ne – phrases

Terms for subject Chemistry containing ne | all forms

Polish	Russian
analiza kapilarna na bibule	капельный анализ на бумаге
aparat do badania wytrzymałości na rozerwanie	разрывная машина
aparat do badania wytrzymałości na rozerwanie	установка для определения прочности на разрыв
aparat wahadłowy do oznaczania wytrzymałości na uderzenia	маятниковый прибор для определения прочности к удару
atom na końcu łańcucha	терминальный атом
badanie na działanie czynników atmosferycznych	испытание на стойкость против атмосферных влияний
badanie na obecność amoniaku	испытание на аммиак
badanie na węglu	испытание на угле (w analizie dmuchawkowej)
barwnik barwiący na gorąco	краситель для горячего крашения
barwnik barwiący na zimno	краситель для холодного крашения
barwnik sprzęgany na włóknie	краситель, образуемый на волокне
czułość na zanieczyszczenia	чувствительность к примесям
elektroda nie ulegająca polaryzacji	неполяризующийся электрод
farba odporna na działanie wapna	известковоустойчивая краска
fermentacja ciasta na drożdżach	дрожжевое брожение теста
fermentacja ciasta na zakwasie	брожение теста на закваске
film na podłożu nitrocelulozowym	нитроплёнка
filtrowanie na nuczy	нутчевание
formowanie na gorąco	горячее прессование
formowanie na zimno	холодное прессование
gaz nie skraplający się	неконденсирующийся газ
gaz nie skraplający się	перманентный газ
guma odporna na działanie ciepła	теплостойкая резина
guma odporna na działanie olejów	маслостойкая резина
guma odporna na działanie pary	паростойкая резина
guma wytrzymała na wysokie temperatury	теплостойкая резина
kalibrowanie na wlew	калибровка на налив (naczyń mierniczych)
kalibrowanie na wlew	калибрование на наполнение
kalibrowanie na wylew	калибровка на отлив (naczyń mierniczych)
kalibrowanie na wylew	калибрование на выливание
karboksylowanie przez działanie dwutlenku węgla na fenole	карбонилирование
katalizator na nośniku	катализатор на носителе
katalizator na nośniku	наносный катализатор
katalizator osadzony na nośniku	наносный катализатор
katalizator odporny na zatrucie	отравостойкий катализатор
katalizator odporny na zatrucie	неотравляющийся катализатор
klej twardniejący na gorąco	клей горячего отверждения
klej twardniejący na zimno	клей холодного отверждения
klej twardniejący na zimno	холодный клей
kocioł do roztwarzania gliny na siarczan glinowy	чёрный котёл
lakier wysychający na powietrzu	лак холодной сушки
lejek do sączenia na gorąco	воронка для горячего фильтрования
luzonit na gorąco	горячее выщелачивание
miareczkowanie na zimno	титрование на холоду
mielenie na sucho	сухой помол
mieszanie na walcarkach	смешение на вальцах
na gorąco obróbka plastyczna	горячая обработка
napięcie na anodzie	напряжение на аноде
napięcie na katodzie	напряжение на катоде
nasycony na gorąco	насыщенный при нагревании (roztwór)
natłuszczanie na gorąco	горячее жирование
nie dający się oddzielić	неразделимый
nie dający się rozdzielić	неразделимый
nie dający się rozłożyć	неразлагаемый
nie dający się strącić	неосаждаемый
nie dający się zagęścić	несгущаемый
nie dający się zredukować	невосстанавливающийся
nie mieszający się	несмешивающийся
nie odpowiadający wymaganemu składowi	непопадающий в анализ
nie przepuszczający	непропускающий
nie przepuszczający	непроницаемый
nie przepuszczający promieniowania	лученепроницаемый
nie przepuszczający światła	светонепроницаемый
nie rozłożony	неразложенный
nie skraplający się	неконденсирующийся
nie strącający się	неосаждающийся
nie ulegający korozji	неразъедаемый
nie ulegający korozji	некорродируемый
nie ulegający zmydleniu	неомыляемый
nie utleniający się	неокисляющийся
nie zawierający powietrza	безвоздушный
nie zmydlający się	неомыляемый
nieodporny na alkalia	неустойчивый к щёлочи
obróbka mydła toaletowego na walcach	пилирование
oczyszczanie gazów na mokro	мокрая очистка газов
oczyszczanie gazów na sucho	сухая очистка газов
odczynnik na jon	реактив на ион
oddzielanie na wirówce	сепарирование
oddzielanie na wirówce	выделение центрифугированием
odporność na chlorowanie	прочность к хлорированию
odporność na działanie wilgoci	устойчивость к действию влаги
odporność na działanie wilgoci	негигроскопичность
odporność na działanie wilgoci	влагостойкость
odporność na działanie światła	стойкость к свету
odporność na nadcięcie	сопротивление надрезу
odporność na nagrzewanie	устойчивость при нагревании
odporność na nagrzewanie	нагревостойкость
odporność na olej	маслостойкость
odporność na pełzanie	сопротивление ползучести
odporność na pełzanie	ползучепрочность
odporność na rozdzieranie	сопротивление раздиранию
odporność na rozdzieranie	сопротивление надрыву
odporność na utlenianie	стойкость к окислению
odporność na wielokrotne zginanie	стойкость к многократному изгибу
odporność na wielokrotne zginanie	выносливость на многократный изгиб
odporność na wstrząsy cieplne	термостойкость
odporność na wstrząsy cieplne	термическая устойчивость
odporność na zmęczenie	сопротивление усталости
odporność na ścieranie	стойкость к истиранию
odporny na działanie alkaliów	щёлочеупорный
odporny na działanie alkaliów	устойчивый к действию щёлочей
odporny na działanie kwasów	кислотоупорный
odporny na działanie kwasów	кислотостойкий
odporny na działanie wilgoci	устойчивый к действию влаги
odporny na działanie wilgoci	влагостойкий
odporny na wpływy atmosferyczne	погодостойкий
odporny na zatrucie	неотравляющийся (катализатор)
odporny na zatrucie	отравостойкий катализатор
odporny na zatrucie	отравостойкий
odsączanie na wirówce	фуговка
odsączanie na wirówce	фугование
określać «na oko»	определять «на глаз» (напр. окраску продукта)
określać «na oko»	определять визуально (напр. окраску продукта)
osad na dnie	донный осадок
osadzanie na anodzie	анодное осаждение
osadzanie na elektrodzie	осаждение на электроде
oznaczanie na drodze mokrej	определение «мокрым» путём
piec na paliwa niespiekające	печь для неспекающихся топлив
piec na paliwa spiekające	печь для спекающихся топлив
pierwiastek nie zawierający izotopów	чистый элемент
pipeta na wylew	пипетка Мора
pipeta na wylew	пипетка с одной меткой
pipeta na wylew	пипетка на полное выпускание
pipetka na wylew	пипетка с одной меткой
pipetka na wylew	пипетка Мора
pipetka na wylew	пипетка на полное выпускание
plama na chromatogramie	пятно на хроматограмме
plastykacja na walcarce	пластикация на вальцах
plateau na krzywych	площадка на кривых
podatność na hydrolizę	гидролизуемость
podatność na korozję	корродируемость
podatność na odkształcenie	деформируемость
podatny na korozję	подвергающийся коррозии
podatny na korozję	корродируемый
polimeryzacja na gorąco	термополимеризация
poprawka na obecność wskaźnika	индикаторная поправка (przy miareczkowaniu)
poprawka na temperaturę	температурная поправка
pozostałość na filtrze	осадок на фильтре
pozostałość na sicie odsiew	отход
pozostałość na sicie odsiew	остаток на решете
pozostałość na sączku	осадок на фильтре
precypitat na paszę	кормовой преципитат
przeliczenie na ciężar	пересчёт на вес
przeliczyć na ciężar	пересчитать на вес
przemyty na zimno	промытый на холоду
przenoszenie na sączek	перенос на фильтр
przesiewanie na mokro	мокрое грохочение
przesiewanie na sucho	сухое грохочение
próba na korozję	испытание на коррозионную стойкость
próba na zabarwienie płomienia	проба на окрашивание пламени
punkt przegięcia na krzywej	точка перегиба на кривой (напр. на кривой титрования)
płynięcie na zimno	хладотекучесть
reakcja na drodze mokrej	реакция мокрым путём
reakcja na drodze suchej	реакция сухим путём
reakcja na jon	реакция на ион
reakcja roślin na nawozy	отзывчивость на удобрение
reakcja na skrawku bibuły w analizie kroplowej	акрореакция
reakcja na zimno	реакция на холоду
reaktor na paliwo upłynnione	реактор на псевдоожиженном топливе
rozcieranie na papkę	превращение в пульпу
rozciąganie na zimno	холодная вытяжка
rozdrabnianie na pył	измельчение в порошок
rozdrabniać na pył	измельчать в порошок
rozdział na frakcje	фракционирование
rozdzielanie na drodze chemicznej	разделение химическими методами
rozdzielanie na drodze fizycznej	разделение физическими методами
rozdzielanie na frakcje sitowe	рассев
rozkładać wodę na tlen i wodór	разлагать воду на кислород и водород
rozpad na jony	диссоциация
rozpad na jony	распад на ионы
rozpuszczać na gorąco	растворять при нагревании
smarowanie na zimno	смазка на холоду
solenie na mokro	посолка влажной соляной гущей
solenie na mokro	посолка влажной солью
solenie na sucho	сухосоление
solenie na sucho	посолка сухой солью
sprawdzanie na całkowitość przemycia	проверка на полноту промывания (осадков)
sprawdzanie na całkowitość strącenia	проверка полноты осаждения
sprawdzanie na całkowitość wyprażenia	проверка полноты прокаливания
sprawdzanie na całkowitość wyprażenia	проверка полноты выжигания
sprzęgać na kwaśno	купелировать в кислой среде
stal krucha na gorąco	горячеломкая сталь
straty na odparowanie	потери при выпаривании
strącanie na gorąco	осаждение при нагревании
strącanie na gorąco	осаждение из горячего раствора
strącanie na zimno	осаждение из холодного раствора
strącanie na zimno	осаждение на холоду
substancja nie ulegająca zmydleniu	неомыляющееся вещество
suszenie na powietrzu	воздушная сушка
szkło na aparaturę chemiczną	аппаратное стекло
szkło na aparaturę chemiczną	химико-лабораторное стекло
szlamowanie na gorąco	отмучивание в горячем состоянии
szlamowanie na zimno	отмучивание на холоду
szyjka na porost włosów	средство для ращения волос
sól kwaśna z dwoma atomami wodoru zdolnymi do wymiany na metal	дигидросоль
trucizna na szczury	крысиный яд
trwałość na alkalia	щёлочестойкость
trwałość na alkalia	стойкость к щёлочам
trwałość na kwasy	кислотостойкость
trwałość na zużycie	износоустойчивость
trwałość na światło	светопрочность
trwały na prasowanie	стойкий к глажению (утюгом)
trwały na tarcie	износостойкий
trwały na tarcie	стойкий к истиранию
tłoczywo do prasowania na zimno	прессматериал для холодного прессования
uodpornianie drewna na działanie wody	придание древесине гидрофобных свойств
uodporniony na zakażenie	иммунизированный
ustawiać wagę na punkt zerowy	устанавливать ноль на весах
utlenianie na drodze suchej	окисление сухим путём
wrażliwy na światło	светочувствительный
wydzielenie na katodzie	выделение на катоде
wydzielenie na nośniku	выделение на носителе
wymiana na siarkę	обмен на серу
wymiana na siarkę	замещение серой
wyprażanie na martwo	обжиг намертво
wysuszony na powietrzu	высушенный на воздухе
wytapianie tłuszczu na mokro	мокрое салотопление
wytapianie tłuszczu na sucho	сухое салотопление
wytrzymałość na pełzanie	сопротивление ползучести
wytrzymałość na podwyższone temperatury	теплостойкость
wytrzymałość na przebicie	пробивное напряжение
wytrzymałość na przebicie	электрическая прочность
wytrzymałość na rozciąganie	предел прочности при растяжении
wytrzymałość na starzenie zmęczeniowe	стойкость к усталостному старению
wytrzymałość na zerwanie	прочность на разрыв
wytrzymałość na zginanie	предел прочности при изгибе
wytrzymałość na zgniatanie	прочность на сжатие
wytrzymałość na ścinanie	прочность на срез
wytrzymały na ciśnienie	устойчивый к давлению
wytrącanie na gorąco	осаждение при нагревании
wytrącony na gorąco	осаждённый при нагревании
wytrącony na zimno	осаждённый на холоду
zaadsorbowany na bibule	адсорбированный на бумаге
zatężanie solanki na tężniach	градирование
zmieszanie na sucho	сухое смешение
zmydlanie na zimno	омыление при охлаждении
zmydlanie na zimno	омыление на холоду
zżywiczenie trwała na światło	жёлтый светопрочный
zżywiczenie utwardzalna na zimno	смола холодного отверждения

Get short URL