohlenstoffoxybromid |
| бромокись углерода | Carbonylbromid |
| бромокись углерода | Kohlensäuredibromid (COBr2,) |
| бром-окись углерода | Kohlenstoffoxybromid |
| бром-окись углерода | Bromphosgen |
| бромокись углерода | Kohlenoxybromid |
| бромокись углерода | Bromkohlenoxyd (COBr2) |
| бромокись углерода | Bromkohlenoxid |
| бромоксид углерода | Karbonylbromid |
| валентность углерода | Kohlenstoffvalenz |
| восстановление углеродом | Kohlenstoffreduktion |
| вторичный атом углерода | sekundäres Kohlenstoffatom |
| выделение углерода | Kohleausscheidung |
| выпускная форма технического углерода | Rußpräparation |
| галогенид углерода | Kohlenstoffhalogenid |
| гомеополярная углерод-углеродная связь | homöpolare Kohlenstoffbindung |
| группа углерода | Kohlenstoff-Silizium-Gruppe |
| двойная связь, соединяющая два атома углерода | Kohlenstoffdoppelbindung |
| двойная углерод-кислородная связь | Kohlenstoff-Sauerstoff-Doppelbindung |
| двойная углерод-кислородная связь | C = O-Bindung |
| двойная углерод-кислородная связь | С-O-Doppelbindung |
| двойная углерод-кислородная связь | doppelte Kohlenstoff-Sauerstoffbindung |
| двойная углерод-углеродная связь | doppelte Kohlenstoff-Kohlenstoffbindung |
| двойная углерод-углеродная связь | C = C-Bindung |
| двойная углерод-углеродная связь | Äthylendoppelbindung |
| двойная углерод-углеродная связь | Äthylenbindung |
| двойная углерод-углеродная связь | Kohlenstoff-Kohlenstoff-Doppelbindung |
| двойная углерод-углеродная связь | С-C-Doppelbindung |
| двойная углерод-углеродная связь | Kohlenstoffdoppelbindung |
| двувалентный углерод | zweiwertiger Kohlenstoff |
| двуокись углерода | Kohlenstoffdioxyd |
| двуокись углерода | Kohlenstoffdioxid |
| двуокись углерода | Kohlensäureanhydrid (CO2) |
| двуокись углерода | Kohlendioxyd |
| двухатомный углерод | zweiwertiger Kohlenstoff |
| диаграмма состояния сплава железо-углерод | Eisenkohlenstoffdiagramm |
| диаминокислота, содержащая 6 атомов углерода | Hexonbase |
| дибромид углерода | Kohlenstoffdibromid |
| дийодид углерода | Kohlenstoffdijodid |
| диоксид углерода | Kohlenstoffdioxid |
| диоксид углерода | Kohlendioxid |
| дисульфид углерода | Kohlenstoffdisulfid |
| дисульфид углерода | Kohlenstoffsulfid |
| дисульфид углерода | Kohlendisulfid |
| дифторид углерода | Kohlenstoffdifluorid |
| дихлорид углерода | Kohlenstoffdichlorid |
| диэтилацеталь окиси углерода | Kohlenoxyddiäthylacetal (CH(OC2H5)2) |
| источник углерода | Kohlenstoffquelle |
| карбонильный атом углерода | Karbonylkohlenstoffatom |
| карбонильный атом углерода | Karbonyl-C-Atom |
| карбоновая кислота, содержащая гидроксильную и кетонную группы, связанные с различными атомами углерода | Oxyoxocarbonsäure (оксиальдегидокислота, оксикетокислота) |
| кирпич с содержанием углерода | kohlenstoffhaltiger Stein |
| кислота, содержащая гидроксильную и карбонильную группы, связанные с различными атомами углерода | Oxyoxosäure (оксиальдегидокислота, оксикетокислота) |
| когазин (продукт синтеза углеводородов на базе окиси углерода и водорода | Kogasin |
| количество атомов углерода | Kohlenstoffzahl |
| конверсия окиси углерода | СО-Konvertierung |
| конверсия окиси углерода | Kohlenoxidumwandlung |
| конечный атом углерода | endständiges Kohlenstoffatom (C-Atom) |
| конечный атом углерода | Endkohlenstoffatom |
| конфигурационный атом углерода | konfiguratives Kohlenstoffatom (C-Atom) |
| концевой атом углерода | endständiges Kohlenstoffatom (C-Atom) |
| концевой атом углерода | endständiger Kohlenstoff |
| концевой атом углерода | Endkohlenstoffatom |
| мета-атом углерода | meta-Kohlenstoffatom |
| мета-атом углерода | m-C-Atom |
| меченый углерод | radioaktiv markierter Kohlenstoff |
| миграция углерода | Kohlenstoff-Platzwechsel |
| модификация углерода | Kohlenstoffmodifikation |
| моноксид углерода | Kohlenstoffmonoxid |
| монооксид углерода | Kohlenmonoxid |
| моносульфид углерода | Kohlenstoffsulfid |
| моносульфид углерода | Kohlenstoffsulfür (CS) |
| моносульфид углерода | Kohlenstoffmonosulfid |
| моносульфид углерода | Kohlenmonosulfid |
| насыщать углеродом | zementieren |
| насыщать углеродом | aufkohlen |
| насыщение углеродом | Zementieren |
| насыщение углеродом | Aufkohlung |
| насыщение углеродом | Aufkohlen |
| не содержащий углерода | kohlenstoffrein |
| небелковый углерод | Rest-Kohlenstoff |
| недокись углерода | Dioxoallen |
| недокись углерода | Kohlenstoffsuboxid |
| недокись углерода | Dicarbonylkohlenstoff (C3O2) |
| недокись углерода | Kohlenstoffsuboxyd (C3O2) |
| недокись углерода | Dioxopropadien |
| недокись углерода | Kohlensuboxid |
| недокись углерода | Kohlensuboxyd (C3O2) |
| недокись углерода | Karbodikarbonyl |
| недоксид углерода | Kohlenstoffsuboxid |
| ненасыщенная связь, соединяющая атомы углерода | Kohlenstofflückenbindung |
| носитель углерода | Kohlenstoffträger |
| обнаружение углерода | Kohlenstoffnachweis |
| обогащение углеродом | Inkohlung der Steinkohlen |
| обогащение углеродом | Kohlenstoffanreicherung |
| обогащение углеродом | C-Anreicherung |
| образование углерод-углеродной поперечной связи | C-C-Vernetzung |
| образование углерод-углеродной поперечной связи | C-C-Verknüpfung |
| общее число атомов углерода | Gesamtzahl der C-Atome |
| общее число атомов углерода | Gesamt-C-Zahl |
| общее число атомов углерода | Gesamtkohlenstoffzahl |
| общий атом углерода | gemeinsames Kohlenstoffatom |
| одинарная углерод-углеродная связь | Kohlenstoff-Einfachbindung |
| одинарная углерод-углеродная связь | einfache Kohlenstoffbindung |
| односернистый углерод | Kohlenstoffsulfid |
| окись углерода | CO-Kohlenmonoxid |
| окись углерода | CO-Kohlenoxid |
| окись углерода | Kohlenstoffmonoxid |
| окись углерода | Kohlenmonoxyd (CO) |
| окись углерода | Kohlenoxyd (CO) |
| окись углерода | Kohlenoxid |
| оксидсульфид углерода | Kohlenoxidsulfid |
| оксисульфид углерода | Carbonylsulfid |
| оксисульфид углерода | Kohlenoxidsulfid |
| оксихлорид углерода | Kohlenoxidchlorid |
| оксихлорид углерода | Phosgen |
| оксихлорид углерода | Karbonylchlorid |
| определение диоксида углерода | Prüfung auf Kohlendioxid |
| определение углерода | Kohlenstoffbestimmung |
| определение углерода | Kohlenstoffnachweis |
| органический углерод | organischer Kohlenstoff (salt_lake) |
| орто-атом углерода | ortho-Kohlenstoffatom |
| орто-атом углерода | o-C-Atom |
| остаточный углерод | Rest-Kohlenstoff |
| отравление двуокисью углерода | Kohlendioxidvergiftung |
| отравление двуокисью углерода | CO2-Vergiftung |
| отравление окисью углерода | CO-Vergiftung |
| отравление окисью углерода | Kohlenmonoxidvergiftung |
| отравление окисью углерода | Kohlenoxidvergiftung |
| отравление оксидом углерода | Kohlenoxidvergiftung |
| пара-атом углерода | para-Kohlenstoffatom |
| пара-атом углерода | p-C-Atom |
| первичный атом углерода | primäres Kohlenstoffatom |
| переносчик диоксида углерода | Kohlendioxidüberträger |
| полуацетальный атом углерода | Hemiazetal-C-Atom |
| предельный углеводород нормального строения, от названия которого производятся названия как его производных, так и всех непредельных, разветвлённых и циклических углеводородов с равным числом атомов углерода | Stammkörper |
| предельный углеводород нормального строения, от названия которого производятся названия как его производных, так и всех непредельных, разветвлённых и циклических углеводородов с равным числом атомов углерода | Stammkern |
| присоединяющийся атомом углерода | über ein Kohlenstoffatom gebunden |
| простая углерод-углеродная связь | С-C-Einfachbindung |
| простая углерод-углеродная связь | Kohlenstoff-Einfachbindung |
| простая углерод-углеродная связь | einfache Kohlenstoffbindung |
| простая углерод-углеродная связь | С-C-Bindung |
| простая углерод-углеродная связь | Kohlenstoff-Kohlenstoff-Einfachbindung |
| простая углерод-углеродная связь | einfache Kohlenstoff-Kohlenstoffbindung |
| процесс обогащения углеродом | Inkohlungsprozess |
| процесс очистки природных и нефтезаводских газов и нефтепродуктов от сероводорода и двуокиси углерода | Girbotolverfahren (растворами этаноламинов и диэтаноламинов) |
| прямое улавливание углерода | Carbon Direct Avoidance direkte Vermeidung von Kohlenstoff (Brücke) |
| псевдоасимметрический атом углерода | pseudoasymmetrisches Kohlenstoffatom |
| связанный углерод | fester Kohlenstoff |
| связь металл-карбеновый углерод | Metall-Karbenkohlenstoff-Bindung |
| связь, соединяющая атомы углерода | Kohlenstoffbindung |
| сернистый углерод | Kohlenstoffdisulfid (CS2) |
| сернистый углерод | Kohlenstoffmonosulfid ((2) CS) |
| сернистый углерод | Kohlenstoffsulfür (2) |
| сернистый углерод | Kohlendisulfid |
| сернистый углерод | Schwefelkohlenstoff (CS2) |
| сероокись углерода | Kohlensulfoxyd (COS) |
| сероокись углерода | Kohlenstoffsulfoxyd (COS) |
| сероокись углерода | Kohlenoxidsulfid |
| сероокись углерода | Kohlenstoffoxysulfid (COS) |
| сероокись углерода | Carbonylsulfid (COS) |
| сероокись углерода | Kohlenoxysulfid (COS) |
| серооксид углерода | Kohlenoxidsulfid |
| сероселенистый углерод | Kohlenselenidsulfid |
| серотеллуристый углерод | Kohlentelluridsulfid |
| синтез углеводородов из окиси углерода и водорода по методу "Рурхеми" | Ruhrchemie-Methode (вариант синтеза Фишера – Тропша) |
| смежный атом углерода | Nachbar-C-Atom |
| смежный атом углерода | benachbartes Kohlenstoffatom (C-Atom) |
| содержание монооксида углерода | Kohlenmonoxid-Anteil (Andrey Truhachev) |
| содержание углерода | Kohlengehalt |
| содержащий два заместителя у одного атома углерода | geminal |
| содержащий углерода | C-frei |
| содержащий углерода | kohlenstofffrei |
| соединение, в котором два атома углерода связаны кислородным мостиком | Oxydoverbindung |
| субсульфид углерода | Tricarbondisulfid (C3S2) |
| субсульфид углерода | Kohlensubsulfid |
| субсульфид углерода | Kohlensubsulfid (C3S2) |
| субсульфид углерода | Kohlenstoffsubsulfid |
| сульфид углерода | Kohlenstoffmonosulfid |
| сульфид углерода | Kohlenstoffdisulfid |
| сульфид углерода | Kohlenmonosulfid |
| сульфид углерода | Schwefelkohlenstoff |
| сульфид углерода | Kohlendisulfid |
| таутомерия в системе трёх атомов углерода | Drei-Kohlenstoff-Tautomerie |
| терминальный атом углерода | endständiger Kohlenstoff |
| тетрагалогенид углерода | Kohlenstofftetrahalogenid |
| тетрайодид углерода | Kohlenstofftetrajodid |
| тетрафторид углерода | Tetrafluormethan |
| тетрафторид углерода | Tetrafluorkohlenstoff |
| тетрафторид углерода | Kohlenstofftetrafluorid |
| тетрахлорид углерода | Tetrachlorkohlenstoff |
| тетрахлорид углерода | Kohlenstofftetrachlorid |
| тетраэдрический атом углерода | tetraedrisches Kohlenstoffatom |
| технический углерод | Rußkohle |
| технический углерод | Industrieruß (CrazySnail) |
| тионедокись углерода | Kohlensubsulfid |
| тиоокись углерода | Kohlenstoffmonosulfid |
| тиоокись углерода | Kohlenmonosulfid |
| третичный атом углерода | tertiäres Kohlenstoffatom |
| тройная связь углерода с азотом в нитрильной группе | Nitrilbindung |
| тройная углерод-углеродная связь | dreifache Kohlenstoff-Kohlenstoff-Bindung |
| тройная углерод-углеродная связь | С-C-Dreifachbindung |
| тройная углерод-углеродная связь | dreifache Kohlenstoffbindung |
| тройная углерод-углеродная связь | Kohlenstoff-Dreifachbindung |
| тройная углерод-углеродная связь | Kohlenstoff-Kohlenstoff-Dreifachbindung |
| тройная углерод-углеродная связь | C = C-Bindung |
| тройная углерод-углеродная связь | Azetylenbindung |
| трёхвалентный углерод | dreiwertiger Kohlenstoff |
| углерод-азотный скелет | Kohlenstoff-Stickstoff-Gerüst |
| углерод в нелетучих соединениях | fixer Kohlenstoff |
| углерод в шлаке | Schlackenkohlenstoff |
| углерод-водородная связь | Kohlenstoff-Wasserstoff-Bindung |
| углерод-водородная связь | C-H-Bindung |
| углерод-галогенная связь | Kohlenstoff-Halogen-Bindung |
| углерод закала | Lösungskohle (состояние углерода в закалённой стали) |
| углерод закала | Härtungskohle |
| углерод карбида | Carbidkohle |
| углерод-кремниевая связь | Kohlenstoff-Silizium-Bindung |
| углерод нелетучих составных частей вещества | fester Kohlenstoff |
| углерод отжига | graphitische Kohle |
| углерод отжига | Mel Temperkohle |
| углерод С | Kohlenstoff |
| углерод селенидсульфид | Kohlenstoffselenidsulfid |
| углерод теллуридсульфид | Kohlenstofftelluridsulfid |
| углерод-углеродная двойная связь | C-C-Doppelbindung |
| углерод-углеродная поперечная связь связь между цепями | C-C-Vernetzungsstelle |
| углерод-углеродная простая связь | C-C-Einfachbindung |
| углерод-углеродная связь | С-C-Bindung |
| углерод-углеродная связь | С-C-Einfachbindung |
| углерод-углеродная связь | Kohlenstoff-Kohlenstoff-Einfachbindung |
| углерод-углеродная связь | Kohlenstoff-Kohlenstoff-Bindung |
| углерод-углеродная связь | einfache Kohlenstoff-Kohlenstoffbindung |
| углерод-углеродная тройная связь | C-C-Dreifachbindung |
| углерод-углеродный материал | kohlenstofffaserverstärkter Kohlenstoff (представляет собой углеродную матрицу, армированную углеродными волокнами) |
| углерод цементации | Carbidkohle |
| удаление двуокиси углерода | Kohlendioxidentfernung |
| удаление двуокиси углерода | Entsäuerung (Wasseraufbereitung) |
| удаление двуокиси углерода | Entfernung der Überschusskohlensäure (aggressiven Kohlensäure) |
| удалять двуокись углерода | die Überschusskohlensäure aggressive Kohlensäure entfernen |
| удалять двуокись углерода | entsäuern (Wasseraufbereitung) |
| фторид углерода | Kohlenstoffmonofluorid |
| фторид углерода | Tetrafluormethan |
| фторид углерода | Kohlenstofftetrafluorid |
| фторид углерода | Kohlenstoffdifluorid |
| фторокись углерода | Kohlenoxidfluorid |
| фторокись углерода | Karbonylfluorid |
| фторхлорокись углерода | Karbonylchloridfluorid |
| химия соединений углерода | Kohlenstoffchemie |
| химия соединений углерода | Chemie der Kohlenstoffverbindungen |
| хлорокись углерода | Kohlenstoffoxychlorid |
| хлорокись углерода | Kohlenoxychlorid |
| хлорокись углерода | Chlorkohlenoxyd |
| хлорокись углерода | Carbonylchlorid |
| хлорокись углерода | Kohlenoxidchlorid |
| хлорокись углерода | Phosgen |
| хлорокись углерода | Karbonylchlorid |
| хлорокись углерода | Kohlensäuredichlorid |
| центральный атом углерода | Zentralkohlenstoffatom |
| центральный атом углерода | zentrales Kohlenstoffatom (C-Atom) |
| циклический атом углерода | Ringkohlenstoffatom |
| четвертичный атом углерода | quartäres Kohlenstoffatom |
| четырёхбромистый углерод | Perbrommethan |
| четырёхбромистый углерод | Kohlenstofftetrabromid |
| четырёхбромистый углерод | Tetrabrommethan |
| четырёхбромистый углерод | Tetrabromkohlenstoff |
| четырёхйодистый углерод | Tetrajodmethan |
| четырёхйодистый углерод | Perjodmethan |
| четырёхйодистый углерод | Tetrajodkohlenstoff |
| четырёхйодистый углерод | Kohlenstofftetrajodid |
| четырёхфтористый углерод | Tetrafluormethan |
| четырёхфтористый углерод | Tetrafluorkohlenstoff |
| четырёхфтористый углерод | Perfluormethan |
| четырёхфтористый углерод | Kohlenstofftetrafluorid |
| четырёххлористый углерод | Kohlenstofftetrachlorid |
| четырёххлористый углерод | Chlorkohlenstoff |
| четырёххлористый углерод | Perchlormethan |
| четырёххлористый углерод | Tetrachlorkohlenstoff |
| число атомов углерода | Kohlenstoffatomzahl |
| число атомов углерода | Kohlenstoffzahl |
| число атомов углерода | Anzahl der C-Atome |
| чёрный углерод | schwarzer Kohlenstoff |
| чёрный углерод | schwarze Kohle |
| шестихлористый углерод | Perchloräthan |
| шестихлористый углерод | Hexachloräthan |
| элементарный углерод | elementarer Kohlenstoff |
| элементы группы углерода | Kohlenstoff-Silizium-Gruppe |
| являющийся частью кольца атом углерода | ringständiges Kohlenstoffatom |
| являющийся частью кольца атом углерода | Ringkohlenstoffatom |
| являющийся частью кольца атом углерода | Ring-C-Atom |
