| English | Russian |
| absolute dry matter | а.с.в. (абсолютно сухое вещество Olena81) |
| absolutely dry | абсолютно сухой |
| boiled dry | выпаренный досуха |
| boiling dry | выпаривающий досуха |
| boiling dry | выпаривание досуха |
| by dry method | сухим путём |
| catalyst dry regeneration | продувка катализатора водородом |
| dry acetylene generator | бесшламовый генератор |
| dry acetylene generator | сухой генератор |
| dry assay | определение сухим путём |
| dry basis | в сухом состоянии (nikolkor) |
| dry basis | на сухой вес |
| dry basis | на сухое вещество |
| dry blend | сухая смесь |
| dry block incubator | сухой термостат (GGR) |
| dry bromine | безводный бром (igisheva) |
| dry-bulb temperature | температура сухого термометра (психрометра) |
| dry cake discharge | удаление осадка сухим способом (при фильтровании) |
| dry carbon dioxide | сухой углекислый газ (igisheva) |
| dry carbon dioxide | сухой диоксид углерода (igisheva) |
| dry carbon tetrachloride | сухой тетрахлорид углерода (igisheva) |
| dry carbon tetrachloride | сухой четырёххлористый углерод (igisheva) |
| dry carbon tetrachloride | безводный тетрахлорид углерода (igisheva) |
| dry chemicals | сухие химические вещества (Andy) |
| dry chlorine | сухой хлор (FEB) |
| dry chlorine gas | сухой газообразный хлор (igisheva) |
| dry chlorobenzene | сухой хлорбензол (igisheva) |
| dry chlorobenzene | безводный хлорбензол (igisheva) |
| dry chloroform | сухой хлороформ (igisheva) |
| dry chloroform | безводный хлороформ (igisheva) |
| dry chlorophyll | сухой хлорофилл (igisheva) |
| dry cleaner's naphtha | лигроин для химической чистки |
| dry cleaner's solvent | лигроин для химической чистки |
| dry cleaning | химическая чистка |
| dry cleaning fluid | жидкое моющее средство на безводной основе (igisheva) |
| dry cleaning safety solvent | растворитель Стоддарда (Stoddard solvent is commonly referred to as dry cleaning safety solvent, naphtha safety solvent, petroleum solvent, PD-680, varnoline, and spotting naphtha. It also goes by the registered trade names Texsolve S and Varsol 1. Stoddard solvent is used as a paint thinner, as a solvent in some types of photocopier toners, in some types of printing inks, in some adhesives, as a dry cleaning solvent, and as a general cleaner and degreaser. тж. см. Stoddard solvent 'More) |
| dry cleaning soap | мыло для химической чистки |
| dry coal | тощий уголь |
| dry colour | сухая краска |
| dry colouring | окрашивание сухими красками |
| dry condenser | сухой конденсатор (конденсатор, из которого воздух откачивается сухим насосом) |
| dry cross-linked polymer composition | сухосшитая полимерная композиция (Mika Taiyo) |
| dry decatizing | сухая декатировка |
| dry desulphurization | сухая сероочистка |
| dry elutriation | воздушная классификация (определение величины частиц взвешиванием в струе воздуха) |
| dry ether | сухой эфир |
| dry ethyl chloride | сухой хлорэтан (igisheva) |
| dry ethyl chloride | сухой этилхлорид (igisheva) |
| dry ethyl chloride | сухой хлористый этил (igisheva) |
| dry-feed kiln | обжиговая печь, загружаемая сухим материалом |
| dry-fines-permanent-magnet-separator | сухой магнитный сепаратор для мелкодисперсных материалов |
| dry flash | газофазный процесс (NightDolphin) |
| dry gas purifier | сухой скруббер |
| dry gas-holder | сухой газгольдер |
| dry grinde | мельница для сухого размола |
| dry grinder | мельница для сухого размола |
| dry grinding | сухой размол |
| dry hydrogen sulfide | сухой сероводород (igisheva) |
| dry hydrogen sulfide | безводный сероводород (igisheva) |
| dry hydrogen sulphide | сухой сероводород (igisheva) |
| dry hydrogen sulphide | безводный сероводород (igisheva) |
| Dry-Lab | проведение экспериментов с помощью прикладного математического или компьютерного анализа (в отличие от wet-lab – "классических" экспериментов на практике aki) |
| Dry-Lab | эксперименты in silico (aki) |
| dry liming | сухая дефекация |
| dry material | высушенный материал |
| dry matter | сухое вещество |
| dry ozone | сухой озон (igisheva) |
| dry pan mill | бегуны для сухого размола |
| dry pans | бегуны для сухого размола |
| dry patch | сухое пятно |
| dry perchloroethylene | безводный перхлорэтилен (igisheva) |
| dry plate pressure drop | гидравлическое сопротивление сухой тарелки |
| dry-point | температура конца перегонки |
| dry point | температура конца перегонки (при которой переходит последняя капля погона) |
| dry powder extinguisher | сухой огнетушитель |
| dry quinine sulfate | безводный сульфат хинина (igisheva) |
| dry quinine sulphate | безводный сульфат хинина (igisheva) |
| dry-reagent assay | тест-метод (bix) |
| dry residue | остаток при упаривании |
| dry residue | Массовая доля нелетучих веществ (koalti) |
| dry residue | сухой остаток |
| dry rotting | сгнивание |
| dry rubber substance | сухое каучуковое вещество |
| dry shrinkage | усадка при сушке |
| dry soap | стиральный порошок |
| dry spot | сухое пятно |
| dry stock | сухая смесь |
| dry substance | сухое вещество |
| dry sulfur dioxide | сухой диоксид серы (igisheva) |
| dry sulfur dioxide | безводный диоксид серы (igisheva) |
| dry system of evacuating | система раздельной откачки и конденсации жидкости |
| dry system of evacuating | система раздельной откачки воздуха насосом и конденсации жидкости в конденсаторе |
| dry tack | сухая клейкость |
| dry test gas-meter | часы |
| dry thickness | толщина в сухом состоянии (I. Havkin) |
| dry tray pressure drop | гидравлическое сопротивление сухой тарелки |
| dry tube mill | трубная мельница для сухого размола |
| Dry-Wetclean | Система химической чистки, используемая в машинах типа Green Jet (Karabas) |
| dry xylene | сухой ксилол (igisheva) |
| dry xylene | безводный ксилол (igisheva) |
| dry xylol | сухой ксилол (igisheva) |
| dry xylol | безводный ксилол (igisheva) |
| on a dry basis | в пересчёте на сухое вещество |
| on a dry basis | на сухой основе (dabaska) |
| on a dry basis | на сухое вещество (Morning93) |
| on a dry basis | на с. в. (на сухое вещество Morning93) |
| on a dry matter basis | на сухое вещество (Morning93) |
| on a dry-matter basis | на сухое вещество (Morning93) |
| on dry basis | в пересчёте на безводное вещество (igisheva) |
| pre-dry | проводить предварительную сушку |
| re-dry | досушивать |
| refrigerating cycle by dry compression | сухой холодильный процесс |
| semi-dry and conditioned dry sorption systems | системы полусухой и условно сухой сорбции (agarkova_a) |
| smoke-dry | копчёный |
| theoretically dry | абсолютно сухой |
