| Russian | German |
| вакуум-стойкий о полимере | vakuumbeständig |
| весовая стойка | Waagesäule |
| герметизирующая масса, стойкая против действия агрессивных веществ | schadstoffresistente Dichtmasse |
| закаточная стойка | Aufrollbock |
| кавитационно-стойкий | kavitationsbeständig |
| коррозийно-стойкий | korrosionsfrei |
| коррозийно-стойкий | korrosionsfest |
| коррозийно-стойкий | korrosionssicher |
| коррозийно-стойкий | rostfrei |
| коррозийно-стойкий | rostsicher |
| коррозийно-стойкий | nichtrostend |
| коррозийно-стойкий | korrosionsbeständig |
| коррозионно-стойкая сталь | korrosionsbeständiger Stahl |
| коррозионно-стойкий | korrosionssicher |
| коррозионно-стойкий | rostsicher |
| коррозионно-стойкий | rostfrei |
| коррозионно-стойкий | nichtrostend |
| коррозионно-стойкий | korrosionsfrei |
| коррозионно-стойкий | unangreifbar |
| коррозионно-стойкий | korrosionsfest |
| коррозионно-стойкий материал | korrosionsbeständiges Material |
| коррозионно-стойкий пигмент | korrosionsschützendes Pigment |
| коррозионно-стойкий пигмент | korrosionsgeschütztes Pigment |
| лак, стойкий к действию смеси бензина, бензола и спирта | treibstoffester Lack |
| лак, стойкий к действию смеси бензина, бензола и спирта | dreiergemischfester Lack |
| механизированная стойка для подачи рулонов со слоями корда | Kordeinlagenpaternoster |
| насосная стойка | Pumpenbock |
| плёнка, стойкая к слёживанию | blockfester Film |
| покрытие, стойкое при высоких температурах | hochtemperaturbeständiger Überzug |
| полимер, стойкий к окислению | oxidationsgeschütztes Polymer |
| препарат, стойкий при хранении | Dauerpräparat |
| стойка для пластин | Traggerüst für Platten |
| стойка для пробирок | Reagenzglasgestell |
| стойка для пробирок | Reagenzglasständer |
| стойка для пробирок | Probierglasgestell |
| стойкая к царапанью глазурь | kratzfeste Glasur |
| стойкая краска | unzerstörbare Farbe |
| стойкая краска | Echtfarbstoff |
| стойкие отравляющие вещества | sesshafte Kampfstoffe (СОВ) |
| стойкие отравляющие вещества | langwirkende Kampfstoffe (СОВ) |
| стойкий в атмосферных условиях | luftbeständig |
| стойкий в морской воде | seewasserbeständig |
| стойкий в морской воде | salzwasserecht |
| стойкий в морской воде | meerwasserbeständig |
| стойкий в морском климате | seeklimabeständig |
| стойкий в морском климате | meeresklimabeständig |
| стойкий в растворителях | lösungsmittelfest |
| стойкий в растворителях | lösungsmittelbeständig |
| стойкий в солёной воде | salzwasserecht |
| стойкий в тропических условиях | tropenbeständig |
| стойкий изотоп | stabiles Isotop |
| стойкий изотоп | nichtradioaktives Isotop |
| стойкий к атмосферной коррозии | wetterfest |
| стойкий к атмосферной коррозии | wetterbeständig |
| стойкий к атмосферным влияниям | wetterfest |
| стойкий к атмосферным влияниям | wetterbeständig |
| стойкий к атмосферным воздействиям | atmosphärilienbeständig |
| стойкий к бензину | benzinfest |
| стойкий к бензину | benzinbeständig |
| стойкий к бензолу | benzolbeständig |
| стойкий к воде воздействию воды | wasserunempfindlich |
| стойкий к воде воздействию воды | wasserfest |
| стойкий к воде воздействию воды | wasserbeständig |
| стойкий к водородной хрупкости | druckwasserstoffbeständig |
| стойкий к водороду | wasserstoffbeständig |
| стойкий к воздействию кислот | säurefest |
| стойкий к воздействию кислот | säurebeständig |
| стойкий к воздействию кислот | beständig gegen Säuren |
| стойкий к воздействию щёлочей | alkaliunempfindlich |
| стойкий к воздействию щёлочей | laugenbeständig |
| стойкий к воздействию щёлочей | alkalifest |
| стойкий к воздействию щёлочей | alkalibeständig |
| стойкий к высоким температурам | hochtemperaturbeständig |
| стойкий к действию азона | ozonfest |
| стойкий к действию грибков | pilzfest |
| стойкий к действию грибков | pilzbeständig |
| стойкий к действию химических реагентов | chemikalienfest |
| стойкий к действию химических реагентов | chemikalienbeständig |
| стойкий к действию шлаков | schlackenfest |
| стойкий к действию шлаков | schlackenbeständig |
| стойкий к действию щелочей | alkalifest |
| стойкий к действию щелочей | alkalibeständig |
| стойкий к действию электролитов | elektrolytbeständig |
| стойкий к детонации | klopffest |
| стойкий к изменению цвета | farbtonstabil |
| стойкий к истиранию | abreibfest |
| стойкий к истиранию | abriebbeständig |
| стойкий к истиранию | abnutzungsbeständig |
| стойкий к кавитации | kavitationsbeständig |
| стойкий к кислотам | säureecht |
| стойкий к кислотам | säurefest |
| стойкий к кислотам | säurebeständig |
| стойкий к климатическим факторам | klimabeständig |
| стойкий к коррозии под напряжением | spannungskorrosionsbeständig |
| стойкий к маслам | ölfest |
| стойкий к маслам | ölbeständig |
| стойкий к мелению | kreidungsstabil |
| стойкий к моющим средствам | waschmittelbeständig |
| стойкий к набуханию | quellfest |
| стойкий к набуханию | quellbeständig |
| стойкий к образованию окалины | zunderfest |
| стойкий к образованию окалины | zunderungsbeständig |
| стойкий к образованию окалины | zunderbeständig |
| стойкий к озону | ozonbeständig |
| стойкий к окалинообразованию | zunderfest |
| стойкий к окалинообразованию | zunderungsbeständig |
| стойкий к окалинообразованию | zunderbeständig |
| стойкий к окислению | oxidationsbeständig |
| стойкий к потускнению | anlaufbeständig |
| стойкий к пресной воде | süßwasserbeständig |
| стойкий к растворителям | lösemittelbeständig |
| стойкий к сернистым соединениям | schwefelfest |
| стойкий к температурным изменениям | temperaturwechselbeständig |
| стойкий к токам утечки | kriechwegfest |
| стойкий к трещинообразованию | rissfest |
| стойкий к трещинообразованию | rissbeständig |
| стойкий к ударным нагрузкам | schlagzäh |
| стойкий к хлору | chlorfest |
| стойкий к хлору | chlorbeständig |
| стойкий к щелочам | laugenfest |
| стойкий к щелочам | laugenbeständig |
| стойкий к эрозии | erosionsbeständig |
| стойкий к эрозии | erosionfest |
| стойкий на воздухе | an der Luft beständig |
| стойкий, подверженный биоаккумуляции, токсичный | PBT (Andrey Truhachev) |
| стойкий, подверженный биоаккумуляции, токсичный | persistent, bioakkumulativ, toxisch (Andrey Truhachev) |
| стойкий при хранении | lagerungsbeständig |
| стойкий при хранении | lagerfähig |
| стойкий при хранении препарат | Dauerpräparat |
| стойкий против коррозии | rostbeständig |
| стойкий прочный пигмент | Echtfarbe |
| стойкое отравляющее вещество | langwirkender Kampfstoff |
| химически стойкий | chemikalienbeständig |
| химически стойкий | chemisch beständig (stabil) |
| химически стойкий материал | chemisch beständiges Material |
| химически стойкое лакокрасочное покрытие | chemikalienbeständiger Anstrich |
| химически стойкое стекло | chemisch widerstandsfähiges Glas |
| цемент, стойкий к агрессивным средам | Aggressivzement |
| чрезвычайно стойкий | vP (very persistent -характеристика вещества Andrey Truhachev) |
