| Russian | German |
| азо-коричневый для кожи | Azolederbraun |
| аппретуры для кожи | Lederflegemittel |
| баранья кожа растительного дубления | Basil |
| белая кожа | Weißgarleder |
| бумага, имитирующая кожу | Lederpapier |
| верхняя кожа | Oberleder (общее обозначение всех видов кож, используемых для верха обуви, галантерейных изделий и технических кож) |
| вещество кожи | Ledersubstanz |
| вода для освежения кожи после бритья | Rasierwasser |
| вода для очищения кожи лица | Gesichtswasser |
| водонепроницаемая кожа | Waterporrfleder |
| ворсовая кожа | Rauhleder |
| вывешивать на воздух пропитанные жиром кожи | anrauschen (для окисления жира) |
| выделанная кожа | Fertigleder |
| выделанная кожа | Leder (Fertigprodukt) |
| выделанная кожа | Garleder |
| выдубленная кожа | gegerbtes Leder |
| выжимание избытка жира из кож замшевого дубления | Auswinden des sämischen Leders |
| выносливая кожа | strapazierfähiges Leder |
| вырезание чепрака из кожи | Croupon |
| галантерейная кожа | Galanteriewarenleder |
| горная кожа минерал | Bergleder |
| "гусиная кожа" дефект покрытия | Gänsehaut |
| дезинфицирующее средство для кожи | Hautdesinfektionsmittel |
| действие на коже | Hautwirksamkeit |
| жирование кожи | Fetten des Leders |
| жированная кожа | Fettgarleder |
| жёсткая кожа | Hartleder |
| завод по производству лаковой кожи | Lackierfabrik |
| закреплять краситель на коже | beizen die Farbe |
| заменитель кожи | Lederersatzstoff |
| замшевая кожа | Sämischleder |
| замшевая кожа | Linleder |
| зачищать изъяны на лице кожи | Narbenfehler ausschlichten |
| защитный крем для кожи лица и рук | Hautschutzcreme |
| искусственная кожа | Lederersatzstoff |
| искусственная кожа | Lederaustauschprodukte |
| искусственная кожа | Lederersatz |
| искусственная кожа из волокнистых материалов | Faserkunstleder |
| искусственная плёночная кожа без подложки | Folienkunstleder |
| камера для отволожки кож в опилках | Sägemehllager |
| кардная кожа | Kratzenleder |
| каток для прокатки подошвенной кожи | Walzmaschine |
| квасцовая кожа | Weißleder |
| квасцовая кожа | Weißgarleder |
| кислотные красители для кожи | Säurelederfarbstoffe |
| кислотный коричневый для кожи | Säurelederbraun |
| клей из обрезков кожи | Lederleim |
| кожа анилинового крашения | Anilinleder (отделанная без применения покрывных красителей) |
| кожа-велюр | Kalbvelour |
| кожа велюр | Velourleder |
| кожа велюр | Kalbvelour |
| кожа-велюр | Velvetleder (кожа, отделанная с лица под плюш) |
| кожа-велюр | Samtleder |
| кожа, выдубленная солями железа | Eisenleder |
| кожа для гонков | Pickerleder (für Webstuhlpicker) |
| техническая кожа для манжет | Manschettenleder |
| кожа для переплётов | Portefeuilleleder |
| кожа для переплётов | Täschnerleder |
| кожа для переплётов | Buchbinderleder |
| кожа для перчаточного производства | Sämischleder |
| кожа для погонялочных ремней | Laufleder (текстильных машин) |
| кожа для поясных ремней | Leibriemenleder |
| кожа для поясных ремней | Schnallenleder |
| кожа для поясных ремней | Koppelleder |
| кожа для поясов, портупей | Koppelleder |
| кожа для поясов, ремней | Koppelleder |
| кожа для приводных ремней | Treibriemenleder |
| кожа для приводных ремней | Riemenleder |
| кожа для противогазов | Schutzmaskenleder |
| кожа для ранта | Rahmenleder |
| кожа для ранта | Leder für Einstechrahmen |
| кожа для рантов | Randleder |
| техническая кожа для уплотнений | Manschettenleder |
| кожа для чемоданов | Mantelsackleder |
| кожа из конской шкуры | Rossleder |
| кожа из опойка квасцового дубления | Kidkalbleder |
| кожа из опойка комбинированного дубления | Kidkalbleder |
| кожа нубук | Nubukleder |
| кожа-нубук | Samtleder |
| кожа, отделанная нитроцеллюлозными красками | Kollodiumlackledern |
| кожа с жёсткостью жести | blechiges Leder |
| кожа с искусственно сморщенным лицом | Schrumpfleder |
| кожа со шлифованным лицом | Schleifleder |
| кожа типа русской юфти | Fahlleder |
| кожевенный завод, вырабатывающий кожу сыпочным методом | Altgerberei |
| колода для строгания кож | Falzbock |
| красители для кожи | Lederfarbstoffe |
| крем для освежения кожи | Kühlcreme |
| крем для очищения кожи | reinigende Creme |
| крем для питания кожи | Hautnährcreme |
| крем для питания кожи | Hautnahrungscreme |
| крем для ухода за кожей головы | Haarcreme |
| крокодиловая кожа дефект лакокрасочного покрытия | Krokodilsleder |
| лак для кожи | Lederpolitur |
| лице кожи | Narben |
| лицевая кожа | Narbenleder |
| лицо кожи | Haarseite |
| масло для жирования кож | Lederöl |
| масло для смазывания кожи | Hautöl |
| машина для измерения размера кожи | Ledermessmaschine |
| маятниковый каток для прокатки подошвенных кож | Pendelwalze |
| мездряная сторона кожи | Fleischseite |
| мездряная сторона кожи | Aasseite |
| мелкие обрезки кож | Kehleder |
| мембранная кожа | Membranleder |
| мерея кожи | Narben |
| моющаяся замшевая кожа | Waschleder |
| мука из отходов кожи | Ledermehl |
| муфтовая кожа | Kupplungsleder |
| мягкая кожа | Oberleder |
| набивать кожи на рамы | nageln |
| наполнение кож после дубления | Füllgerbung |
| нарезать лицо кожи доской | chagrinieren |
| нарезать лицо кожи роликом | chagrinieren |
| нарезать мерею на лице кожи | narbenpressen |
| недодублёная кожа | hungriges Leder |
| неотделанная краснодубная кожа | lohgares Leder |
| непродублённая кожа | ungares Leder |
| непромокаемая кожа | Waterporrfleder |
| нитролак для кожи | Nitrozelluloselederlack |
| нитролак для кожи | Nitrolederlack |
| обработка кожи перед крашением хромовыми солями | Nachchromierung |
| обработка кожи перед крашением хромовыми солями | Nachchromieren |
| образование "крокодиловой кожи" | netzartige Rissbildung |
| оленья кожа | Buchkleder |
| отволаживать кожи | Leder in Dampf nass werden lassen |
| отделочные материалы для кожи | Lederflegemittel |
| отдушистая кожа | losnarbiges Leder |
| пергаментная кожа | Pergament |
| пластическая кожа | Lederfaserwerkstoff |
| плохо непродублённая кожа | spießiges Leder |
| плохо продублённая кожа | spießiges Leder |
| плёночная искусственная кожа | Folienkuhstleder |
| подвяливание кожи после жирования | Abwelken |
| подвяливание кожи после крашения | Abwelken |
| подошвенной кожи | Hämmern |
| покрывная краска для кожи | Lederdeckfarbe |
| покрывной лак для кожи | Lederüberzugslack |
| политура для кожи | Lederpolitur |
| полная на ощупь кожа | vollgriffiges Leder |
| полухромовая кожа | Semichromleder (кожа хромо-растительного дубления) |
| порок готовой кожи | Lederfehler |
| последнее валяние кож при замшевом дублении | letztes Walken |
| профессиональные заболевания кожи | betriebsbedingte Hauterkrankungen |
| прочные красители для кожи | Echtlederfarbstoffe |
| разведение кожи | Abwelken |
| разводить кожу циклей | mit Schlicker bearbeiten |
| раздражающее кожу вещество | Rubefaziens |
| раздражающее кожу вещество | Hautreizmittel |
| раздражающее кожу средство | Hautreizmittel |
| раздражающий кожу | Hautreiz- |
| рама для подсушки кож | Spannrahmen |
| рантовая кожа | Rahmenleder |
| ремнёвая кожа | Riemenleder |
| ремённая кожа | Treibriemenleder |
| решётчатый стол для обтекания кож | Trethorde |
| сафьяновая кожа | Saffianleder |
| выделанная свиная кожа | Schweinsleder |
| смазывать кожи жировой смесью | schmieren mit der Hand |
| смягчающее средство для кожи | Hauterweicherungsmittel |
| снимать лицо с кожи | abstoßen |
| способ сушки кож наклейкой на гладкую поверхность | Aufklebeverfahren (напр., на стекло) |
| средства для ухода за кожей | Lederflegemittel |
| стелечная кожа | Brandsohlleder |
| сушка до состояния твёрдости кожи | Lederharttrocknung |
| сшивочная кожа | Nähleder |
| сыромятная выделка кож | Weißgerbung |
| сыромятная выделка кож | Alaungerbung |
| сыромятная кожа | Syromjatleder |
| сыромятная кожа | Seremetleder (ein Fettgarleder) |
| твёрдость кожи | lederharter Zustand |
| толь-кожа | nackte Teerpappe (Dachpappe) |
| увлажнять кожи | Leder in Dampf nass werden lassen |
| удалять лицевую поверхность кожи | abbuffen |
| формальдегидная кожа | formalingares Leder |
| холодный способ лакирования кожи на базе ароматических диазоцианатов | D.D.-Lackierung |
| хромированная кожа | Chromleder |
| хромовая кожа золотисто-жёлтого цвета | Goldchromleder |
| хромовая кожа с выжженным рисунком | Brennleder |
| цветная кожа | Buntfarbleder |
| цех отделки кож | Lederzurichterei |
| чемоданная кожа | Manteltaschenleder |
| чемоданная кожа | Kofferleder |
| шагреневая кожа | Chagrainleder |
| шорная кожа для хомутов | Kummetleder |
| шорно-седельная кожа | Sattelleder (мостовьё и полувал) |
| шорно-седельная кожа с натуральной гладкой бахтармой | Koppelleder |
| экипажная кожа | Möbelleder |
| юфтевая кожа | Juchten |
