gehen – phrases

Terms for subject Pompous containing gehen | all forms

German	Russian
auf ausgetretenen Pfaden gehen	идти проторёнными путями
barhaupt gehen	ходить с обнажённой головой
barhaupt gehen	ходить с непокрытой головой
das Herz ging ihm auf	у него сердце радуется
das Herz ging ihm auf	у него стало легко на сердце
den Weg allen Fleisches gehen	отправиться к праотцам
den Weg allen Fleisches gehen	разделить участь всего земного
den Weg alles Fleisches gehen	разделить участь всего земного (умереть)
den Weg alles Fleisches gehen	отправиться к праотцам
den Weg alles Irdischen gehen	разделить участь всего земного (умереть)
in den Freitod gehen	покончить жизнь самоубийством
in Sack und Asche gehen	скорбеть
in Sack und Asche gehen	быть в трауре
in Sack und Asche gehen	возложить на себя вретище и пепел
jemandem Kunde gehen	известить (кого-либо)
nach Kanossa gehen	идти с повинной
seiner Heimstätte verlustig gehen	лишиться крова
seines Weges gehen	идти своей дорогой