dergleichen – phrases

Terms for subject Pompous containing dergleichen | all forms

German	Russian
auf dem Feld der Ehre fallen	пасть на поле брани
auf dem Felde der Ehre fallen	пасть на поле брани
auf dem Felde der Ehre fallen	пасть смертью храбрых
auf dem Schauplatz des internationalen Geschehens	на международной арене
auf dem Schlachtfeld bleiben	пасть в бою
auf dem Schlachtfeld bleiben	погибнуть в бою
auf dem Sterbebett	на смертном одре
aus dem Schlaf erwachen	очнуться от сна
aus dem Schlaf erwachen	проснуться
etwas dem Dunkel der Vergessenheit entreißen	вырвать что-либо из мрака забвения
dem Essen zusprechen	вкусить еды (Andrey Truhachev)
dem Essen zusprechen	откушать пищи (Andrey Truhachev)
dem Essen zusprechen	испробовать пищи (Andrey Truhachev)
dem Essen zusprechen	полакомиться пищей (Andrey Truhachev)
dem Essen zusprechen	отведать еды (Andrey Truhachev)
dem Feuer anheimfallen	исчезнуть в пламени
dem Feuer anheimfallen	стать жертвой огня
dem Feuer anheimfallen	стать добычей огня
dem Feuer übergeben	предавать огню
dem Gebot der Stunde gehorchen	держать руку на пульсе времени
dem Gedächtnis entschwinden	изгладиться из памяти
dem Gedächtnis entschwinden	вылететь из головы
dem Gedächtnis entschwinden	уйти из памяти
etwas dem Nebel der Vergessenheit entreißen	вырвать что-либо из мрака забвения
ein Kind unter dem Herzen tragen	носить дитя под сердцем
ein Kind unter dem Herzen tragen	быть беременной
ein Kind unter dem Herzen tragen	носить под сердцем дитя
er hat sich dem Trunk ergeben	он стал пьяницей
er hat sich dem Trunk ergeben	он стал пить
jemanden aus dem Schlaf aufstören	нарушать чей-либо сон
mit dem Schicksal hadern	роптать на судьбу
mit dem Spiel innehalten	прервать игру
Rauch entströmte dem Schornstein	дым валил из трубы
seine Gedanken dem Papier anvertrauen	изложить свои мысли письменно
seine Gedanken dem Papier anvertrauen	излить свои мысли на бумаге
sich in dem Glauben wiegen, dass ...	тешить себя верой, что ...
unter dem Mantel der Nacht	под покровом ночи
unter dem Schleier der Nacht	под покровом ночи
unter dem Schutz des Gesetzes	под сенью закона
vor dem Schlafen	на сон грядущий

Get short URL