DictionaryForumContacts

   German
Terms for subject Chemistry containing In | all forms | exact matches only
GermanRussian
Ablagerung in Schichtenнапластование
Adsorption in Adsorbensschichtenадсорбция в слоях адсорбента
Alkylierung in der Dampfphaseпарофазное алкилирование (Gasphase)
Alterung in der Sauerstoffbombeстарение в кислородной бомбе
Alterungsprüfung in der Sauerstoffbombeиспытание на старение в кислородной бомбе
Anordnung der Walzen in I-Formвертикальное расположение валков
Anordnung der Walzen in S-FormS-образное расположение валков
Anordnung der Walzen in Z-FormZ-образное расположение валков
Anreiben in ölрастирание в масле
Anteil des Füllstoffes in der Mischungсодержание наполнителя в смеси
Aufkohlen in festen Kohlungsmittelnцементация стали в твёрдом карбюризаторе
Aufkohlen in festen Kohlungsmittelnтвёрдая цементация
Auftrag in Pulverformнапыление
Auftragen in Pulverformнапыление
Aufträgen in Pulverformнапыление
Ausbleichen in Abgasatmosphäreвыцветание в атмосфере дымовых газов
Ausbleichen in Abgasatmosphäreобесцвечивание в атмосфере дымовых газов
Ausfällung in biologischen Flüssigkeitenосаждение в биологических жидкостях (dolmetscherr)
Ausschmelzen in der Tiefeметод подземного расплавления
Ausschneiden in Fellenлистование
Auswaschen in drei Stufenтрёхъярусное вымывание
Auswaschen in drei Stufenтрёхаппаратное вымывание
Auswaschen in dreifachem Waschsystemтрёхъярусное вымывание (Stärkeherstellung)
Auswaschen in dreifachem Waschsystemтрёхаппаратное вымывание (Stärkeherstellung)
Auswaschen in zwei Stufenдвухаппаратное вымывание
Auswaschen in zwei Stufenдвухъярусное вымывание
Auswaschen in zwei Stufenдвухъярусная схема вымывания
Auswaschen in zwei Stufenвымывание с применением двух экстракторов
Auswaschen in zwei Stärkeherstellungдвухъярусная схема вымывания
Auswaschen in zweifachem Waschsystemдвухаппаратное вымывание (Stärkeherstellung)
Auswaschen in zweifachem Waschsystemдвухъярусная схема вымывания
Auswaschen in zweifachem Waschsystemдвухъярусное вымывание (Stärkeherstellung)
Auswaschen in zweifachem Waschsystemвымывание с применением двух экстракторов (Stärkeherstellung)
beim Einarbeiten in den Boden auch Einbringenразмещение (z.B. von Düngemitteln)
Beladungsfähigkeit in der Mischungспособность смеси к наполнению
Belastungsfähigkeit in der Mischungспособность смеси к наполнению
Beschichten in ionisierter Wirbelschichtнанесение покрытия в ионизированном псевдоожиженном слое
Beschichten in ionisierter Wirbelschichtнанесение покрытия в ионизированном взвешенном слое
Biegeversuch in Längsrichtungиспытание на продольный изгиб
Biegeversuch in Querrichtungиспытание на поперечный изгиб
Blasen in den freien Raumсвободное выдувание
Buten-3-in-моновинилацетилен (1)
Buten-1-in-винилацетилен (3)
Chlorierung in Chargeпериодическое хлорирование
Chlorierung in der Dampfphaseхлорирование в парах паровой фазе (Gasphase)
Chlorierung in der Dampfphaseпарофазное хлорирование (Gasphase)
Chlorierung in der flüssigen Phaseхлорирование в жидкой фазе
Chlorierung in der flüssigen Phaseжидкофазное хлорирование
Chlorierung in mehreren hintereinander geschalteten Gefäßenмногократное хлорирование
Dirigierung in entgegengesetzte Stellungenнесовпадающая ориентация
Dirigierung in gleiche Stellungсовпадающая ориентация
Doppelbrechung in der Strömungдвойное лучепреломление в потоке в жидкой фазе
Doppelbrechung in flüssiger Phaseдвойное лучепреломление в потоке в жидкой фазе
Dreiwalzenkalander in Schrägformтрёхвалковый каландр с угловым расположением валков
Einarbeiten in die Mischungвведение в смесь
Eingeborenenkautschuk in nassen Fladenслэб
Eingeborenenkautschuk in nassen Fladenплиточный каучук
Einmischen in Masterbatchformвведение в смесь в виде матки
Einpressen von Asphalt Bitumen in den Untergrundбитуминизация грунта
Einsetzen in festen Mittelnцементация стали в твёрдом карбюризаторе
Einsetzen in festen Mittelnтвёрдая цементация
Entfettung in der Dampfphaseобезжиривание в парах растворителя
Entladungslampe in Röhrenformгазосветная трубка
Entzinkung in Pfropfenformобесцинкование с образованием продуктов коррозии в виде пробок
Extraktion in flüssigen Systemenэкстракция в системе жидкость-жидкость
Extraktion in flüssigen Systemenэкстракция из жидкостей
Extraktion in flüssigen Systemenэкстракция жидкостей жидкости жидкостью
Extraktion in flüssigen Systemenжидкостная экстракция
Fehler in der Schmelzmasseпорок стекломассы
Fertigstellung in Bogenрезка на листы
Fertigstellung in Bogenразрезание на листы
Fett-in-Wasser-Emulsionжиро-водная эмульсия
Feucht-in-Feucht-Arbeitenокраска по сырому грунту
Feucht-in-Feucht-Arbeitenокраска по недосушенному грунту
Filterfläche in Ringformфильтрующее кольцо
Filtration in Filterpressenфильтрация под давлением
Flotte in verschäumter Formвспененная ванна
Formbeständigkeit in der Wärmeустойчивость формы
Formbeständigkeit in der Wärmeтеплостойкость под нагрузкой
Formbeständigkeit in der Wärmeнеизменяемость формы
Formbeständigkeit in der Wärmeформоустойчивость при повышенных температурах
Fällung in der Hitzeосаждение из горячего раствора
Fällung in der Hitzeосаждение при нагревании
Fällung in der Kälteосаждение на холоду
Färben in Blätternкрашение бумаги в листах
Färben in der Masseкрашение в массе
Färbung in der Flockeкрашение волокна
Gasentladungslampe in Röhrenformгазосветная трубка
gebrochene Härtung Abschreckhärtung in zwei Härtemittelnпрерывистая закалка
gebrochene Härtung Abschreckhärtung in zwei Härtemittelnзакалка в двух охладителях
Gerbstoffauszug in Pulverformпорошкообразный дубильный экстракт
Halbstoff in Bogenformлистовой полуфабрикат (trockenen Bogen)
Halogenierung in der Dampfphaseпарофазное галогенирование (Gasphase)
Halogenierung in der Dampfphaseгалогенирование в паровой фазе (Gasphase)
Halogenierung in der Seitenketteгалогенирование в боковую цепь
Hexadien-1,5-in-дивинилацетилен (3)
Hexen-1-in-диаллилен (5)
Hochdruckhydrierung in flüssiger Phaseжидкофазное гидрирование под высоким давлением
Holzschliff in Bogenformпапка древесной массы (Pappenform)
Holzverkohlung in Grubenямное углежжение
Holzverkohlung in Grubenуглежжение в ямах
Holzverkohlung in Meilernкучное углежжение
Holzverkohlung in Meilernуглежжение в кучах
Holzverkohlung in Meilernкостровое углежжение
Holzverkohlung in Meilernуглежжение в кострах
Holzverkohlung in Retortenуглежжение в ретортах
Holzverkohlung in Retortenöfenуглежжение в ретортах
Hydrierung in der Dampfphaseпарофазная гидрогенизация (Gasphase)
Hydrierung in der Dampfphaseгидрогенизация в паровой фазе (Gasphase)
Hydrierung in der Sumpfphaseжидкофазная гидрогенизация
Hydrierung in der Sumpfphaseгидрогенизация в жидкой фазе
Hydrierung in flüssiger Phaseжидкофазная гидрогенизация
Hydrierung in flüssiger Phaseгидрогенизация в жидкой фазе
Hydrierung in Gasphaseпарофазная гидрогенизация
Hydrierung in Sumpfphaseжидкофазная гидрогенизация
Hydrolyse in der Dampfphaseпарофазный гидролиз
in absteigender Folgeв порядке уменьшения
in absteigender Folgeв порядке убывания
in Alkohol unlöslichнерастворимый в спирте
in aufsteigender Folgeв порядке возрастания
in Berührung seinконтактировать
in bestimmten Gebieten vorkommendзонарный
in bestimmten Gebieten vorkommendзональный
in Betrieb genommen werdenвступать в строй
in Betrieb gesetzt werdenвступать в строй
in Betrieb nehmenпустить
in Betrieb setzenпустить
in Bewegung setzenпустить
in Bewegung setzenпускать
in Brand geratenвспыхнуть
in Brand geratenвспыхивать
in Dampf Überführenпереводить в пар
in Dampf Überführenвыпаривать
in den Fließbettzustand Überführenпсевдоожижать
in den Kreislauf zurückführenвозвращать в повторный цикл
in der Chromatografie auch Probengeberдозер
in der Chromatografie auch Probengeberдозатор
in der Natur vorkommendвстречающийся в природе (auftretend)
in der Natur vorkommendестественный (auftretend)
in der Richtung des Uhrzeigersпо часовой стрелке
in Dextrin umwandelnпревращать в декстрин
in Dextrin umwandelnдекстринизировать (überführen)
in Dextrin Überführenпревращать в декстрин
in Dextrin Überführenдекстринизировать
in die meta-Stellung dirigierenориентировать в мета-положение
in die meta-Stellung dirigierenнаправлять в мета-положение
in die Mischung einarbeitenвводить в смесь
in die ortho- und para-Stellung dirigierenориентировать в орто- и пара-положения
in die ortho- und para-Stellung dirigierenнаправлять в орто- и пара-положения
in drei Säulen pendelnd hängende Zentrifugeтрёхколенная центрифуга
in ein Karbonat umwandelnсатурировать
in ein Karbonat umwandelnнасыщать углекислым газом
in ein Karbonat umwandelnкарбонизировать
in ein Karbonat Überführenпереводить в карбонат
in ein Salz Überführenпревращать в соль
in eine Formeinspritzenвпрыскивать в форму
in eine Formeinspritzenвпрыскивать в пресс-форму
in eine Formspritzenвпрыскивать в форму
in eine Formspritzenвпрыскивать в пресс-форму
in einem organischen Lösungsmittel dispergierter Anstrichstoffорганодисперсионный лакокрасочный материал
in einen Komplex Überführenкомплексовать
in einen Komplex Überführenпереводить в комплекс
in freiem Zustandв свободном виде
in Freiheit setzenосвобождать
in Freiheit setzenвыделить в свободном состоянии
in Freiheit setzenосвободить
in Fäulnis übergehenзагнить
in Gang bringenинициировать (z.B. eine Reaktion)
in Gang setzenпустить
in Gang setzenпускать
in Gang setzenвключать
in Gelee überführenостудневать
in Gelee überführenжелатинировать
in geringer Menge vorhandenакцессорный
in Gleichgewicht bringenуравновешивать
in Gleichgewicht bringenвзвешивать
in Grade eingeteiltпроградуированный
in Grade geteiltпроградуированный
in Grade teilenградуировать
in Gradeeinteilenградуировать
in Gradeteilenградуировать
in großem Maßstab erzeugtes Produktмноготоннажный продукт
in großem Maßstab erzeugtes Produktкрупнотоннажный продукт
in Ionen zerfallenраспадаться на ионы
in kleinem Maßstab erzeugtes Produktмалотоннажный продукт
in kleinen Mengenв малых количествах (Andrey Truhachev)
in Kohlenstoff umwandelnобуглероживать
in Kohlenstoff umwandelnкарбонизировать
in Kontakt bringenсоединять
in Kontakt Berührung bringenконтактировать
in Kontakt stehenконтактировать
in Lösung bringenпереводить в раствор
in Lösung bringenрастворять
in Lösung gehenпереходить в раствор
in Lösung haltenудерживать в растворе
in Margarineherstellung auch Wasserphaseводно-молочная смесь
in meta-Stellung 3-Stellung substituiertмета-замещённый
in meta-Stellung ein tretenвступать в мета-положение
in nascendiв момент выделения
in Nährlösung kultiviertвыращенный в жидкой питательной среде
in ortho-Stellung angeordnetорто-расположенный
in ortho-Stellung 2-Stellung substituiertорто-замещённый
in Parastellungв параположении
in para-Stellung 4-Stellung substituiertпара-замещённый
in Reaktion eingehenреагировать
in Reaktion getretenпрореагировавший
in Reaktion tretenвступать в соединение
in Reaktion tretenвступать в реакцию
in Schichten zerlegenрасслоить
in Schichten zerlegenрасслаивать
in Schichten zerlegenнаслоить
in Schichten zerlegenнаслаивать
in schlechtem Zustandнеисправный
in schonender Weiseв мягких условиях
in schwingende Bewegung versetzenкачнуть
in schwingende Bewegung versetzenкачать
in sich aufnehmenвпитывать
in sich aufnehmenвпитать
in sich einziehenабсорбировать (z.B. Gase)
in Spiritus legenзаспиртовывать (konservieren)
in Spiritus legenзаспиртовать (konservieren)
in statu nascendiобразование в момент образования
in statu nascendiв момент выделения
in Stückenкусковой
in Tafelnплиточный
in Tropfen fallen lassenнакапать
in Tropfen fallen lassenкапнуть
in Tropfen fallen lassenкапать
in unwesentlicher Menge vorhandenакцессорный
in Verbindung tretenвступать в связь
in verdünnter Alkalilauge gelöstes Zinkhydroxidцинковая кислота
IN-Verfahrenнормальное крашение индантреновыми красителями
in Vitriolölв пробирке
in Wasser unlöslichнерастворимый в воде
in Wechselbeziehung tretenвступать во взаимодействие
in Wechselwirkung tretenвступать во взаимодействие
in Wirbelschicht mit Fließbettkatalysator Kracken in Wirbelschichtкрекинг с псевдоожиженным катализатором
in Zucker umwandelnосахаривать
in Zucker umwandelnзасахаривать
in Zucker verwandelnосахарить
in Zucker verwandelnосахаривать
in zwei Schritten verlaufende Reaktionпроходящая в две стадии реакция
in Äther unlöslichнерастворимый в эфире
induzierte in vivo Radioaktivitätрадиоактивность, наведённая в живом организме
Isomerisierung in der Dampfphaseпарофазная изомеризация
Isomerisierung in der Flüssigphaseжидкофазная изомеризация
Isomerisierung in der Gasphaseгазофазная изомеризация
Katalysator in Pillenformтаблетированный катализатор
katalytisches Kracken in Wirbelschichtкрекинг с псевдоожиженным катализатором
Konzentrieren in der Kälteконцентрирование соков вымораживанием
Korrosion in Erdbodenпочвенная коррозия
Korrosion in Erdbodenподземная коррозия
Korrosion in Erdbodenгрунтовая коррозия
Korrosion in feuchter Atmosphäreвлажная атмосферная коррозия
Korrosion in Gasenкоррозия в газовой фазе
Korrosion in Gasenкоррозия в газах
Korrosion in Gasenгазовая коррозия
Korrosion in Meerwasserкоррозия в морской воде
Korrosion in Meerwasserморская коррозия
Korrosion in Metallschmelzenкоррозия в расплавленных металлах
Korrosion in Salzschmelzenкоррозия в расплавленных солях
Korrosion in Spaltщелевая коррозия
Korrosion in stagnierenden Systemenкоррозия в застойной зоне
Korrosion in stagnierenden Systemenкоррозия в нерабочий период
Korrosion in stagnierenden Systemenзастойная коррозия
Kracken in Dampfphaseпарофазный крекинг (Gasphase)
Kracken in Dampfphaseкрекинг в паровой фазе (Gasphase)
Kracken in der Dampfphaseпарофазный крекинг
Kracken in Flüssigphaseкрекинг в жидкой фазе (flüssiger Phase)
Kracken in Flüssigphaseжидкофазный крекинг (flüssiger Phase)
Kracken in gemischt flüssiger und dampfförmiger Phaseкрекинг в смешанной паро-жидкостной фазе
Kracken in gemischt flüssiger und dampfförmiger Phaseкрекинг в смешанной фазе
Kracken in Gemischtphaseкрекинг в смешанной фазе
Kristallisieren in Bewegungкристаллизование в движении
Kristallisieren in Ruheкристаллизование в покое
Kultur in hängenden Tropfenкультура в висячей капле
Lagerung in klimatisierten Räumenхранение в помещениях с кондиционированным воздухом
Leder in Dampf nass werden lassenотволаживать кожи
Leder in Dampf nass werden lassenувлажнять кожи
Leder in der Krusteмостовьё
Leimung in der Masseпроклейка бумажной массы
Löslichkeit in festem Zustandрастворимость в твёрдом состоянии
Löslichkeit in Laugenщёлочерастворимость
Löslichkeit in Säurenкислоторастворимость
Löslichkeit in Wasserрастворимость в воде
Löslichkeit in Wasserводорастворимость
Löslichkeit von Polymeren in Polymerenвзаиморастворимость полимеров
Metallabtrag in Pfropfenformразрушение металла с образованием продуктов коррозии в виде пробок
Molekülmasse in Grammграмм-молекулярный вес
Nachbehandlung in der Flockeдополнительная обработка в волокне
Nass-in-Nass-Auftragнанесение покрытий "сырой по сырому"
Nass-in-Nass-Druckfarbeкраска для печати по мокрому грунту
Nass-in-Nass-Druckfarbeкраска для печати по сырому грунту
Nass-in-Nass-Imprägnierungпропитка влажного материала без промежуточной сушки
Nass-in-Nass-Malenбыстрая лакировка
Nass-in-Nass-Verfahrenспособ нанесения покрытий "сырой по сырому"
nicht in Alkohol löslichнерастворимый в спирте
nicht in Reaktion getretenнепревращённый
nicht in Reaktion getretenнепрореагировавший
nicht in Wasser löslichнерастворимый в воде
nicht in Äther löslichнерастворимый в эфире
Nitrierung in Ansätzenпериодическое нитрование
Nitrierung in der Dampfphaseпарофазное нитрование (Gasphase)
Nitrierung in der Dampfphaseнитрование в паровой фазе (Gasphase)
Nitrierung in der flüssigen Phaseнитрование в жидкой фазе
Nitrierung in der flüssigen Phaseжидкофазное нитрование
nur in einer Richtung verlaufende Reaktionодносторонняя реакция
Oxidation in alkalischem Mediumокисление в щелочной среде
Oxidation in der Dampfphaseпарофазное окисление
Oxidation in der Flüssigphaseжидкофазное окисление
Oxidation in neutralem Mediumокисление в нейтральной среде
Oxidation in saurem Mediumокисление в кислой среде
Oxydation in alkalischem Mediumщелочное окисление
Oxydation in alkalischem Mediumокисление в щелочной среде
Oxydation in der Dampfphaseпарофазное окисление (Gasphase)
Oxydation in der Dampfphaseокисление в паровой фазе (Gasphase)
Oxydation in der Flüssigphaseжидкофазное окисление
Oxydation in neutralem Mediumокисление в нейтральной среде
Oxydation in saurem Mediumокисление в кислой среде
Peakbreite in halber Höheполуширина пика
Plast in Harzformпластик на основе полимеров без наполнителя
Polykondensation in aktiver Lösungполиконденсация в активном растворителе
Polykondensation in festem Zustandтвердофазная поликонденсация
Polykondensation in fester Phaseтвердофазная поликонденсация
Polykondensation in Lösungsmittelnполиконденсация в растворе
Polykondensation in Schmelzeполиконденсация в расплаве
Polymerisation in der Gasphaseполимеризация в газовой среде
Polymerisation in der Gasphaseгазофазная полимеризация
Polymerisation in der Stoßwelleполимеризация в ударной волне
Polymerisation in dispergatorfreier wässriger Phaseполимеризация в водной среде, не содержащей диспергатора
Polymerisation in dünner Schicht des eingefrorenen Monomersполимеризация в тонком слое замороженного мономера
Polymerisation in emulgatorfreien wässrigen Systemenбезэмульгаторная полимеризация в водной среде
Polymerisation in emulgatorfreier Phaseбезэмульгаторная полимеризация
Polymerisation in flüssiger Phaseжидкофазная полимеризация
Polymerisation in flüssiger Phaseполимеризация в жидкой фазе
Polymerisation in Formenполимеризация в формах
Polymerisation in Gegenwart von Inifersполимеризация в присутствии иниферов полифункциональных инициаторов, являющихся одновременно агентами передачи цепи
Polymerisation in Glimmentladungполимеризация в тлеющем разряде
Polymerisation in heterogener Phaseгетерогенная полимеризация
Polymerisation in homogener Phaseгомогенная полимеризация
Polymerisation in Langmuir-Blodgett-Filmsполимеризация в плёнках Лэнгмюра-Блоджетт
Polymerisation in Lösungполимеризация в растворе
Polymerisation in Lösungsmittelnполимеризация в среде растворителей
Polymerisation in Lösungsmittelnполимеризация в растворе
Polymerisation in Masseполимеризация в блоке (Substanz)
Polymerisation in Masseполимеризация в массе (Substanz)
Polymerisation in Masseполимеризация в среде жидкого мономера (Substanz)
Polymerisation in Masseблочная полимеризация (Substanz)
Polymerisation in Masseблокполимеризация (Substanz)
Polymerisation in saatfreier wässriger Phaseполимеризация в водной среде, не содержащей затравочных частиц
Polymerisation in wässriger Dispersionэмульсионная полимеризация
Polymerisation in wässriger Dispersionводноэмульсионная полимеризация
Protonengeber inдонор протонов
Protonennehmer inакцептор протонов
Prüfung in konzentrierter Salpetersäure nach Huyeиспытание в концентрированной азотной кислоте по Гуи
Raffination in der Dampfphaseпарофазная очистка (Gasphase)
selbsttätige Rahmabscheidung in der Milchотстаивание молока
Reduktion in der Dampfphaseпарофазное восстановление (Gasphase)
Reduktion in der Dampfphaseвосстановление в паровой фазе (Gasphase)
Reduktion in der Flüssigphaseжидкофазное восстановление
Reduktion in der Flüssigphaseвосстановление в жидкой фазе
Reduktion in der Gasphaseвосстановление в газовой фазе
Reduktion in der Plüssigphaseжидкофазное восстановление
relative Molekülmasse in Grammмолярный вес
relative Molekülmasse in Grammграмм-молекулярный вес
Rohstoff inисходный продукт
Rohstoff inсырьё
Schleifmittel in freier Formсвободный абразив
Schleifmittel in gebundener Formсвязанный абразив
Schneiden in Bogenрезка на листы
Schneiden in Bogenразрезание на листы
Schwefel in Form zähflüssiger Tröpfchenкапельножидкая сера
Seesalzgewinnung in Salzgärten. oder Meersalinenбассейнизация
setzen in Freiheitвыделить в свободном состоянии
setzen in Freiheitосвободить
strahlenchemische Polymerisation in fester Phaseрадиационная твёрдофазная полимеризация
strahlenchemische Polymerisation in fester Phaseрадиационная полимеризация в твёрдой фазе
strahlenchemische Polymerisation in flüssiger Phaseрадиационная жидкофазная полимеризация
Strahlungspolymerisation in Lösungрадиационная жидкофазная полимеризация
Substitution in meta-Stellungзамещение в мета-положении (m-Stellung)
Substitution in o- und p-Stellungзамещение в орто- и пара-положениях
Substitution in ortho- und para-Stellungзамещение в орто- и пара-положениях
Substitution in ortho- und parastellungорто-пара-замещение
Sulfonierung in der Dampfphaseсульфирование в парах
Titration in nichtwässriger Lösungневодное титрование
Titration in wasserfreiem Mediumтитрование в неводной среде
Titration in wasserfreiem Mediumневодное титрование
Transpassivierung Versetzung in den transpassiven Zustandперепассивация
Trennung in Gruppenгрупповое разделение
Trocknung in Rahmenсушка на рамах
Umwandlung des Roheisens in Stahlпревращение чугуна в сталь
Umwandlung des Roheisens in Stahlпередел чугуна в сталь
Umwandlung in Kohlenstoffкарбонизация
Unlöslichkeit in Alkoholнерастворимость в спирте
Unlöslichkeit in Wasserнерастворимость в воде
Verweilzeit in der Kontaktschichtпродолжительность контактирования
Vulkanfiber in trockener Hitzeвулканизация горячим воздухом
Vulkanisation in Dampfвулканизация паром
Vulkanisation in der Presseвулканизация в прессе
Vulkanisation in der Pressformформовая вулканизация
Vulkanisation in Heißdampfвулканизация перегретым паром
Vulkanisation in Heißluftвулканизация горячим воздухом
Vulkanisation in Heißluftвулканизация в горячем воздухе
Vulkanisation in Sattdampfвулканизация насыщенным паром
Vulkanisation in Wasserвулканизация в горячей воде
Wasser in blinden Endsträngenвода в тупиковых линиях
Wasser in blinden Strängenвода в тупиковых линиях
Wasser-in-Erdöl-Emulsionэмульсия воды в нефти
Wasser-in-Fett-Emulsionэмульсия воды в жире
Wasser-in-Polymeremulsionполимерная эмульсия типа "вода в масле"
Wasser-in-öl-Emulsionэмульсия вода/масло
wasser-in-Öl-Emulsionнеразбавляемая водой эмульсия
Wasser-in-öl-Emulsionводно-масляная эмульсия
Wasserglas in Stückenсиликат-глыбка
Wasserglas in Stückenрастворимое стекло в твёрдом состоянии
Wasserstoff in statu nascendiводород в состоянии выделения
Zellstoff in Bogenformцеллюлозная папаверин (Pappenform)
Zementieren in festen Einsatzmittelnцементация стали в твёрдом карбюризаторе
Zementieren in festen Einsatzmittelnтвёрдая цементация
Zerlegung in Fraktionenфракционное разделение
Zyanieren in festen Stoffenцианирование в твёрдых средах
Zyanieren in Gasenгазовое цианирование
Zyanieren in Salzschmelzenжидкое цианирование
öl-in-Wasser-Emulsionводоразбавляемая эмульсия
öl-in-Wasser-Emulsionэмульсия масла в воде
öl-in-Wasser-Emulsionэмульсия масло/вода
öl-in-Wasser-Emulsionпрямая эмульсия
öl-in-Wasser-Emulsionв/м эмульсия
Öl-in-Wasser-Typтип эмульсии "масло в воде"