| Russian | German |
| аккумулятор для разрядов малыми токами | Willard-Batterie |
| аккумулятор на большую силу тока | Starkstromzelle |
| аккумулятор переменного тока | Wechselstromakkumulator |
| анод для катодной защиты с наложением тока | Fremdstromanode |
| анодная плотность тока | Anodendichte |
| анодный парциальный ток | anodischer Teilstrom |
| анодный пик тока | anodischer Strompeak |
| блуждающий постоянный ток | kriechender Gleichstrom |
| блуждающий ток | Kriechenstrom |
| блуждающий ток | Erdstrom |
| бросковый ток | erhöhter Diffusionsstrom |
| бросковый ток | polarografisches Strommaximum |
| величина тока | Stromintensität |
| внешний ток | Fremdstrom |
| волнообразный ток | Undulationsstrom |
| воротный ток | Torstrom |
| воротный ток натриевых каналов | Natriumtorstrom |
| время от выгрузки замоченного ячменя на ток до появления "глазков" | Scheintotperiode |
| вторичное распределение тока | sekundäre Stromverteilung |
| высокочастотный ток | HF-Strom |
| выход металла по току | Metallausbeute |
| выход по току | Stromeffekt |
| выход по току | elektrolytische Stromausbeute |
| выход по току на аноде | anodische Stromausbeute |
| выход по току на катоде | katodische Stromausbeute |
| выход по току на катоде | Katodenleistung |
| выход по току на катоде | Katodenausbeute |
| выход тока в протекторной защите | Stromeffekt |
| выход тока | Stromausbeute |
| газификация с поперечным током | Querstromvergasung |
| градирня с перекрёстным током | Quergegenstromkühlturm |
| диапазон плотности тока | Stromdichtebereich |
| диффузия с обратным током сока | Diffusion mit umgekehrtem Saftstrom |
| дополнительный источник тока | Hilfsstromquelle |
| дополнительный ток | Hilfsstrom |
| дренаж тока | Stromableitung |
| единица силы тока | Stromeinheit |
| запирающий ток | Sperrstrom |
| запорный ток | Sperrstrom |
| интервал плотностей тока | Stromdichtebereich |
| интервал плотностей тока, в котором получаются блестящие гальванические покрытия | Glanzstromdichtebereich |
| интервал плотностей тока, используемый для получения блестящих гальванических покрытий | Glanzstromdichtebereich |
| интервал плотности тока | Stromdichtebereich |
| исходный ток | Anfangsstrom |
| кадмирование без наложения тока | stromloses Verkadmen |
| кадмирование без наложения тока | chemisches Verkadmen |
| капельный метод испытания стойкости к токам утечки | Kriechtropfverfahren |
| каталитический ток полярографический ток, наблюдающийся в присутствии веществ, уменьшающих перенапряжение электродной реакции | Katalysenstrom |
| катодная защита внешним током | katodischer Fremdstromschutz |
| катодная защита выходным током | Schutz durch Fremdstrom |
| катодная защита выходным током | katodischer Fremdstromschutz |
| катодная защита наложенным током | katodischer Fremdstromschutz |
| катодная плотность тока | Katodenstromdichte |
| катодная плотность тока | katodische Stromdichte |
| катодный выход по току | Katodenleistung |
| катодный выход по току | katodische Stromausbeute |
| катодный выход по току | Katodenausbeute |
| катодный защитный ток | katodischer Schutzstrom |
| катодный парциальный ток | katodischer Teilstrom |
| катодный пик тока | katodischer Strompeak |
| кинетический ток | kinetischer Strom |
| коагуляция токами высокой частоты | Radiokoagulation |
| коагуляция токами высокой частоты | Hochfrequenzkoagulation |
| колебание электрического тока | Stromschwankung |
| количество тока | Strommenge |
| конечная сила тока | Endstromstärke |
| константа плотности тока диффузии | Diffusionsstromkonstante |
| контактный коррозионный ток | Kontaktkorrosionsstrom |
| концентрационные токи | Konzentrationsströme |
| концентрация тока | Stromkonzentration |
| коррозионный ток | galvanischer Strom |
| коррозия блуждающим током | Fremdstromkorrosion |
| коррозия блуждающим током | Korrosion durch Fremdstrom |
| коррозия блуждающим током | Streustromkorrosion |
| коррозия блуждающим током | elektrochemische Korrosion durch Streuströme |
| коррозия внешним током | Korrosion durch äußere Stromeinwirkung |
| коррозия внешним током | Fremdstromkorrosion |
| коррозия, вызываемая переменным током | Wechselstromkorrosion |
| коррозия, вызываемая переменным током | Korrosion durch Wechselstrom |
| коррозия, вызываемая электрическим током | elektrische Korrosion |
| коррозия за счёт внешнего тока | Korrosion durch äußere Stromeinwirkung |
| коррозия за счёт внешнего тока | Fremdstromkorrosion |
| коэффициент использования тока | Stromausbeute |
| кпд по току | Stromeffekt |
| кпд по току | Stromausbeute |
| краевой ток | Randstrom |
| кривая включения тока | Einschaltkurve (на электроде) |
| кривая зависимости плотности тока от потенциала | Stromdichte-Potential-Kurve |
| кривая потенциал-плотность тока | Potential-Strom-Kurve |
| кривая сила тока-потенциал | Stromspannungskurve |
| кривая ток-напряжение | Stromspannungskennlinie |
| критическая плотность тока пассивации | kritische Passivierungsstromdichte |
| локальный ток | Lokalstrom |
| лужение без наложения тока | stromloses Verzinnen |
| лужение без наложения тока | chemisches Verzinnen |
| машина для распределения на току замоченного зерна | Ausweichwagen |
| меднение без наложения тока | stromloses Verkupfern |
| меднение без наложения тока | chemisches Verkupfern |
| меднение при использовании реверсированного тока | Umpolverkupfern |
| метод испытания стойкости к токам утечки посредством окунания в контрольный раствор | Kriechtauchverfahren |
| миграционный ток | Migrationsstrom |
| минимальная плотность тока | Mindeststromdichte |
| нагрев токами высокой частоты | HF-Erwärmung |
| нагревание индукционными токами | Induktivheizung |
| нагревание индукционными токами | Induktivbeheizung |
| нагревание индукционными токами | induktive Heizung (Beheizung) |
| нагревание индукционными токами | Induktionsheizung |
| нагревание электрическим током | Elektroheizung |
| нагрузка током | Strombelastung |
| наибольший ток | Deckstrom |
| наивысший ток самое высокое из допустимых значение силы тока на единицу поверхности детали в гальванической ванне | Deckstrom |
| нанесение покрытия без помощи электрического тока | stromloses Beschichten |
| натриевый ток ворот | Natriumtorstrom |
| необходимая величина защитного тока | Schutzstrombedarf |
| непосредственный нагрев током сопротивления | direkte unmittelbare Widerstandserwärmung |
| непрерывный ток | ununterbrochener Strom |
| никелирование без наложения тока | chemisches Vernickeln |
| никелирование без наложения тока | stromloses Vernickeln |
| никелирование без наложения тока | außenstromloses Vernickeln |
| номинальная плотность тока | Nennstromdichte |
| нормальная сила тока | Normalstromstärke |
| обезжиривание на переменном токе | Entfettung durch Umpolung |
| обезжиривание с использованием переменного тока | Wechselstromentfetten |
| обеспложивание сока нагреванием с помощью электрического тока | Elektroentkeimung |
| область предельного тока | Grenzstromgebiet |
| обработка переменным током | Wechselstrombehandlung |
| образование пути утечки тока | Kriechwegbildung |
| образование пути утечки тока скользящим искровым разрядом | Kriechwegbildung durch Gleitfunken |
| образование пути утечки тока электрической дугой | Kriechwegbildung durch Lichtbogen |
| общая плотность тока | Gesamtstromdichte |
| общая сила тока | Gesamtstromstärke |
| общий выход тока | Gesamtstromausbeute (в гальванических анодах) |
| объёмная плотность тока | Volumenstromdichte |
| объёмная плотность тока | Stromkonzentration |
| осаждение без наложения тока | reduktives Abscheiden |
| остаточный ток | Leckstrom |
| охладитель с перекрёстным током | Quergegenstrom-Kühler |
| параллельный ток | Mitstrom |
| парциальный ток | Teilstrom |
| первичное распределение тока | Primärstromverteilung |
| первичное распределение тока | primäre Stromverteilung |
| передача тока | Stromtransport |
| перекрёстный ток | Kreuzstromführung |
| перекрёстный ток при движении потоков | Querstrom |
| перекрёстный ток | Kreuzstrom (направление движения участвующих в теплообмене жидкостей) |
| переменный ток низкой частоты | niederfrequenter Wechselstrom |
| переносчик тока | Stromüberträger |
| перерыв тока | Aussetzen des Stromes |
| переходный ток | Durchtrittsstrom |
| пик тока | Strompeak |
| пиковый ток | Peak-Spitzenstrom |
| плотность блуждающего тока | Erdstromdichte |
| плотность зарядного тока | Ladestromdichte |
| плотность защитного тока | Schutzstromdichte |
| плотность коррозионного тока | Korrosionsstromdichte |
| плотность локального тока | Lokalstromdichte |
| плотность обменного тока | Austauschstromdichte |
| плотность переменного тока | Wechselstromdichte |
| плотность переходного тока | Durchtrittsstromdichte |
| плотность рабочего тока | Arbeitsstromdichte |
| плотность тока включения | Einschaltstromdichte |
| плотность тока водородопроницаемости | Wasserstoffpermeationsstromdichte |
| плотность тока деполяризации | Depolarisationsstromdichte |
| плотность тока коррозии | Korrosionsstromdichte |
| плотность тока микроэлемента | Lokalstromdichte |
| плотность тока на аноде | anodische Stromdichte |
| плотность тока на катоде | katodische Stromdichte |
| плотность тока на катоде | Katodenstromdichte |
| плотность тока наводороживания | Wasserstoffpermeationsstromdichte |
| плотность тока обмена в равновесном состоянии | Gleichgewichtsaustauschstromdichte |
| плотность тока пассивации | Passivierungsstromdichte |
| плотность тока реакции | Reaktionsstromdichte |
| плотность формовочного тока | Formierungsstromdichte |
| подача тока | Stromzufuhr |
| подвод тока | Einspeisen |
| подогрев токами высокой частоты | Hochfrequenzvorheizung |
| подогрев токами высокой частоты | Hochfrequenzvorwärmung |
| полярограмма, снятая при переменном токе | Wechselstrompolarogramm |
| полярография переменного тока | Wechselstrompolarografie |
| полярография постоянного тока | Gleichstrompolarographie |
| полярография постоянного тока | Gleichstrompolarografie |
| полярография с использованием переменного тока | Wechselstrompolarographie |
| полярография с использованием переменного тока | Wechselstrompolarografie |
| полярография с использованием постоянного тока | Gleichstrompolarografie |
| потенциостатическая кривая напряжение-сила тока | potentiostatische Stromspannungskurve |
| потери тока от перенапряжения | Ableitungsverlust |
| потеря тока | Stromverlust |
| потребление тока | Elektroenergieverbrauch |
| предварительный нагрев токами высокой частоты | Hochfrequenzvorheizung |
| предварительный обогрев токами высокой частоты | Hochfrequenzvorwärmung |
| предельная плотность диффузионного тока | Diffusionsgrenzstromdichte |
| предельная плотность тока реакции | Reaktionsgrenzstromdichte |
| предельный диффузионный ток | Diffusionsgrenzstrom |
| предельный ток | elektrochemischer Sättigungsstrom |
| предельный ток диффузии | Diffusionsgrenzstrom |
| предельный ток реакции | Reaktionsgrenzstrom |
| прерванный ток | unterbrochener Strom |
| принцип прямого тока | Gleichstromprinzip |
| проводник тока | Elektrizitätsleiter |
| проводник тока | elektrischer Leiter |
| промывка обратным током воды | Rückwärtsspülung |
| профиль тока | Strömungsprofil |
| прямой ток в полупроводниках | Flussstrom |
| рабочий ток в электрохимической обработке | Arbeitsstrom |
| равновесный ток | Gleichgewichtsstrom |
| радиатор с перекрёстным током | Quergegenstrom-Kühler |
| разностный ток | Querstrom |
| распределение линий тока | Stromlinienverteilung |
| рассеяние линий тока | Stromlinienstreuung |
| реверсирование тока | Polaritätswechsel |
| реверсирование тока | Stromumkehr |
| регулятор тока газа | Gasstromregler |
| реле переменного тока | Wechselstormrelais |
| свариваемый током высокой частоты | hochfrequenzverschweißbar |
| серебрение без наложения тока | stromloses Versilbern |
| серебрение без наложения тока | chemisches Versilbern |
| сила защитного тока | Schutzstromstärke |
| сила коррозионного тока | Korrosionsstromstärke |
| сила разрядного тока | Entladungsstromstärke |
| сила тока коррозии | Korrosionsstromstärke |
| снабжение током | Stromlieferung |
| соложение на току | Tennenmälzerei |
| способ обработки при использовании реверсированного тока | Umpolverfahren |
| стойкий к токам утечки | kriechwegfest |
| стойкость к действию блуждающего тока | Kriechenstromfestigkeit |
| стойкость к токам утечки | Kriechstromfestigkeit |
| стойкость к токам утечки | Kriechenstromfestigkeit |
| суммарная плотность тока | Gesamtstromdichte |
| суммарная сила тока | Gesamtstromstärke |
| суммарный ток | Totalstrom |
| сушилка для сушки во взвешенном состоянии в токе воздуха | Stromtrockner |
| сушилка с параллельным током | Parallelstromtrockner |
| сушка с параллельным током | Parallelstromtrocknung |
| сушка со смешанным током | kombinierte Parallel-Gegenstromtrocknung |
| сушка токами высокой частоты | HF-Trocknung |
| съём тока | Stromentnahme (с элемента) |
| тарелка с перекрёстным током | Querstromboden |
| теплообменник прямого тока | Gleichstromwärmeaustauscher |
| теплообменный аппарат прямого тока | Gleichstromwärmeaustauscher |
| ток в диафрагме | Diaphragmenstrom |
| ток водорода | Wasserstoffstrom |
| ток ворот | Torstrom |
| ток высокой частоты | Strom hoher Frequenz |
| ток высокой частоты | HF-Strom |
| ток газа | Gasstrom |
| ток гальванического элемента | galvanischer Strom |
| ток деполяризации | Depolarisationsstrom |
| ток диффузии | Durchtrittsstrom |
| ток зарядки | Kapazitätsstrom |
| ток измерения | Messstrom |
| ток конвекции | Konvektionsstrom |
| ток коррозии | Korrosionsstrom |
| ток местного элемента | Lokalstrom |
| ток миграции | Migrationsstrom |
| ток микроэлемента | Lokalstrom |
| ток на аноде | Anodenstrom |
| ток на электроде | Elektrodenstrom |
| ток на ячейке | Zellenstrom |
| ток нагрузки | Ruhestrom |
| ток накала | Glimmstrom |
| ток низкого напряжения | niedergespannter Strom |
| ток низкой частоты | Strom geringer Frequenz |
| ток, обусловленный ионной электропроводностью | Ionenstrom |
| ток реакции окисления | Oxidationsstrom |
| ток, открывающий натриевый канал при переносе ионов через мембрану | Natriumtorstrom |
| ток пассивации | Passivstrom |
| ток пассивации | Passivierungsstrom |
| ток перезаряда | Umladungsstrom |
| ток переплавки | Schmelzstromstärke |
| ток пика поляризационной кривой | Peakstrom |
| ток прямой последовательности фаз | Mitstrom |
| ток разложения напр., амальгамы | Zersetzungsstrom |
| ток разомкнутой цепи | offene Stromkreis |
| ток разряда | Umladungsstrom |
| ток, расплавляющий проводник | Schmelzstromstärke |
| ток растворения | Lösungsstrom |
| ток реакции | Reaktionsstrom |
| ток суммарной реакции | Reaktionsäquivalentstrom |
| ток темнового электрода | Dunkelstrom |
| ток течения ток, обусловленный потенциалом течения | Strömungsstrom |
| ток углекислого газа | Kohlensäurestrom |
| ток утечки | Selbstentladestrom |
| ток утечки | Querstrom |
| ток утечки | Flussstrom |
| ток утечки | Erdstrom |
| ток формовки | Formierungsstrom |
| ток фотопассивации | Photopassivationsstrom |
| ток хлора | Chlorstrom |
| ток экзальтации увеличение результирующего тока при протекании на электроде одновременно двух или нескольких параллельных реакций | Exaltationsstrom |
| ток электролиза | Elektrolysenstrom |
| ток электролиза | Elektrolysesestrom |
| ток электролизёра | Zellenstrom |
| ток элемента | Zellenstrom |
| ток ячейки | Zellenstrom |
| ток ёмкости | Kapazitätsstrom |
| токи длинных линий | Langstreckenströme |
| транспортирование в токе | Stromtransport (воздуха, жидкости и т. д.) |
| трубчатый холодильник с перекрёстным током | Querrohrkühler |
| уборка зелёного солода с тока | Haufenziehen |
| угол потерь переменного тока | Wechselstromverlustwinkel |
| удельная плотность тока | spezifische Stromstärke |
| уменьшение силы тока | Stromstärkeabfall |
| фарадеевский выход по току | Faraday-Stromausbeute |
| фоновый ток ионизации | Nullstrom |
| фоновый ток ионизации | Grundionisationsstrom |
| формовочный ток | Formierungsstrom |
| фотоэлектрохимический ток | fotoelektrochemischer Strom |
| химический источник тока | galvanisches Element |
| химический источник тока с твёрдым электролитом | Festkörperbatterie |
| холодильник с перекрёстным током | Quergegenstrom-Kühler |
| четверная тока | Quadrupelpunkt (напр., диаграммы состояния) |
| шунтирующий ток | Querstrom |
| эквивалентный ток | Äquivalentgewicht |
| электрический дренаж блуждающих токов | Stromdrainage |
| электрический дренаж блуждающих токов | Streustromableitung |
| электрический ток | elektrischer Strom |
| электродный потенциал при отсутствии тока | statisches Elektrodenpotential |
| электродный ток | Elektrodenstrom |
| электролиз импульсным током | Pulselektrolyse |
| электролизёр на большую силу тока | Starkstromzelle |
| электроосмос постоянным током | Gleichstromelektroosmose |
| электроосмос с использованием переменного тока | Wechselstromelektroosmose |
| электропроводность, измеренная с помощью переменного тока | Wechselstromleitfähigkeit |
| электропроводность, измеренная с помощью постоянного тока | Gleichstromleitfähigkeit |
| электрофорез током высокого напряжения | Hochspannungselektrophorese |
| элемент для работы на постоянном токе | Ruhestromelement |
| эффективная плотность тока | effektive Stromdichte |
| эффективность тока при анодировании | Stromeffekt |
| эффективность тока при анодировании | Stromausbeute |
| ёмкостной ток | Ladestrom |
| ёмкость тока | Stromkapazität |
