рука – phrases

Terms for subject Pompous containing рука | all forms

Russian	German
вырвать власть из чьих-либо рук	jemandem das Heft aus der Hand winden
вырвать власть из чьих-либо рук	jemandem das Heft aus der Hand nehmen
выскользнуть из рук	den Händen entgleiten
держать в руках власть	das Zepter führen
держать руку на пульсе времени	dem Gebot der Stunde gehorchen
добиваться руки дамы	die Hand einer Frau anstreben (Andrey Truhachev)
наложить на себя руки	Hand an sich legen
не выпускать из рук бразды правления	das Heft nicht aus der Hand geben
пасть от руки убийцы	durch Mörderhand sterben (Abete)
просить руки	anhalten
просить руки девушки	um ein Mädchen anhalten
сидеть по правую руку	zur Rechten sitzen
смерть вырвала перо из его рук	der Tod hat ihm die Feder aus der Hand genommen