| Russian | English |
| аккумулятор с электродами в виде брусков | block accumulator |
| аммиак в виде летучих аммонийных солей аммиачной воды | volatile ammonia |
| аммиак в виде летучих аммонийных солей аммиачной кислоты | volatile ammonia |
| в виде сгустка | clotty |
| в виде частиц | particular (As described herein, the terms "particulate" and "particular matter" are intended to cover any and all of the relatively small particles that tend to travel with the gases, smoke, and fumes. I. Havkin) |
| в неизменном виде | intactly (RD3QG) |
| в неизменном виде | intact (RD3QG) |
| в чистом виде | on its own (контекстуально Гера) |
| вид напряжения | kind of stress |
| вид риска | R-phrase (для химических соединений User) |
| вид с фланга | end on view (Mary345) |
| вид хиральности | chirality sense |
| виды топлива | depletable fuels |
| выделение в чистом виде | isolation |
| выделенный в свободном виде | set free |
| выделять в свободном виде | set free |
| выделять в чистом виде | isolate |
| выделяющий в свободном виде | setting free |
| депиляторий в виде пасты | depilatory paste |
| имеющий вид кристаллического вещества белого цвета | appearance white crystallic substance (Soulbringer) |
| Имитатор конического подшипника ASTM D 4683-вид ротационного вискозиметра | TBS (infolab.ru Karabas) |
| индикатор, выпадающий в виде мути в конце титрования | turbidity indicator |
| камеде-смола различных видов Ferula | galbanum |
| кристаллики в виде пластинок | platelets (ileen) |
| мигрирующие виды углерода | migrating C species (semfromshire) |
| наружный вид | appearance |
| нитераскладчик в виде воронки | funnel guide |
| опускаться на дно в виде осадка | reside |
| отлагающийся в виде корки | incrustating |
| отложение в виде корки | incrustating |
| полимеризация с участием одного вида молекул | simple polymerization |
| полимеризация с участием только одного вида молекул | simple polymerization |
| полная конденсация погонов с возвратом части конденсата в виде орошения | wet reflux |
| получать в чистом виде | isolate |
| получение в чистом виде | isolation |
| представлять изображение в структурном виде | skeletonize |
| реакция, в которой окраска появляется в виде кольца | ring reaction |
| реакция, в которой окраска появляется в виде кольца | ring test |
| реакция, в которой осадок или окраска появляются в виде кольца | ring test |
| реакция, в которой осадок или окраска появляются в виде кольца | ring reaction |
| реакция, в которой осадок появляется в виде кольца | ring reaction |
| реакция, в которой осадок появляется в виде кольца | ring test |
| сжигать ископаемые виды топлива | burn fossil fuel (bibbs.info Dilnara) |
| состав в виде множества частиц | multiparticulate formulation (VladStrannik) |
| углерод в виде графита | graphitic carbon |
| цветной прозрачный рисунок, часто в виде желе, налепляемый на оконное стекло | window cling (ileen) |
| элементы, выпадающие в осадок в виде вторичных минералов | secondary mineral precipitation (вторичное минералообразование kadzeno) |
