| Russian | German |
| анализ продукта | Produktanalyse |
| ацетоновые продукты | Acetonkörper |
| битумы или пеки, разбавленные продуктами перегонки нефти или дёгтей | wiederbelebte Stoffe |
| бичевая машина для обработки отрубистых продуктов | Kleieschleuder |
| верхний продукт | Überlauf |
| верхний продукт | Oberlaufprodukt |
| верхний продукт | Überlaufgut |
| верхний продукт | Siebgrobes |
| верхний продукт | Übergröße |
| верхний продукт | Überkorn |
| вес замораживаемого продукта | Füllgewicht |
| вещества, обусловливающие аромат продукта | Geruchstoffe |
| вещества, улучшающие аромат продукта | Geruchsverbesserungsmittel |
| влажность продукта | Gutfeuchte |
| возвратный продукт | Rücklauf (напр., возвратный спирт) |
| возвращение продукта на повторную переработку в повторный цикл процесса | Rückführungsprozess |
| вспомогательные продукты | Hilfsprodukte |
| выделяемый продукт | Ausscheidungsprodukt |
| выпарной аппарат для окончательной концентрации продукта | Fertigverdampfer |
| выход продукта | Produktausbeute |
| газообразные продукты сгорания | Verbrennungsabgase |
| газообразный продукт разложения | Spaltgas (platon) |
| головной продукт | Toppprodukt (напр., при перегонке нефти) |
| готовый продукт | Fertigerzeugnis |
| диетические пищевые продукты | diätische Lebensmittel |
| дизамещённый продукт | disubstituierendes Produkt |
| димерный продукт | Dimerprodukt |
| жёлтый сахар первого продукта, добавленный в утфелемешалку низших продуктов для получения крупных кристаллов при кристаллизации | Einwurfzucker |
| законченное состояние продукта | Garheit |
| заражение радиоактивными продуктами деления | Spaltproduktverseuchung (напр., воздуха) |
| ингибирующее действие конечного продукта реакиии | Endprodukthemmung |
| исходный продукт | Edukt (Vicomte) |
| исходный продукт | Rohstoff in |
| исходный продукт | Ausgangsmaterial |
| исходный продукт | Rohmaterial |
| исходный продукт | Rohprodukt |
| керам. продукт обжига | Brenngut |
| когазин (продукт синтеза углеводородов на базе окиси углерода и водорода | Kogasin |
| коксовая печь с улавливанием побочных продуктов | Nebenproduktenofen |
| количество кубового продукта | Sumpfproduktmenge |
| конденсирующийся продукт | kondensierbares Produkt |
| конечный продукт | Fertigprodukt |
| конечный продукт | Fertigerzeugnis |
| коррозия продуктами сгорания топлив | Aschekorrosion |
| крупнотоннажный продукт | in großem Maßstab erzeugtes Produkt |
| крупнотоннажный продукт | Großprodukt |
| крупные частицы продукта | gröberes Gut |
| мазеобразные продукты, образующиеся при органических реакциях | Schmieren |
| мазеобразные продукты органических реакций | Schmieren |
| малотоннажный продукт | in kleinem Maßstab erzeugtes Produkt |
| мацерированный продукт | Macerierung |
| мелкие частицы продукта | feines Gut |
| многотоннажный продукт | in großem Maßstab erzeugtes Produkt |
| многотоннажный продукт | Großprodukt |
| молочнокислый продукт | Sauermilcherzeugnis |
| молочно-кислый продукт | gesäuertes Milchprodukt |
| молочный продукт | Milcherzeugnis |
| надгрохотный продукт | Grobe |
| надгрохотный продукт | Siebüberlauf |
| надрешётный продукт | Überlaufgut |
| надрешётный продукт | Siebgrobes |
| надрешётный продукт | Oberlaufprodukt |
| надрешётный продукт | Überkorn |
| надрешёточный продукт | Siebrückstand |
| надрешёточный продукт | Siebgrobes |
| надрешёточный продукт | Siebübergang |
| надрешёточный продукт | Überlaufgut |
| надрешёточный продукт | Überlauf |
| надрешёточный продукт | Überkorn |
| надрешёточный продукт | Siebüberlauf |
| надрешёточный продукт | Oberlaufprodukt |
| надситовый продукт | Siebübergang |
| надситовый продукт | Siebrückstand |
| надситовый продукт | Siebgrobes |
| надситовый продукт | Siebüberlauf |
| надситовый продукт | Überlaufgut |
| надситовый продукт | Überlauf |
| надситовый продукт | Überkorn |
| надситовый продукт | Oberlaufprodukt |
| начальная температура продукта | Einbrenntemperatur (напр., температура продукта при поступлении в холодильник) |
| нефтехимический продукт химикат | Petrolchemikalie |
| нефтехимический продукт химикат | Petrochemikalie |
| нефтехимический продукт | petrolchemisches petrolchemisch erzeugtes Produkt |
| нижний продукт | Siebdurchlauf |
| нижний продукт | Siebfeines |
| нижний продукт | Siebdurchgang |
| нижний продукт | Siebdurchfall |
| нижний продукт | Siebunterlauf |
| нижний продукт | Unterlaufgut |
| нижний продукт | Untergröße |
| нижний продукт | Unterlaufprodukt |
| нижний продукт | Unterlauf |
| нижний продукт | Durchlauf |
| низший продукт | Nachprodukt (в сахарном производстве) |
| обжиг пылевидного продукта | Staubröstung |
| обжигаемый продукт | Brenngut |
| оборотный продукт | Rücklaufprodukt |
| оборотный продукт | Rückgut |
| окончательный продукт | Fertigprodukt |
| окончательный продукт | Fertigerzeugnis |
| омыленный продукт | Saponifikat |
| осевший продукт коррозии | abgelagertes Korrosionsprodukt |
| основные продукты перегонки дёгтя | Rohteer |
| отбросный продукт | Abfallprodukt |
| пенный продукт | ausgeschäumtes Produkt |
| первичные продукты перегонки дёгтя | Rohteer |
| первичный продукт | primäres Produkt |
| пигментированный лакокрасочный продукт | Anstrichfarbe (напр., цветной лак, акварельная краска, клеевая краска) |
| пищевой продукт | Lebensmittel |
| пищевые продукты | Munbedarf |
| плавление сырого продукта | Rohschmelzen |
| погон, разбавленный более лёгким продуктом | Verschnittprodukt |
| подгрохотный продукт | Siebdurchlauf |
| подгрохотный продукт | Feine |
| подрешётный продукт | Unterlaufgut |
| подрешётный продукт | Unterlaufprodukt |
| подрешётный продукт | Unterlauf |
| подрешётный продукт | Siebfeines |
| подрешётный продукт | Siebdurchlauf |
| подрешёточный продукт | Unterlaufprodukt |
| подрешёточный продукт | Unterlaufgut |
| подрешёточный продукт | Unterlauf |
| подрешёточный продукт | Unterkorn |
| подрешёточный продукт | Durchlauf |
| подрешёточный продукт | Siebdurchfall |
| подрешёточный продукт | Siebdurchlauf |
| подрешёточный продукт | Siebunterlauf |
| подрешёточный продукт | Siebfeines |
| подрешёточный продукт | Siebdurchgang |
| подрешёточный продукт | Durchgang |
| подситовый продукт | Siebdurchlauf |
| подситовый продукт | Durchlauf |
| подситовый продукт | Siebdurchgang |
| подситовый продукт | Siebdurchfall |
| подситовый продукт | Unterkorn |
| подситовый продукт | Unterlaufgut |
| подситовый продукт | Unterlaufprodukt |
| подситовый продукт | Unterlauf |
| подситовый продукт | Siebunterlauf |
| подситовый продукт | Siebfeines |
| подситовый продукт | Durchgang |
| полизамещённый продукт | Polysubstitutionsprodukt |
| последующий продукт | Nachprodukt (в сахарном производстве) |
| поспевание, законченное состояние продукта | Garsein |
| поспевание, законченное состояние продукта | Garung |
| поспевание, законченное состояние продукта | Gare |
| приготовление чистого продукта | Reindarstellung |
| приставка для обозначения продукта полимеризации | Poly- |
| продукт адсорбции | Adsorbat |
| продукт белкового распада | Eiweißabbauprodukt |
| продукт внутренней секреции | Inkret |
| продукт, возвращаемый для рециркуляции | Rückführöl |
| продукт, возвращаемый на повторную переработку | Rücklauföl |
| продукт, возвращаемый на повторную переработку | Rückkreisöl |
| продукт восстановления | Reduktionsprodukt |
| продукт, выходящий из верха колонны | Kopfprodukt |
| продукт гидрирования | Hydrogenat |
| продукт гидрогенизации | Hydrierprodukt |
| продукт двойного замещения | Disubstitutionsverbindung |
| продукт действия света на галоидную соль | Subhaloid |
| продукт действия света на галоидную соль | Subhalogenid |
| продукт деления | Spältprodukt |
| продукт деления | Spaltrückstand |
| продукт деления ядер | Spaltgut |
| продукт деления ядер | Spaltprodukt |
| продукт диссоциации | Dissoziationsprodukt |
| продукт дистилляции | Destillationserzeugnis |
| продукт желёз внешней секреции | Sekret |
| продукт жидкофазной гидрогенизации угля | Kohleabstreifer |
| продукт замещения | Substitutionsprodukt |
| продукт каталитической реакции | Katalysat |
| продукт коагуляции | Gerinnsel |
| продукт конденсации глицеринового альдегида и диоксиацетона | Formose |
| продукт конденсации жирной кислоты | Fettsäurekondensationsprodukt |
| продукт коррозии цинка | Zinkkorrosionsprodukt |
| продукт коррозии цинка | weißer Zinkrost |
| продукт кристаллизации | Kristallisationsprodukt |
| продукт метаболизма | Stoffwechselprodukt |
| продукт монозамещения | monosubstituiertes Produkt |
| продукт нейтрализации | Neutralisationsprodukt |
| продукт нефтехимического синтеза | petrolchemisches petrolchemisch erzeugtes Produkt |
| продукт нитрования | Nitrierungsprodukt |
| продукт нитрования | Nitrierprodukt |
| продукт обжига | Kalzinierungsprodukt |
| продукт обмена веществ | Metabolit |
| продукт окисления | Oxidationsprodukt |
| продукт окислительного обжига сурьмяного блеска, содержащий главным образом четырёхокись сурьмы | Spießglanzasche (Sb2O4) |
| продукт осмоления альдегидов | Aldehydharz |
| продукт переработки угля | Kohlefolgeprodukt |
| продукт плавки | Ofengut |
| продукт платформинга | Platformingprodukt |
| продукт полизамещения | Polysubstitutionsprodukt |
| продукт поликонденсации | Polykondensationsprodukt |
| продукт полимеризации | Polymerisationsharz |
| продукт полимеризации | Polymerisatharz |
| продукт полимеризации | Polymerisat |
| продукт, получающийся из живицы после отгонки от неё около 6 % скипидара | dickes Terpentin |
| продукт, полученный полимеризацией соединений, содержащих группу CH2 = С< | Ethenoidpolymer |
| продукт последовательного распада | Folgeprodukt (радиоактивных веществ) |
| продукт, превращённый в удобную для переработки форму | Aufschluss |
| продукт предварительного гидрирования | Vorhydrierungsabstreifer |
| продукт присоединения | Anlagerungsverbindung |
| продукт присоединения | Anlagerungsprodukt |
| продукт присоединения бисульфита | Bisulfitadditionsverbindung |
| продукт присоединения галогена | Halogenadditionsprodukt |
| продукт присоединения галогена | Halogenadditionsprodukt (галоида) |
| продукт присоединения галоида | Halogenadditionsprodukt |
| продукт присоединения жирных кислот к мочевине | Fettsäureharnstoffaddukt |
| продукт присоединения молекулы кислорода | Moloxyd (RCHO•O2) |
| продукт прядения нить, пряжа | Gespinst |
| продукт прямого присоединения молекул друг к другу | Addukt (Andrey Truhachev) |
| продукт прямой перегонки нефти | Flasch-Destillat |
| продукт размола | Mahlprodukt |
| продукт распада | Abbaustoff (Лорина) |
| продукт расщепления | Spaltrückstand |
| продукт расщепления | Spältprodukt |
| продукт расщепления | Spaltstück |
| продукт расщепления | Spaltungsstück |
| продукт расщепления | Abbaustoff (Лорина) |
| продукт расщепления | Spaltungsprodukt |
| продукт расщепления сахара | Zuckerzerfallsprodukt |
| продукт реакции в печи | Ofengut |
| продукт реформинга нефтепродукта над платиновым катализатором | Platformat |
| продукт риформинга | Reformal |
| продукт риформинга | reformiertes Produkt |
| продукт соединения | Additionsverbindung |
| продукт сплавления | Schmelzprodukt |
| продукт, способный конденсироваться | kondensierbares Produkt |
| продукт средней крупности | Mittelprodukt |
| продукт ступенчатой поликонденсации | Polyaddukt |
| продукт ступенчатой поликонденсации | Polyadditionsprodukt |
| продукт сухой перегонки при низких температурах | Schwelprodukt |
| продукт термического разложения | thermisches Abbauprodukt |
| продукт термолиза | Thermolyseprodukt |
| продукт термолиза | thermisches Abbauprodukt |
| продукт упрощения молекулы продукт расщепления | Abbauprodukt |
| продукт фотолиза | Photolyseprodukt |
| продукт фотолиза | fotochemisches Abbauprodukt |
| продукт фотохимического разложения | fotochemisches Abbauprodukt |
| продукт фотохимической реакции | Photoprodukt |
| продукт хлорирования дифенила | Arochlor |
| продукт швелевания | Schwelprodukt |
| продукт электролиза | Elektrolyseprodukt |
| продукт электролиза, растворимый в электролите | elektrolytlösliches Elektrolyseprodukt |
| продукты горения | Verbrennungsgase |
| продукты коррозии | Rostungsprodukte |
| продукты переработки воска | Wachswaren |
| продукты, получающиеся из дёгтя | Teerprodukte |
| продукты, полученные методом реакционно-литьевого формования полимеров | RIM-Produkte |
| продукты радиоактивного распада | radioaktive Abkömmlinge |
| промежуточный продукт | Intermediate |
| промежуточный продукт | Intermediärverbindung |
| промежуточный продукт конденсации | Kondensationszwischenprodukt |
| промежуточный продукт обмена веществ | Stoffwechselzwischenprodukt |
| промежуточный продукт при получении красителей | Farbstoffzwischenprodukt |
| промежуточный продукт при получении красителей | Farbenzwischenstoff |
| промышленный продукт | industrielles Produkt |
| работа с тремя продуктами | Dreiproduktschema |
| работа с тремя продуктами | Dreiproduktarbeit |
| разбавленный продукт | Verschnittprodukt |
| распад дочернего продукта | Tochterzerfall |
| распределение продукта | Produktverteilung |
| расход кубового продукта | Sumpfproduktmenge |
| ректифицированный продукт | Rektifikat |
| рециркулирующий продукт каталитического крекинга | katalytisches Umlaufprodukt |
| сбросный продукт | Abprodukt |
| свежемороженые разделанные продукты в мелкой расфасовке | Gefrierkonserven |
| светлые продукты | Weißprodukte |
| светлый нефте продукт | Weißprodukt |
| смешивание с менее ценным продуктом | Verschneiden |
| стабилизованный продукт | Stabilisat |
| сухой продукт | getrocknetes Gut |
| сушка продукта нагреванием до температуры кипения воды | Verdampfungstrocknung |
| сырой продукт обжига | Rohbrand |
| твёрдый битум, разведённый жидким продуктом | Verschnittbitumen |
| температура продукта, помещаемого в тару | Einfülltemperatur |
| тетразамещённый продукт | Tetrasubstitutionsprodukt |
| торговый жировой продукт | Fettware |
| удалять дымящие продукты | abrauchen |
| утфель первого продукта | Erstproduktfüllmasse |
| утфель первого продукта | Weißzuckerfüllmasse |
| утфель первого продукта | Rohzuckerfüllmasse |
| утфель первого продукта | Erstfüllmasse |
| утфель последнего продукта | C-Füllmasse |
| утфель последнего продукта | Nachzuckerfüllmasse |
| утфель III продукта | C-Füllmasse |
| утфель II продукта | B-Füllmasse |
| утфель I продукта | A-Füllmasse |
| фкм. образование красителя в результате реакции краскообразующей компоненты с продуктом окисления проявляющего вещества | Farbstoffkupplung |
| фкм. образование красителя в результате соединения краскообразующей компоненты с продуктом окисления проявляющего вещества | Farbstoffkupplung |
| фотохимический продукт | Fotoprodukt |
| фотохимический продукт | fotochemisches Produkt |
| химическая устойчивость к действию химических продуктов | Chemikalienbeständigkeit |
| химические продукты | chemische Produkte (Лорина) |
| химические продукты тонкого органического синтеза | Feinchemikalien (другая) |
| химический продукт из нефтяного сырья | Erdölchemikalic |
| циркулирующий продукт каталитического крекинга | katalytisches Umlaufprodukt |
| электрон – продукт распада | Zerfallselektron |
