| Russian | German |
| асфальтовый дёготь | asphaltischer Teer |
| бардяной дёготь | Schlempeteer |
| берестовый дёготь | Birkenrindenöl |
| берестовый дёготь | Juchtenöl |
| берестовый дёготь | Birkenrindenteer |
| берёзовый дёготь | Birkenrindenöl |
| битумы или пеки, разбавленные продуктами перегонки нефти или дёгтей | wiederbelebte Stoffe |
| вторичный дёготь | sekundärer Teer |
| выделение дёгтя | Teerscheidung |
| выделение дёгтя | Teerabscheidung |
| высокотемпературный каменноугольный дёготь | Steinkohlenhochtemperaturteer |
| высокотемпературный каменноугольный дёготь | normaler Steinkohlenteer |
| высокотемпературный торфяной дёготь | Torfgasteer |
| газовый дёготь | Gasanstaltsteer |
| газовый дёготь | Steinkohlengasteer |
| газогенераторный пек дёгтей масляного газа | ölgasteerpech |
| генераторный дёготь водяного газа | Wassergasteer |
| генераторный дёготь масляного газа | Ölgasteer |
| генераторный каменноугольный дёготь | Steinkohlengeneratorteer |
| гидрогенизация дёгтя | Teerhydrierung |
| дистиллят дёгтя | Teeröl |
| дистиллят дёгтя | Teerdestillat |
| древесный дёготь | Teer |
| дёготь водяного газа | Wassergasteer (смола или дёготь, получаемые при карбюрации водяного газа) |
| дёготь для дорожного строительства | Straßenteer |
| дёготь для дорожного строительства | Straßenbauteer |
| дёготь из берёзовой коры | Birkenrindenteer |
| дёготь из древесины твёрдых пород | Hartholzteer |
| дёготь из хвойных пород дерева | Kiefernteer |
| дёготь масляного газа | Fettgasteer |
| дёготь масляного газа | Ölgasteer (дёготь, получаемый при производстве масляного газа) |
| дёготь, получаемый при обугливании барды | Schlempeteer |
| дёготь, получаемый при производстве масляного газа | Ölteer |
| дёготь, получающийся при производстве карбюрированного водяного газа | Wassergasteer |
| дёготь, получающийся при производстве масляного газа | Ölteer |
| дёготь, получающийся при производстве масляного газа | Ölgasteer |
| дёготь, полученный из лиственных пород дерева | Laubholzteer |
| дёготь, полученный при высокой температуре | Hochtemperaturteer |
| дёготь, полученный при пиролизе в вакууме | Vakuumteer |
| дёготь, полученный при полукоксовании | Schwelteer |
| дёготь, полученный при сухой перегонке в вакууме | Vakuumteer |
| дёготь с высоким содержанием ароматических соединений | aromatischer Teer (Raz_Sv) |
| дёготь с малым содержанием углеводородов парафинового ряда | paraffinarmer Teer |
| дёготь с содержанием ароматических соединений | aromatischer Teer |
| кислая фракция дёгтя | Teersäure |
| кислая фракция дёгтя твёрдых пород древесины | Hartholzteersäuren |
| кислая фракция лиственного дёгтя | Hartholzteersäuren |
| коксовальный дёготь | Koksteer |
| коксовальный дёготь | Koksofenteer |
| коксовый дёготь | Zechenteer |
| коксовый дёготь | Steinkohlenkokereiteer |
| компонент дёгтя | Teerbestandteil |
| конвертерный дёготь | Stahlwerksteer |
| конденсация дёгтя | Teerkondensation |
| крекинг дёгтя | Teerkrackung |
| креозот из букового дёгтя | Buchenteerkreosot |
| креозот из букового дёгтя | Buchenholzteerkreosot |
| куб для перегонки дёгтя | Teerblase |
| куб для перегонки дёгтя | Teerdestillationsblase |
| кубовой дёготь | Rückstandsteer |
| кубовый дёготь | Rohholzessigteer |
| лиственный дёготь | Laubholzteer |
| лиственный дёготь | Hartholzteer |
| масло из древесного дёгтя | Holzöl (Andrey Truhachev) |
| масло из дёгтя | Teeröl |
| масло костяного дёгтя | dippelsches öl |
| масло костяного дёгтя | Knochenöl |
| можжевеловый дёготь | Wacholderteer |
| насос для дёгтя | Teerpumpe |
| необезвоженный дёготь | Rohteer |
| нефтяной газовый дёготь | Erdölgasteer |
| нефтяной дёготь | Ölteer |
| низкотемпературный дёготь | Urteer |
| низкотемпературный дёготь | Tieftemperaturteer |
| низкотемпературный дёготь | Schwelteer |
| низкотемпературный дёготь | Primärteer |
| низкотемпературный дёготь | Tieftemperaturteer (полученный при низкотемпературной сухой перегонке) |
| низкотемпературный каменноугольный дёготь | Steinkohlen-Tieftemperaturteer |
| низкотемпературный каменноугольный дёготь | Steinkohlentieftemperaturteer |
| обезвоженный дёготь | dehydrierter Teer |
| обезвоживание дёгтя | Teerentwässerung |
| осадочный дёготь | Absatzteer |
| осаждение дёгтя | Entteerung |
| освобождение от дёгтя | Entteeren |
| основные продукты перегонки дёгтя | Rohteer |
| отогнанный дёготь | Destillatteer |
| отстойная яма для дёгтя | Teerscheidegrube |
| очистка дёгтя | Teerraffination |
| очищенный дёготь | raffinierter Teer |
| пар дёгтя | Teerdampf |
| пары дёгтя | Teerdämpfe |
| пек древесного дёгтя | Schusterpech |
| пек древесного дёгтя | Schiffspech |
| пек древесного дёгтя | Holzpech |
| пек из газового дёгтя | Gaswerksteerpech |
| пек из газового дёгтя | Stadtgasteerpech |
| пек из газового дёгтя | Gaswerkspech |
| пек из древесного дёгтя | Holzteerpech |
| пек из древесного дёгтя | Holzpech |
| пек из дёгтя твёрдых пород древесины | Hartholzteerpech |
| пек из костяного дёгтя | Knochenteerpech |
| пек из костяного дёгтя | Knochenpech |
| пек из соснового дёгтя | Kienteerpech |
| пек из соснового дёгтя | Kienpech |
| пек костяного дёгтя | Knochenpech |
| первичные продукты перегонки дёгтя | Rohteer |
| первичный буроугольный дёготь | Braunkohlentieftemperaturteer |
| первичный буроугольный дёготь | Braunkohlenschwelteer |
| первичный дёготь | Tieftemperaturteer |
| первичный дёготь эстонских сланцев | Kukkersitschwelteer |
| первичный дёготь эстонских сланцев | Estländischer Schieferschwelteer |
| первичный каменноугольный дёготь | Steinkohlenurteer |
| первичный полукоксовый дёготь | Tieftemperaturteer |
| первичный полукоксовый дёготь | Urteer |
| первичный полукоксовый дёготь | Schwelteer |
| первичный полукоксовый дёготь | Primärteer |
| первичный сланцевый дёготь | Schieferschwelteer |
| перегнанный дёготь | destillierter Teer |
| перегонка дёгтя | Teerkochung |
| плёнка дёгтя | Teerfilm |
| подсмольная вода, отстаивающаяся от дёгтя хвойных пород дерева, полученного в кучах | Schwarzwasser |
| подсмольная вода, отстаивающаяся от дёгтя хвойных пород древесины | Pärma |
| покрывать дёгтем | teeren |
| полукоксовальный дёготь | Schwelteer |
| полукоксовый дёготь | Tieftemperaturteer |
| полукоксовый дёготь | Urteer |
| полукоксовый дёготь | Primärteer |
| продукты, получающиеся из дёгтя | Teerprodukte |
| промывка газа дёгтем с целью обогащения последнего бензолом и толуолом | C-Prozess |
| разгонка дёгтя | Teerdestillation |
| растворимый дёготь | Blasenteer |
| растворимый дёготь | löslicher Teer |
| регенерированный препарированный дёготь | wiederbelebter präparierter Teer |
| сапропелитовый дёготь | Sapropelitteer |
| сборная яма для дёгтя | Teersammelgrube |
| сборная яма для дёгтя | Teergrube |
| сборник для дёгтя | Teervorlage |
| сборник для дёгтя | Teerbehälter |
| слой угля, пропитанного расплавленным дёгтем | Verkokungsnaht |
| слой угля, пропитанный расплавленным дёгтем | Teernaht |
| смолы дёгтя | Teerharze |
| содержание дёгтя | Teergehalt |
| сосновый дёготь | Kiefernteer |
| сосновый дёготь кустарного производства | Stockholmer Teer |
| сосновый дёготь кустарного производства | schwedischer Teer |
| составленный дёготь | präparierter Teer |
| старение окисление дистиллята дёгтя | Teerölalterung |
| сырой дёготь | Dickteer |
| сырой сосновый дёготь | roher Kienteer |
| сырой фенол дёгтя | Teersäure |
| сырые фенолы дёгтя | Teersäure |
| торфяной дёготь | Torfstein |
| углеводород дёгтя каменного угля | Teerkohlenwasserstoff |
| удаление дёгтя | Teerentfernung |
| удаление дёгтя | Entteeren |
| удаление дёгтя | Entteerung |
| установка для перегонки дёгтя | Teerdestillation |
| установка для перегонки дёгтя | Teerdestillationsanlage |
| швелевой дёготь | Urteer |
| швелевой дёготь | Schwelteer |
| швелевой дёготь | Tieftemperaturteer |
| швелевой дёготь | Primärteer |
| экстрагирование дёгтя | Teerextraktion |
