| English | Russian |
| bed form | форма лодки |
| bed form | форма ванны |
| bed knife | упорный нож |
| bed knife | неподвижный нож |
| boiling bed | кипящий слой (катализатора) |
| bubbling fluidized bed | барботажный псевдоожиженный слой |
| charcoal adsorption bed | абсорбирующий слой древесного угля |
| classified-bed crystallizer | кристаллизатор с классифицированным слоем кристаллов |
| clinker bed | слой спёкшегося материала |
| coal bed | угольный пласт |
| confining bed | ограничивающий слой |
| contact bed | контактный слой |
| coupled fluid bed | двойной псевдоожиженный слой (псевдоожиженный слой, разделённый на две части распределительными перегородками) |
| deep-bed filter | глубинный фильтр |
| deep-bed filtration | глубинное фильтрование (процесс тонкого фильтрования через фильтрующий слой, например: песок, диатомит, волокнистый материал, нанесённый на жёсткую фильтровальную перегородку, с постепенным проникновением частиц твёрдой фазы в фильтрующий слой) |
| dense-phase fluidized bed | плотнофазный псевдоожиженный слой |
| electrofluidized bed | электропсевдоожиженный слой (слой твёрдых частиц, псевдоожиженных воздухом, подвергающийся воздействию электрических полей) |
| elutriation from a fluidized bed | унос частиц из псевдоожиженного слоя |
| filtration in fluidized bed | отмучивание в кипящем слое |
| fixed bed | неподвижный слой (сыпучего материала) |
| fixed bed adsorption drying | сушка в неподвижном слое адсорбента |
| fixed-bed ion exchange column | ионообменная колонка с неподвижный слоем |
| fluid bed | взвешенный слой |
| fluid bed | флюидный слой |
| fluid bed | кипящий слой |
| fluidized bed | флюидный слой |
| fluidized bed | взвешенный слой |
| fluidized bed | псевдожидкий слой |
| fluidized bed | движущийся слой |
| fluidized bed bottom-spray coating | Нижнее нанесение покрытий в псевдоожиженном слое (Wolfskin14) |
| fluidized bed bottom-spray coating | Нанесение покрытия посредством нижнего распыления в псевдоожиженном слое (Wolfskin14) |
| fluidized bed catalyst | катализатор в псевдоожиженном слое (Molia) |
| fluidized bed coating | вихревое напыление |
| fluidized-bed crystallizer | кристаллизатор с псевдоожиженным слоем |
| fluidized-bed drying | сушка в взвешенном состоянии |
| fluidized bed jet mill | струйная мельница псевдоожиженного слоя |
| foam bed scrubber | скруббер с пенным слоем |
| granular-bed filtration | фильтрование в зернистом слое |
| granular-bed separator | сепаратор с зернистым слоем |
| jigged bed | вибрирующий слой |
| lower bed | подстилающий слой |
| mixed bed ion exchanger | ионообменник со смешанным слоем (ионообменник, в котором катионит и анионит находятся в одной колонке) |
| moving bed | движущийся слой |
| nitration in fluidized bed | отмучивание в кипящем слое |
| packed bed | насадка (колонны) |
| packed-fluidized bed | псевдоожиженный слой насадки |
| pulsed fluidized bed | пульсирующий псевдоожиженный слой |
| roller gear bed | рольганг |
| screen-packed fluidized bed | псевдоожиженный слой в сетчатой насадке |
| semi-classified bed | полуклассифицированный слой |
| semi-fluidized bed | полупсевдоожиженный слой |
| sludge bed | отстойная шламовая площадка |
| spouted bed | фонтанирующий слой (слой, в котором кипение происходит только в части слоя с выбросом твёрдого материала над слоем в виде фонтана) |
| spout-fluid bed | взвешенно-фонтанирующий слой (кипящий слой с явлением фонтанирования) |
| spout-fluid bed granulation | грануляция в псевдоожиженной струе (фирменная технология компании ТЕС (Япония) Karabas) |
| stationary bed | неподвижный слой |
| stirred-fluidized bed | псевдоожиженный слой с перемешиванием |
| underlying bed | ложе |
| vibrated fluidized bed | вибропсевдоожиженный слой |
| vibrated fluidized bed | виброкипящий слой |
| vibrating fluid bed | вибропсевдоожиженный слой |
| vibrating fluid bed | виброкипящий слой |
| vibrofluidized bed | вибропсевдоожиженный слой |
| wall-to-bed heat transfer | теплоотдача от стенки к слою |
