 |
| Russian | German |
| быть выставленным для ознакомления | aufliegen (о списках и т. п.) |
| выставлять для продажи | feilhalten (товар, в розничной торговле) |
| выставлять для продажи | feilbieten (товар, в розничной торговле) |
| для меня важно, чтобы | es liegt mir an, dass |
| для меня очень важно | es liegt mir an |
| для него рай на земле | er hat den Himmel auf Erden |
| для неё настал трудный час | ihre schwere Stunde ist gekommen (у неё начались роды) |
| для обороны | zu Schutz und Trutz (и отпора) |
| избирать, предназначая для | auserwählen (чего-либо) |
| он, очевидно, предназначен для большего | er scheint zu größerem ausersehen |
| подставить кому-либо щёку для поцелуя | jemandem die Wange zum Kuss reichen |
| это гибельно для него | das gereicht ihm zum Verderben |
| это произошло для его же блага | es geschah zu seinem Heil |