| Russian | German |
| агрессивный газ | aggressives Gas |
| акустическая очистка газа | akustische Gasreinigung |
| аммиачная вода, насыщенная углекислым газом | verdichtetes Gaswasser |
| анализ воды и газа | Wasser- und Gasanalyse (Применяется при техосмотрах промышленного оборудования, такого как машинные трансформаторы и т. п. AlexVas) |
| анализ дымового газа | Rauchgasanalyse |
| анодный газ | Anodengas |
| аппарат для абсорбции бензола из коксового газа | Benzolwäscher |
| аппарат для очистки газа с сетчатым колоколом | Siebglockenreiniger |
| аппарат, работающий под давлением газа | Gasdruckgefäß |
| атмосфера защитного газа | Schutzgasmantel |
| атмосфера углекислого газа | inkorrekt Kohlensäureatmosphäre |
| атмосфера углекислого газа | Kohlendioxidatmosphäre |
| атмосфера углекислого газа | CO2 Atmosphäre Kohlensäureanhydridatmosphäre |
| байпасный газ | Umlaufgas |
| байпасный газ | Zirkulationsgas |
| байпасный газ | Kreislaufgas |
| баллон для жидкого газа | Flüssiggasflasche |
| баллон с углекислым газом | Kohlensäureflasche |
| баллон с углекислым газом | Kohlendioxidflasche |
| баллон со сжатым газом | Druckbehälter |
| барботирующий газ | Sprudelgas |
| бедный газ | Gas mit gerungem Heizwert |
| бедный газ | Armgas |
| бензин из природного газа | Erdgasbenzin |
| бесцветный газ | farbloses Gas |
| благородные газы | nullte Gruppe |
| благородные газы | Edelgase |
| благородный газ | Edelgas |
| богатый газ | Gas mit hohem Heizwert |
| боевой газ | Gaskampfstoff |
| болотный газ | Grubengas (метан) |
| болотный газ | Methan |
| бурное выделение газа | Effervescenz |
| бурное выделение газа | Aufbrausen (напр., из раствора) |
| бурное выделение газа | Efferveszenz |
| бурное выделение газа из раствора | Brausen |
| бытовой газ | Leuchtgas |
| бытовой газ | Mischgas |
| ваграночный газ | Kupolofengas |
| веселящий газ | Distickstoffoxid |
| веселящий газ | Stickoxydul ([N2]О) |
| веселящий газ | Lachgas |
| вещество, выделяющее газ | ausgasende Substanz (Лорина) |
| взятие пробы газа | Gasentnahme |
| воздуходувка для горячего газа | Heißgasgebläse |
| воздушный газ | Luftgeneratorgas |
| вращающийся поток газа | kreisender Gaswirbel |
| вращающийся поток газа | kreisender Gasstrom |
| вулканизация газами | Gasvulkanisation |
| вулканизация газами | Dunstvulkanisation |
| выделение газа | Gasentbildung |
| выделение газа | Gasbildung |
| выделение газа из жидкости в виде пузырьков | Aufbrausen |
| выделение газа из раствора | Brausen |
| выделение газа после исчерпывания действующего реагента | Nachentwickelung des Gases |
| выделение газа ацетилена после исчерпывания действующего реагента | Nachvergasung (воды) |
| выделение пузырьков газа с электрода | Blasenbildung |
| выдувочный газ | Ausblasgas |
| выдувочный газ | gasförmiges Abblasprodukt |
| выдувочный газ | aus der Stoffgrube abgezogenes Gas |
| высококалорийный газ | Sratkglas |
| высококачественный газ | hochwertiges Gas |
| высокоценный газ | hochwertiges Gas |
| выхлопные газы | Verbrennungsabgase |
| выхлопные газы камеры | Kammerendgase |
| выход газа по току | Gasausbeute |
| вязкость газа | Gaszähigkeit |
| газ-восстановитель | Reduktionsgas |
| газ вулканического происхождения | vulkanisches Gas |
| газ, выделяющийся на аноде | Anodengas |
| газ, выделяющийся на катоде | Katodengas |
| газ, выделяющийся на электроде | Elektrodengas |
| газ, выделяющийся при полукоксовании | Schwelgas |
| газ, выделяющийся при электролизе | Elektrolytgas |
| газ, выделяющийся при электролизе | Elektrolysegas |
| газ гидрирования | Hydriergas |
| газ горячего дутья | Heißblasgas |
| газ горячего дутья | Warmblasegas |
| газ горячего дутья | Heißblasegas |
| газ для огнетушения | Löschgas |
| газ земной коры | Methangas |
| газ земной коры | Naturgas |
| газ земной коры | Erdgas |
| газ из газового источника | Quellgas |
| газ из нефтяных скважин | Casinghead-Gas |
| газ из печей для обжига обманки | Blenderöstgas |
| газ из подовых печей | Herdgas |
| газ известковой печи | Kalkofengas |
| газ коксовальной печи | Koksofengas |
| газ колчеданной печи | Pyritofengas |
| газ колчеданных печей | Kiesröstgas |
| газ колчеданных печей | Kiesofengas |
| газ метанового брожения органических остатков напр., осадка сточных вод | Missgas |
| газ, не имеющий запаха | geruchloses Gas |
| газ обжигательной печи | Röstgas |
| газ, образующийся при брожении | Gärungsluft |
| газ-окислитель | oxidierendes Gas |
| газ полукоксования | Wassergas aus Halbkoks |
| газ, получаемый при сухой перегонке угля | Kohledestillationsgas |
| газ, получающийся при обугливании барды | Schlempegas |
| газ, получающийся при сильном и быстром нагревании канифоли | Harzgas |
| газ с высокой теплотворностью | Gas mit hohem Heizwert |
| газ с низкой температурой | Gas mit gerungem Heizwert |
| газ, состоящий из предельных углеводородов | Paraffingas |
| газ ферментации органических остатков напр., осадка сточных вод | Missgas |
| газ циркуляции | Kreislauf |
| газобензиновая установка с возвратом газа в пласт | Cycling-Antage |
| газовый бензин из газа нефтяных скважин | Casinghead-Benzin |
| газогенератор водяного газа | Wassergaserzeuger |
| газогенератор водяного газа | Wassergasgenerator |
| газогенератор с отсосом газа | Sauggasgenerator |
| газогенератор с отсосом газа | Sauggaserzeuger |
| газогенераторный газ | Kraftgas |
| газогенераторный пек дёгтей масляного газа | ölgasteerpech |
| газы, выделяющиеся при сплавлении с целью получения растворимых соединений | Aufschlussgase |
| газы сухой перегонки | Verkochlungsgase |
| генератор газа | Gasentwickler |
| генератор двойного водяного газа | Doppelgasgenerator |
| генератор проверочного газа | Prüfgasgenerator |
| генераторный газ | Halbwassergas |
| генераторный дёготь водяного газа | Wassergasteer |
| генераторный дёготь масляного газа | Ölgasteer |
| гидрат газа | Gashydrat |
| гидрат газа | Eishydrat |
| гидрат газа | Einschlussverbindung |
| голубой водяной газ | Kokswassergas |
| горелка гремучего газа | Sauerstoffgebläse |
| горелка гремучего газа | Knallgasgebläse |
| горелка для гремучего газа | Knallgasgebläse |
| горчичный газ | Schwefellost |
| горчичный газ | S-Lost |
| горчичный газ | β,β'-Dichlordiäthylsulfid |
| горчичный газ | Dichlordiäthylsulfid |
| горчичный газ | Schwefelyperit |
| горчичный газ | Mustardgas |
| горячая экстракция газа-носителя | Trägergasheissextraktion (ribca) |
| горячий газ | Heizgas |
| давление нагнетаемого газа | Pressung |
| дальняя передача газа под давлением | Hochdruckfernleitung |
| Даусон-газ | Dowson-Gas |
| двойной водяной газ | Doppelgas |
| двойной водяной газ | Doppelgas |
| двухмерный газ | Gasfilm |
| дезодорирование и обессеривание газа | Gassüßung |
| детектор по плотности газа | Gasdichtedetektor |
| доменный газ | Hochofendichtgas |
| дымовая труба для отвода вредных газов | Dissipator (с рядом отверстий в верхней части трубы) |
| дымовой газ | Verbrennungsgas |
| дымоход очищенного газа | Reingasesse |
| дёготь водяного газа | Wassergasteer (смола или дёготь, получаемые при карбюрации водяного газа) |
| дёготь масляного газа | Fettgasteer |
| дёготь масляного газа | Ölgasteer (дёготь, получаемый при производстве масляного газа) |
| дёготь, получаемый при производстве масляного газа | Ölteer |
| дёготь, получающийся при производстве карбюрированного водяного газа | Wassergasteer |
| дёготь, получающийся при производстве масляного газа | Ölteer |
| дёготь, получающийся при производстве масляного газа | Ölgasteer |
| естественный газ | Methangas |
| жидкий газ | flüssiges Gas |
| жирный газ | Ölgas |
| жирный газ | reiches Gas |
| забор газа | Gasentnahme |
| запылённый газ | staubhaltiges Gas |
| защита от взрыва рудничного газа | Schlagwetterschutz |
| защитный газ | Schutzgas (предохраняющий от окисления) |
| земляной газ | Naturgas |
| земляной газ | Methangas |
| земляной газ | Erdgas |
| зола, унесённая дымовыми газами | Flugasche |
| излучатель, нагреваемый газом | gasbeheizter Strahler |
| измерение плотности газа | Gasdichtebestimmung |
| измеритель скорости газа | Gasgeschwindigkeitsmesser |
| индифферентный газ | indifferentes Gas |
| инертный газ | Edelgas |
| ион газа | Gasion |
| искусственный газ | Synthesegas (Abete) |
| искусственный горючий газ | künstliches Industriegas |
| испытание в атмосфере сернистого газа | Schwefeldioxidprüfung |
| источник газа | Gasbrunnen |
| камерные газы | Kammergase |
| карбюрированный водяной газ | carburiertes Wassergas |
| карбюрированный газ | aufkohlendes Gas |
| каскадная установка для разделения газов | Trennkaskade |
| каталитический риформинг газа | katalytisches Gasreforming |
| катодный газ | Katodengas |
| катодный газ | Kathodengas (Belllka) |
| керосиновый газ | Petroleumdämpfe |
| кислородсодержащий инертный газ | Ölhaltiges Inertgas |
| кокс для производства водяного газа | Koks zur Wassergaserzeugung |
| коксовальный газ | Koksofengas |
| коксохимический газ | Koksgas |
| коксохимический газ | Kokereigas |
| коксохимический газ | Koksofengas |
| колба для выделения газа | Entwicklungskolben |
| колба для проб газа | Gassammelkolben |
| коллектор очищенного газа | Reingassammelleitung |
| колокол для сбора газа | Gassammelglocke |
| колонна промывки газов | Waschkolonne |
| колонна промывки газов | Sprühwäscher |
| колонна промывки газов | Turmwäscher |
| колонна промывки газов | Skrubber |
| колошниковый газ | Feuergase |
| колошниковый газ | Hochofendichtgas |
| конверсия водяного газа | Wassergaskonvertierung |
| конвертированный газ | konvertiertes Gas |
| конвертированный газ | Kontaktgas |
| конденсация газа | Gasverdichtung |
| контактный газ | Kontaktgas (газ, идущий в контактные аппараты) |
| концентрация горючего газа | Brenngaskonzentration |
| коррозия в газах | Korrosion in Gasen |
| коррозия в газах | Korrosion durch Gase |
| коррозия в газах | Gaskorrosion |
| коррозия в дымовых газах | Rauchgaskorrosion |
| космогенные газы | spallogene Gase (газы, возникшие под действием космических лучей) |
| крекинг-газ | Spaltgas |
| лазер на основе газа | Gaslaser |
| малоценный газ | geringwertiges Gas |
| масляный газ | Olgas |
| метод насыщения углекислым газом | Kalk-Kohlensäure-Verfahren |
| многосекционный реактор с подачей холодного газа между секциями | Etagenreaktor mit Kaltgaseinspritzung |
| модель электронного газа в молекуле красителя | Elektronengasmodell der Farbstoffe |
| мокрый очиститель дымовых газов | Rauchgaswäscher |
| моторный газ | Treibgas |
| мощность промывки газа | Gaswäschenkapazität |
| нагнетание газа | Pressen |
| нагревание отходящими газами | Abgasheizung |
| нагревательный газ | Beheizungsgas |
| насыщать сок сернистым газом | sulfitieren |
| насыщать углекислым газом | in ein Karbonat umwandeln |
| насыщение газами | Begasung |
| насыщение газами | Begasen |
| насыщение сернистым газом | Saturation mit schwefliger Säure |
| насыщение сока сернистым газом | Sulfitierung |
| насыщение сока сернистым газом | Sulfitation |
| насыщение углекислым газом | Karboniren |
| насыщение углекислым газом | Saturieren |
| насыщение углекислым газом | Saturation |
| насыщение углекислым газом | Karbonysierung |
| насыщение углекислым газом | Karbonisierung |
| насыщение раствора углекислым газом | Karbonisation |
| натуральный газ | Methangas |
| натуральный газ | Naturgas |
| натуральный газ | Erdgas |
| науглероженный газ | karburiertes Gas |
| науглероженный газ | aufkohlendes Gas |
| недеятельный газ | Inertgas |
| недеятельный газ | Trägergas |
| недеятельный газ | Schleppgas |
| недеятельный газ | Abgeber (in einem Absorptionsprozeß) |
| недеятельный газ | inertes Gas |
| некарбюрированный водяной газ | Kokswassergas |
| нервный газ отравляющее вещество нервно-паралитического действия | Nervengas |
| несжимаемый газ | unkondensierbares Gas |
| нефтезаводский газ | Raffineriegas |
| нефтяной газ | Naturgas |
| нефтяной газ | Erdölgas |
| нефтяной газ с большим содержанием бензиновых углеводородов | Nassgas |
| нефтяной светильный газ | Olgas |
| низкокачественный газ | geringwertiges Gas |
| нитрозные газы | Salpetergase |
| нитрозные газы | nitrose Gase |
| нитрозный газ | nitroses Gas (Gemisch von Stickstoffoxiden) |
| обволакивание защитным газом | Gasbeaufschlagung |
| обогащение газа | Gasanreicherung |
| обогревающий газ | Heizgas |
| обогревающий газ при внутреннем обогреве | Spülgas |
| оборотный газ | Rücklaufgas |
| образование газа | Gasentwicklung |
| обратный газ | Reingas |
| обратный газ | gereinigtes Gas |
| ожиженный газ | flüssiges Gas |
| окислительный газ | oxidierendes Gas |
| окислительный газ | Oxidationsgas |
| окислительный газ | Oxydationsgas |
| окси-газ | Oxywassergas |
| окси-газ | Oxygas |
| окси-водяной газ | wasserstoffarmes Wassergas |
| окси-водяной газ | Oxywassergas |
| определение постороннего газа | Fremdgasbestimmung |
| определение примесного газа | Fremdgasbestimmung |
| осушка газа | Gastrocknung |
| отбелка шерсти сернистым газом | Schwefelbleiche |
| отбросный газ | Abgas |
| отвод газа | Gasabfuhr |
| отделение газа | Erdgasabtrennung |
| отработавшие газы | Verbrennungsabgase |
| отравление светильным газом | Stadtgasvergiftung |
| отравление угарным газом | Kohlenmonoxidvergiftung |
| отравление угарным газом | CO-Vergiftung |
| отравление углекислым газом | Kohlendioxidvergiftung |
| отравление углекислым газом | CO2-Vergiftung |
| отходящие газы | Verbrennungsabgase |
| отходящие газы камеры разложения суперфосфата | Aufschlussgase |
| отходящий газ | Ofenabgas |
| отходящий газ нефтеперегонки | Destillationsabgas |
| отходящий газ нефтеперегонных установок | Raffiniergas |
| отходящий газ нефтеперегонных установок | Raffineriegas |
| отходящий газ перегонки | Destillationsabgas |
| отходящий газ, сбрасываемый на факел | Fackelbarkeit des Abgases |
| охлаждение инертными газами | Kühlung mit inerten Gasen |
| очистка газа от смолы | Teerwäsche |
| очистка природного газа от серы | Erdgasentschwefelung |
| паровоздушный газ | Halbwassergas |
| паровоздушный газ | Mischgas |
| паровоздушный газ | Halbgas |
| парциальное количество газа | Teilgasmenge |
| паяльный прибор для гремучего газа | Knallgaslötapparat |
| первичный газ | Urgas |
| первичный газ | Wassergas aus Halbkoks |
| первоначальные газы | primordiale Gase (образовавшиеся совместно с породой) |
| переключение газа | Gasumschaltung (в печи) |
| перманентный газ | Permanentgas |
| перманентный газ | permanentes Gas |
| печной газ | Rauchgas |
| печной газ | technisches Heizgas |
| пипетка для взятия проб газа | Gassammelrohr |
| пипетка для количественного определения водорода в газе | Wasserstoffpipette |
| пламя гремучего газа | Sauerstoff-Wasserstoff-Flamme |
| пламя светильного газа | Stadtgasflamme |
| плоский газ | Gasfilm |
| плёнка газа | Gasfilm |
| поверхность раздела жидкость-газ | flüssig-gasförmige Grenzfläche |
| поглощённый газом адсорбент | beladenes Adsorbens |
| подача газа | Gaszuführung |
| подача неочищенного газа | Rohgasförderung |
| подвод газа | Gaszuführung |
| подводка газа | Gaszufuhr |
| подовая горелка с камерой предварительного частичного сгорания газов | Büttenbrenner |
| подовая горелка с раздельной подачей газа и воздуха | Schlitzbrenner |
| подъём при помощи газа | Gasliftförderung |
| подъём при помощи газа | Gasförderung |
| подъём при помощи газа | Förderung mittels Gaslift (Druckgas) |
| полугенераторный газ | Wassergas |
| получение водяного газа в генераторе с центральным столбом | Pfeilerverfahren |
| получение газа | Gasentbindung |
| пороховой газ | Pulvergas |
| Постановление про охрану климата от изменений, вызываемых фторсодержащими парниковыми газами | ChemKlimaSchV (metodist2005) |
| потери тепла с дымовыми газами | Rauchgasverluste |
| потери с дымовыми газами | Kaminverluste |
| потери тепла с отходящими газами | Abgasverluste |
| потери тепла с отходящими газами | Abwärmeverluste |
| потеря тепла с дымовыми газами | Abgasverlust |
| поток газа | Gasdurchgang |
| превращение в газ | Vergasen |
| предварительная обработка газа | Gasvorbehandlung |
| прибор для добывания газа | Gasentwickler |
| прибор для определения насыщенности сока углекислым газом | Sättigungsdruckprüfer |
| прибор для определения насыщенности сока углекислым газом | Druckprüfer |
| прибор для определения степени насыщения сока углекислым газом | Kohlensäuresättigungsprüfer |
| прибор для получения газа | Gasentwickler |
| примешивание к водяному газу газа, образующегося в конце периода воздушного дутья | Windgasen |
| природный газ | Methangas |
| природный нефтяной газ, богатый бензиновыми углеводородами | Gasdestillat |
| проверочный газ в анализе газов | Prüfgas |
| промыватель газа абсорбера | Sättigergaswäscher |
| промыватель газа колонн | Kolonnengaswäscher |
| промышленные газы | Industrieabgase |
| промышленные отходящие газы | Industrieabgase |
| прорыв газа | Gasausbruch |
| прослойка газа при анодном эффекте | Gashaut |
| прямой газ | ungereinigtes Gas |
| прямой коксовый газ | Koksofenrohgas |
| пылесодержание очищенного газа | Reingasstaubgehalt |
| равновесие водяного газа | Wassergasgleichgewicht |
| равновесное состояние генераторного газа | Generatorgasgleichgewicht |
| радиоактивность газа | Gasaktivität |
| радиогенные газы | radiogene Gase (газы, образовавшиеся в результате радиогенного распада) |
| разделение газа | Gasabtrennung |
| разделение двух газов диффузией в третьем газе | Fremdgasdiffusion |
| рантовый газ | Randgas |
| распространение газа | Gasausbreitung |
| рафинированный газ | Raffiniergas |
| реактор с трёхфазной системой газ-жидкость-твёрдый катализатор | Tricklephasenreaktor |
| реакция в системе газ-твёрдое вещество | Gas-Feststoffreaktion |
| реакция получения водяного газа | Wassergasreaktion |
| реакция между газом и твёрдым веществом | Gas-Feststoffreaktion |
| регулятор давления газа | Gasdruckregulator |
| регулятор притока газа | Gasregler |
| редкий газ | Edelgas |
| резервуар для хранения сжиженного газа | Flüssiggaslager |
| ретортный газ | Retortengas |
| рециркулирующий газ | Kreislaufgas |
| рудничный газ | Kohlengrubengas |
| рукав для подачи газа | Gasschlauch |
| сборный трубопровод очищенного газа | Reingassammelleitung |
| сварка горячим газом | Heißgasschweißen |
| светильный газ | veraltet Leuchtgas |
| светильный газ | Mischgas |
| светильный газ | Leuchtgas |
| сгущение газа | Gasverdichtung |
| сдувочный газ | Übertreibgas |
| сдувочный газ | Abgas |
| сепаратор нефти и газа | Gasabscheider |
| сепаратор нефти и газа | Gastrennanlage |
| сепаратор нефти и газа | Gasscheider |
| сепаратор нефти и газа | Gas-Öl-Separator |
| сепаратор нефти и газа | Gas-Öl-Trennvorrichtung Gasseparator |
| сепаратор нефти и газа | Gas-Öl-Abscheider |
| сепарация газа из нефти | Gas-Öl-Trennung |
| сернистый газ | SO2 (MichaelBurov) |
| сернистый газ | SchwefelIV-oxid |
| сероводородный газ | Schwefelwasserstoffgas (Лорина) |
| сеть очищенного газа | Reingasnetz |
| сжиженный газ | verdichtetes Gas |
| сжиженный нефтяной газ | Flüssiggas |
| сжиженный природный газ | verflüssigtes Erdgas |
| сжиженный природный газ | verflüssigtes Erdgas (Naturgas) |
| силовой энергетический газ | Kraftgas |
| система очищенного газа | Reingassystem |
| система очищенного газа | Reingasnetz |
| склянка для выделения газа | Entwicklungsflaschie |
| склянка для выделения газа | Gasentwicklungsflasche |
| склянка для добывания газа | Gasentbindungsflasche |
| склянка для получения газа | Gasentbindungsflasche |
| склянка для получения газа | Gasetbindungsflasche |
| скопление газа | Gasdom |
| скорость прохождения газа | Gasströmungsgeschwindigkeit |
| скорость прохождения газа | Gasgeschwindigkeit |
| смесь каменноугольного и водяного газа | Mischgas (городской газ) |
| смесь каменноугольного и водяного газов | Mischgas (для бытовых целей) |
| смешанный газ | Halbwassergas |
| смешиваемый газ | Mischgas |
| смола водяного газа | Wassergasteer (смола или дёготь, получаемые при карбюрации водяного газа) |
| содержание пыли в неочищенном газе | Rohgasstaubgehalt |
| состав горючего газа | Brenngaszusammensetzung |
| способ швелевания с циркуляцией газа | Spülgasschwelung |
| сравнительный газ в анализе газов | Prüfgas |
| среда защитного газа | Schutzgasmantel |
| среда защитного газа | Schutzatmosphäre |
| степень превращения газа | Gasumsatz |
| стойкость к газам | Gasbeständigkeit |
| стойкость к дымовым газам | Rauchgasresistenz |
| сухой газ | armes Gas |
| сухой газ | Trockengas (нефтяной газ, не содержащий бензиновых паров) |
| сухой природный газ | trockenes Naturgas |
| сушка с непрямым обогревом дымовыми газами | indirekte Trocknung |
| сушка топочными газами | Feuergastrocknung |
| счётчик скорости газа | Rotamesser |
| Т-газ | T-Gas (Gemisch aus Äthylenoxid und Kohlendioxid) |
| теория электронного газа | Elektronengastheorie |
| теплота сгорания теплотворная способность газа | Gasheizwert |
| технический горючий газ | technisches Heizgas |
| технологический газ | Synthesegas (bei der Ammoniaksynthese) |
| топливный газ | Treibgas |
| топливный элемент на горючих газах | Brenngaselement |
| топочные газы | Rauchgase |
| топочный газ | Verbrennungsgas |
| топочный газы | Feuergase |
| тощий газ | Schwachgas |
| тощий газ | armes Gas |
| травление газом | Gasbeizen |
| транспортирование сока под давлением углекислого газа | Mostdrucktransport |
| транспортирующий газ | Gaslift |
| трубчатая горелка с рядом отверстий для подачи газа | Reihenbrenner |
| углеводородсодержащий газ | kohlenwasserstoffhaltiges Gas |
| углекислый газ | Kohlenstoffdioxyd |
| углекислый газ | inkorrekt Kohlensäure |
| углекислый газ | Kohlendioxyd |
| углекислый газ брожения | Gärungskohlensäure |
| удаление газа кипячения | Auskochen |
| удаление из газа сернистых соединений | Gassüßung |
| удалять газ кипячением | auskochen |
| удерживающая способность по газу | Gashold-up |
| удерживающая способность по газу | Gashaltungsvermögen |
| удушливый газ в руднике после взрыва | Explosionsschwaden |
| унос газа | Gasabgang |
| установка для получения водяного газа | Wassergasanlage |
| устойчивость к действию сернистого газа | Schwefelechtheit |
| устойчивость к дымовому газу | Rauchgasbeständigkeit |
| устойчивость к дымовым газам | Gasfading-Echtheit |
| устройство для наблюдения и контроля за газом | Gasüberwachungseinrichtung |
| устройство для распределения газа | Gasverteiler |
| утечка газа | Gasausströmung |
| фаза газ-твёрдое вещество | Gas-Feststoff-Phase |
| фумарольный газ | Fumarolengas |
| хлебопекарная печь с обогреванием газом | Gasbackofen |
| хлористоводородный газ | Chlorwasserstoff |
| хлористоводородный гремучий газ | Chlorknallgas |
| холодильник возвратного газа | Rückgaskühler |
| цементующий газ | Zementationsgas |
| цементующий газ | Kohlungsgas |
| цементующий газ | Aufkohlungsgas |
| центрифугирование газа | Gaszentrifugieren |
| цианистый шлам, получаемый при очистке светильного газа раствором закисной соли железа | Cyanschlamm |
| циркулирующий газ | Kreislauf |
| циркуляционный газ | Zirkulationsgas |
| циркуляционный газ | Umlaufgas |
| циркуляционный газ | Kreislaufgas |
| циркуляционный насос для газа | Gasumlaufpumpe |
| частичное количество газа | Teilgasmenge |
| шахтный газ | Kohlengrubengas |
| штапельный холодильник для газов | Stapelkühler |
| электрическая очистка газа | Elektrofiltration |
| электрический разряд в газах | elektrische Gasentladung |
| электрический разряд в газах | elektrische Gasentladung |
| электродный газ | Elektrodengas |
| электронная оболочка инертного газа | Edelgasschale |
| электронная оболочка инертного газа | Edelgashülle |
| элемент с хлорным газом | Chlorgaselement |
| элемент с хлорным газом | Upward-Element |
| эталонный газ | Eichgas |
