| Russian | English |
| алебастровое стекло | at alabaster glass |
| аппаратное стекло | glass for laboratory apparatus |
| аптекарское стекло | medical glass |
| баритовое стекло | barium glass |
| безосколочное стекло | security glass |
| белое стекло | colourless glass |
| белое стекло | white glass |
| бемское стекло | Bohemian glass |
| богемское стекло | bohemian glass |
| борное стекло | borax glass |
| борогерманатное стекло | borogermanate glass (love_me) |
| быстрозатвердевающее стекло | short natured glass |
| бюретка с полоской молочного стекла | milk scale burette |
| бюретка с полоской молочного стекла | milk scale buret |
| варка стекла | melting of glass |
| взвешенное глушеное стекло | emulsion opal glass |
| взвешенные глушеные стекла | emulsion opal glasses |
| взвешенные молочные стекла | emulsion opal glasses |
| выдувание стекла | glass blowing |
| выдувное стекло | blown glass |
| глушение стекла | clouding of glass |
| глушеное криолитовое стекло | cryolite glass |
| гранулирование стекла | beading of glass |
| гранулирование стекла | beading |
| гранулирование стекла | heading of glass |
| гранулированное стекло | beaded glass |
| длинное стекло | good natured glass |
| дымчатое стекло | smoked glass |
| живопись по стеклу | glass painting |
| жидкое стекло | soluble water glass |
| жидкое стекло | sodium silicate |
| жидкое стекло | sodium silicate solution |
| жидкое стекло | soluble glass |
| жёлтое стекло | amber glass |
| жёлтое стекло | amber glass |
| затухание стекла | clouding of glass |
| известковое стекло | lime silicate glass |
| известково-натриевое стекло | soda-lime silica glass |
| известково-натриевое стекло | soda-lime glass |
| известково-свинцовое стекло | lime-lead glass |
| калиевое растворимое стекло | potassium water glass |
| калиевое стекло | potassic glass |
| калиевое стекло | potash glass |
| калиево-известковое стекло | potash-lime glass |
| кальциевое стекло | simple glass |
| кальций-натрий-силикатное стекло | simple glass |
| карандаш для писания по стеклу | glass pencil |
| кобальтовое стекло | cobalt glass |
| коллоидное стекло | colloidal glass (стеклообразная масса, образованная коллоидными частицами вовик) |
| короткое стекло | short natured glass |
| костяное стекло | bone glass |
| краска, содержащая гранулированное стекло | bead paint |
| краска содержащая гранулированное стекло | bead paint |
| культура в капле среды, размазанной на покровном стекле | adhesive culture |
| лабораторная посуда из неактиничного стекла | low-actinic glassware (yakamozzz) |
| ламповое стекло | lamp glass |
| легкоплавкое стекло | easily fusible glass |
| магнезиальное боросиликатное стекло | magnesia borosilicate glass |
| магнезиальное боросиликатное стекло | magnesia borosmeate glass |
| марганцовое стекло | manganese glass |
| медленно затвердевающее стекло | good natured glass |
| многослойное стекло | shatterproof glass |
| молочное стекло | opal glass |
| молочное стекло | bone glass |
| молочные стёкла, содержащие взвешенные вещества | solid suspension opals |
| мраморовидное стекло | marbled glass |
| натриевое жидкое стекло | sodium silicate solute (согласно ГОСТ 13078-81 "Стекло натриевое жидкое" LyuFi) |
| натриевое стекло | soda-ash glass |
| натрий-силикатное стекло | water ash glass |
| натрий-силикатное стекло | water soda ash glass |
| натрий-силикатное стекло | neutral water glass |
| огранка стекла | glass cutting |
| оконное стекло | plate glass |
| окрашенное стекло | coloured glass |
| опаловое стекло, содержащее взвешенные вещества | solid suspension opal |
| оптическое стекло | flint glass |
| оранжевое стекло | amber glass |
| Очиститель для стёкол Windex | Windex (murasaki) |
| полое стекло | hollow glassware |
| предметное стекло с лункой | slide with a concave |
| предметное стекло с шлифованной лункой | slide with a ground cell |
| притёртое стекло | ground glass |
| пришлифованное стекло | ground glass |
| прозрачное кварцевое стекло | vitreous silica |
| пустотелое стекло | hollow glassware |
| растворимое натриевое стекло | water soda ash glass |
| растворимое натриевое стекло | water ash glass |
| растворимое стекло | water-glass |
| растворимое стекло | waterglass |
| резка стекла | glass cutting |
| рекристаллизация стекла | glass devitrification |
| свинцовое стекло | english crystal |
| свинцово-калиевое стекло | potash-lead glass |
| силикатное стекло | 96% silica glass |
| синее кобальтовое стекло | enamel blue |
| склянка из тёмного стекла | amber bottle (VPK) |
| содово-поташное стекло | soda-potash glass |
| содово-поташное стекло | soda-pearl ash glass |
| содово-поташное стекло | hard crown |
| старение стекла | weathering of glass |
| стекло для лощения | glazing glass |
| стекло для химической посуды | chemical glass |
| стекло, окрашенное кобальтом | cobalt glass |
| стекло, окрашенное марганцем | manganese glass |
| стекло, окрашенное окислами железа | iron glass |
| стекло, окрашенное ураном | uranium glass |
| стекло, окрашенное хромом | chromium glass |
| стекло пирекс | pyrex glass |
| стекло силекс | silex glass (высоко-термически стойкое стекло) |
| стекло силекс | silex glass |
| стекло типа пайрекс | pyrex glass |
| сульфатное стекло | sulphate of soda glass |
| сульфатное стекло | salt-cake glass |
| твёрдое стекло | hard glass |
| тугоплавкое стекло | difficultly fusible glass |
| урановое стекло | uranium glass |
| химико-лабораторное стекло | glass for laboratory apparatus |
| хромовое стекло | chromium glass |
| цветное стекло | coloured glass |
| цветной прозрачный рисунок, часто в виде желе, налепляемый на оконное стекло | window cling (ileen) |
| шероховатое непрозрачное стекло с ледяным узором | frosted glass |
| щёлочно-известковое стекло | alkali-lime glass |
